Traducción comentada de "Jiuting Ji" por Qiu Shi

Jiuting Ji (Dinastía Qing) Shi Zhangrun

A menudo es difícil tener ambas cosas mientras se disfruta de un viaje sin preocuparse por la mano de obra; lo que es particularmente difícil es tener una residencia oficial y estar presente al mismo tiempo. Linjiang[1] es muy incómodo[2], las posiciones oficiales son malas y feas y no hay belleza en los pabellones. Si se diera, serían una serie de pabellones, pabellones y casas con techo de paja, casi como pabellones[3]. Y mirar a no tener nada significa muchas veces insatisfacción. Un día nevó por primera vez. El costado del pabellón estaba alto y, mirando hacia el sur, las montañas estaban verdes y el agua blanca, lo cual era agradable. Entonces me ocupé de su inmundicia, construí un pabellón de bambú sobre él, planté flores, pasto y árboles, y miré la esquina de su casa para ver hacia dónde iban mis ojos, así que lo llamé pabellón, diciendo que se convirtió en el suelo. sin ningún esfuerzo.

En la antigüedad, cuando eran funcionarios, querían atraer montañas y ríos para su propio entretenimiento. Sin embargo, si entramos a la ciudad por la fuerza, el pleito será ruidoso y el barco estará cerca por la tarde. No se deben dar recompensas internas ni externas. Aunque los sirvientes están entre los pabellones, comiendo y bebiendo todos los días, entre los bambúes y las sedas, hay pocas montañas, ríos y valles en sus corazones. ¿Quién es? La forma es aburrida y Dios está cansado de ella. En la capital del condado, cuanto más cerca esté de los ríos y canales[4], más naturaleza encontrará[5]. Déjelo en manos del partido, y la gente del partido quedará satisfecha y descansará en paz. Las costumbres son sencillas y sencillas, los invitados son pocos, los funcionarios están a puerta cerrada y la ropa se envía a Japón, pero el significado de las montañas y los ríos no se pierde [7].

Cuando tenía ocho años, el ejército estaba emocionado[8] y había un flujo interminable de solicitudes. Fue al pabellón y caminó cuarenta millas sin dejar de trabajar ni viajar. Hable sobre intentar escalar el Pabellón Siyan. La familia de Youyou está apoyada contra el mausoleo [9]. El príncipe está en el sureste y el sol y la luna llegan primero. El hermoso paisaje, los pájaros flotando en el río, la lluvia brumosa, las exuberantes naranjas y pomelos, permanecen sin cambios, la pobreza es vívida, y de repente [10] siento un roce en mi pecho, [11] dentro del umbral del bar, si me agradan las nubes y los objetos de las montañas y los ríos, es intimidad. La residencia de un caballero tiene un lugar para banquetes y descanso[12], y debe haber herramientas inteligentes para viajar[13]. Será [14], entrando a la zona de dragado [15], no será un vuelo en solitario. Si estás interesado en robar, te emborracharás cuando no te atrapen.

Notas:

[1] Linjiang: el Qingjiang de hoy, Jiangxi, donde Shi Shi unió fuerzas y estuvo estacionado en Jiangxi. [2] La tierra no es fértil. s: Los ingresos por la tierra son bajos. [3] Tingzao: El nombre de la montaña se encuentra en Linjiang. [4] Yue Zai Jiangqu: manténgase alejado del río Ganjiang. 【5】Diprosio: Silencio. [6] Pan Bo: Significa sentarse en una canasta con las piernas abiertas. Esto significa informalidad. [7] Luo Luo: Apariencia obvia. 【8】 Prosperidad militar: La batalla se refiere al ataque del ejército Qing a las fuerzas restantes. [9] Luoyi: se refiere a la muralla de la ciudad. [10] Abrupto: conmovedor. [11] Convergencia: Convergencia. [12] Banquete: Descanso. [13] Una herramienta maravillosa: un buen compañero. 【14】Yi Qi Shou Zhen: Ventila la energía deprimida en tu corazón y regula varias emociones. [15] Entrar en una vasta zona de dragado: se refiere a alcanzar un estado abierto y cómodo.

¡Aún no hay traducción!