El texto original y la traducción del edicto imperial del emperador Wu de la dinastía Han sobre el crimen de secuestrar una plataforma.

El texto original y la traducción de "Luntai Zhao" son los siguientes:

Texto original: Un conductor de tren quería beneficiar a la gente y les dio 30 yuanes para ayudar con la defensa fronteriza. Esto fue una carga pesada para el pueblo. viejos, débiles, huérfanos y viudas. Ahora por favor envía a Tian Luntai. La Plataforma de Ruedas estaba a más de mil millas al oeste de la División Chariot. Cuando la división Chelulu fue atacada por Hou, él y los discípulos de Loulan regresaron primero a la capital, enviaron ganado y alimentos para enfrentarse al ejército enemigo Han y enviaron tropas espontáneamente. Por cada decenas de miles de personas, el rey rodeará la división de carros y se rendirá al rey.

Los soldados de varios países se detendrán y sus fuerzas no podrán regresar al camino de comerse al ejército Han. Cuando el ejército Han arrase la ciudad, solo se necesitarán unos pocos puntos, pero los soldados en sí no son suficientes para competir. Los fuertes se comieron todo el ganado y murieron miles de personas. Le di de comer burros y camellos a Jiuquan y salí al encuentro del ejército en Yumen. No muy lejos de Zhang Ye, pero sigue siendo un aldeano que mantiene a su multitud.

No lo sé, pero Hou Hong, un soldado israelí, escribió: "Los hunos ataron sus caballos y los pusieron en la puerta, diciendo: "Gente Qin, soy como un caballo". "El enviado de la dinastía Han se quedó por mucho tiempo, por lo que envió a dos generales, pensando que el enviado era poderoso. Un hombre antiguo fue sabio con sus médicos y asesores, y se unió a las tortugas, lo cual fue desafortunado.

El hexagrama "Yi" era "grande", por lo que los Xiongnu fueron derrotados en los Nueve Cinco Años. El agregado militar, Taishi Wang Zhixingqi y Taipu Guizhen creían que los Xiongnu serían derrotados y que sería imposible ganar. Nuevamente también dijo: "La Expedición al Norte está a punto de comenzar en Lushan". "General de adivinación, la segunda división es la más auspiciosa. Así que personalmente envié a dos maestros a la montaña Lushan y no entraré en detalles en la carta.

Los trucos de hoy están todos mal. Dijo : "El ejército de Han Ruomin debería Cuando llegaron los hunos, los hunos harían que las brujas enterraran ganado y ovejas en los caminos y en el agua para maldecir al ejército. Khan dejó al emperador Ma Qiu y a menudo pedía a las brujas que lo bendijeran. Quienes atan caballos también maldicen al ejército. " También predijo que "el ejército Han estará en problemas". Los hunos solían decir: "La dinastía Han es tan grande que no puede pasar hambre". Si se pierde un lobo, se perderán mil ovejas. "

Si las dos divisiones son derrotadas, las muertes de los soldados se dispersarán y el dolor siempre estará en mi corazón. Hoy, invito a Tianyuan Luntai a construir pabellones y túneles que perturbarán a la gente. Y no beneficia a la gente. No puedo soportar escucharlo hoy. Después de algunas discusiones, decidieron criar prisioneros para enviarlos a los enviados de los hunos. La recompensa de Hou Ming fue grandemente recompensada, y el quinto tío pudo hacer lo que hizo. Además, los hunos que se rindieron a la dinastía Han a menudo preguntaban sobre información.

La frontera no era recta, la valla no pudo evitar salir. Los soldados cazarían a los animales para obtener ganancias físicas. Si capturaran carne cruda, sabrían que la misión actual era prohibir la violencia. Es correcto detener los impuestos, mejorar la agricultura, revisar el orden de administración de caballos y compensar la escasez de animales. equipo en el condado.

Traducción:

En el pasado, los funcionarios pidieron a la gente que aumentara los impuestos en 30 yuanes para ayudar a los gastos fronterizos, solo para obligar a los ancianos, los débiles y los huérfanos. y las viudas para sufrir, pero ahora algunas personas están pidiendo que se envíen tropas a Luntai para abrir tierras baldías. Cuando Hou atacó a Cheshi, se fue. Primero regresó a su propio país para recolectar ganado y cereales para enfrentarse al ejército Han, y tomó la iniciativa de reclutar decenas de miles de tropas, lideradas por reyes de varios países, para sitiar al clan Che y someter al rey del clan Che.

Los soldados de varios países estaban exhaustos y ya no podían salir a la carretera para proporcionar alimentos al ejército Han. Sin embargo, el ejército Han invadió la ciudad y obtuvo una gran cantidad de alimentos. Estaban llenos, la comida todavía no era suficiente para ayudar al ejército Han a completar la guerra. Los soldados se comieron todo el ganado y miles de soldados débiles murieron en el camino. Les pedí a los burros y camellos del condado de Jiuquan que llevaran comida. Ve al paso de Yumen para encontrarte con el enemigo. El viaje no estaba muy lejos, pero no estaba muy lejos. Todavía estaba relativamente disperso, por lo que mucha gente quedó varada. , porque el estratega militar Hou Hong escribió una vez: "Los hunos ataron las patas delanteras y traseras de sus caballos, los pusieron en la puerta de la ciudad y montaron caballos rápidos. Dijeron: 'Gente de Qin, les doy estos caballos'. " Y debido a que el enviado de la dinastía Han no pudo quedarse con los Xiongnu por mucho tiempo, envió tropas y envió a dos generales, con la intención de usarlos como un enviado poderoso.

