Jiang Pu te disparó y el primer ministro Wang lo llamó para jugar al ajedrez. La mano del rey no es tan buena como dos promesas, pero cuando te enfrentes al enemigo, trata de ser optimista. El río no bajará inmediatamente. El rey dijo: "¿Por qué no?". Jiang dijo: "Me temo que no". Un invitado cercano dijo: "Este pequeño espectáculo no es malo". "Wang Xuju dijo por primera vez:" A esta temprana edad, no es sólo el Go el que puede ganar. ”
Traducción:
Cuando Jiang Fushe era joven, el primer ministro Wang lo invitó a jugar ajedrez juntos. Jiang generalmente le otorgaba las habilidades de ajedrez del rey, pero esta vez el Rey del Cielo y el Primer Ministro jugaron ajedrez con él al despedirse (es decir, Jiang se negó a dejar que su hijo) viera la actuación de Jiang. Si Jiang no se bajaba del auto inmediatamente, Wang dijo: "¿Por qué no te bajas?". Jiang dijo: "Me temo que no puedo bajar". Un invitado a su lado dijo: "Este niño". es bueno en ajedrez". Wang dijo: "¡Este joven no solo es bueno jugando ajedrez!"
Ilustración:
De los tiros de sirviente de Jiang, podemos aprender algunas ventajas. , como modestia, cortesía y cierto grado de avance y retroceso.
El texto original proviene de "Shishuoxinyu·Zheng Yufang".
Datos ampliados
"Shishuo Xinyu", también conocido como "Shishuo", es una colección de novelas clásicas chinas escritas por Liu Yiqing, rey de Linchuan en la dinastía Song del Sur. Su contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Wei y Jin.
"Shishuoxinyu" es una obra representativa de las "novelas de notas" chinas durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, y es la colección más antigua de novelas clásicas chinas en China. Originalmente contaba con ocho volúmenes, pero sólo tres se han perdido.
El contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song. Todos los personajes del libro son personas reales de la historia, pero algunos de sus comentarios o historias son rumores y no se ajustan a los hechos históricos. El libro es una mezcla de libros en una buena parte de su extensión. Por ejemplo, las historias de personajes individuales de la dinastía Han Occidental, como Guizhen y Yuanxian, se recopilaron de "Registros históricos" y "Hanshu". Otras partes también se recogen de registros anteriores.