¿Cómo traducir la comparación que involucra a Xuanba?

¿Dónde está esta fuente? Parece chino clásico.

Lo comprobé por ti: hay diferentes versiones. Algunas de ellas son sobre Xuan Ba ​​del norte. Quizás estés viendo otra versión.

Ford Xuanba al norte; cruzar el río Longshui al norte. La palabra "北" en esta versión significa "Norte".

En comparación con Xuanba; espera hasta cruzar el agua para nadar, esta versión se puede traducir como esperar.

Debido a que no existe una versión unificada, la mayoría usa Beiguan Xuanba, que se ve más suave.

Fuente:/z/q163016023.htm