En la antigüedad, era desafortunado Utilice escorpiones y tortugas para la adivinación durante las consultas con los médicos Qing. En el pasado, mostré el "Ma Fu Shu" al primer ministro, al censor, a los dos mil cortesanos de piedra, a los médicos de Langguanli y a los eruditos. a los guardias y magistrados del condado, como Zhong Cheng y Zhao Ponu.

Todos pensaron: "¡No hay nada más siniestro que el enemigo atando sus propios caballos!" Algunos pensaron: "Los hunos quieren mostrar su fuerza y ​​usar lo que nos falta para demostrar que son más que suficientes".

Consultar El Noveno Plan Quinquenal de Daguan Gua se puede encontrar en el "Libro de los Cambios", del cual se puede inferir que los Xiongnu declinarán. Los alquimistas y grandes maestros invitados por el autobús miraban las estrellas y la fortuna, y los adivinos utilizaban tortugas y escorpiones para adivinar. Todos pensaron que era muy auspicioso. Los hunos definitivamente fracasarían y la oportunidad ya no estaría disponible. También se dijo que "el general de la Expedición del Norte conducirá a su ejército a avanzar y definitivamente ganará en el Monte Lu". Para el general resultó ser el más auspicioso para el general de segunda división. Por lo tanto, personalmente ordené al general de la Segunda División que condujera sus tropas a Lushan y le ordené que no fuera más lejos.

Las intrigas, adivinaciones y buenos augurios actuales son todos contrarios a los hechos. Casualmente, Houma Tong capturó al espía del enemigo. Dijeron: "Los hunos se enteraron de que venía el ejército Han, por lo que las brujas enterraron ganado y ovejas con anticipación en los caminos y el agua por donde pasaba el ejército Han, y maldijeron al ejército Han. Cuando el Khan le dio al emperador ropa de piel de caballo , a menudo les pedía a las brujas que los maldijeran. El caballo se usa para maldecir la invasión del ejército Han".

Además, su conclusión de adivinación es que "es desafortunado que el ejército Han tenga un. general". Los Xiongnu solían decir: "Aunque la dinastía Han es grande, no puede soportar el hambre y la sed. Si se pierde un lobo, miles de ovejas huirán". Más tarde, el general de la segunda división fracasó y los soldados. murieron, fueron capturados o huyeron. Esta tristeza y dolor a menudo me persiguen. Ahora algunas personas piden abrir un terreno baldío en Luntai en la distancia y quieren construir una torre de baliza. Esto es para asustar y fatigar al mundo en lugar de tratar bien a la gente. Ahora no puedo soportar escuchar esto. Da Honglu y otros también discutieron el reclutamiento de prisioneros para acompañar a los enviados de Xiongnu, y con confianza nombraron marqués a esas personas. En respuesta a la ira de los hunos, ni siquiera los Cinco Hegemones harían tal cosa.

Y después de que los hunos recibieron la carta de rendición, a menudo los arrestaban, los registraban y les preguntaban qué habían oído. Hoy en día, la seguridad fronteriza no es estricta. Algunas personas escapan de la Gran Muralla en privado, pero nadie los detiene. El comandante de la fortaleza envió soldados a cazar animales salvajes en beneficio de la carne y la sangre. Los soldados se vieron obligados a sufrir miserablemente y las hogueras fueron abandonadas. Incluso si se produjeron los errores antes mencionados, no quedaron reflejados en los documentos enviados y la verdad no se conoció hasta que los prisioneros enemigos se rindieron o fueron capturados.

Actualmente, estamos trabajando arduamente para prohibir los fenómenos duros y crueles, detener la extorsión arbitraria de las personas, trabajar arduamente para desarrollar la agricultura, implementar la ley que exime a los criadores de caballos del servicio militar y cubrir únicamente las vacantes en el ejército. y garantizar que no se abandonen los armamentos. Se espera que los funcionarios de nivel 2.000 de cada condado y reino propongan buenas estrategias para ofrecer más ganado y caballos y sugerencias para complementar la escasez de tropas fronterizas, junto con informes de desempeño, y los respondan uno por uno en la corte.

Antecedentes históricos

El emperador Liu Che de la dinastía Han (reinó del 140 a. C. al 87 a. C.) fue el séptimo emperador de la dinastía Han Occidental y un monarca talentoso. Sin embargo, en sus últimos años, creyó en la alquimia, construyó Lupan y nombró a Jiang Chong, lo que finalmente condujo al "desastre de la brujería" y mató a decenas de miles de personas.

Económicamente, debido a que el emperador Wu de la dinastía Han continuó usando tropas para invadir países extranjeros y era extravagante, el tesoro estaba vacío y la gente no pudo soportar la opresión y lanzó disturbios. Militarmente, en el tercer año de Zheng He (90 a. C.), se ordenó al general Li Guangli de la Segunda División que enviara tropas a Wuyuan (ahora condado de Wuyuan, Región Autónoma de Mongolia Interior) para atacar a los hunos. El primer ministro Liu Quli conspiró con Li. Guangli convertirá a Liu Bo, el rey de Changyi, en príncipe heredero.

Después de que Liu Quli fuera decapitado, la esposa de Li Guangli fue encarcelada. Li Guangli temía el desastre después de escuchar la noticia y quería atacar a los Xiongnu nuevamente para ganar y perdonar al emperador Wu de la dinastía Han. Pero después de la derrota, Li Guangli tuvo que rendirse a los hunos. Liu Che se sintió frustrado por varios golpes. En ese momento, el capitán de Su Su, Sang Hongyang, y otros solicitaron abrir un terreno baldío en Luntai. El emperador Wu de la dinastía Han promulgó el "Edicto Imperial Luntai" con este propósito.

El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Luntai Zhao.