1. Interpretación
Nunca seremos separados por vida o muerte. Ya hemos hecho un juramento.
2. Fuente
Dinastía Zhou·Anónimo "Guo Feng·Bei Feng·Drumming"
3. Es aburrido y utiliza tropas activamente. Me dirijo solo hacia el sur, hacia el canal de la ciudad de Tuguo.
De Sun Zi Zhong, Ping Chen y la dinastía Song. Si no regreso a casa, me sentiré preocupado.
¿Amor en el lugar correcto? ¿Amar y perder su caballo? ¿Para buscarlo? Bajo el bosque.
El acuerdo entre la vida y la muerte es amplio, según explica Zicheng. Toma la mano de tu hijo y envejeceremos juntos.
No puedo vivir sin ti. Yu Xunxi, no te creo.
4. Traducción
Los tambores suenan, los soldados están en pleno apogeo, se están construyendo carreteras y ciudades, y me uno al ejército y marcho hacia el sur.
Sigue a Lord Sun y resuelve la disputa entre Chen y Song. No me permitieron volver a casa y estaba preocupada.
¿Dónde puedo encontrar un lugar seguro al que ir? Perdí mi caballo, y ¿dónde lo podré encontrar de nuevo, en el espeso bosque?
Partiendo de vida y muerte, sólo con el juramento que te hice, déjame tomar tu mano y vivir y morir contigo.
Es una pena que estemos demasiado separados para permitirnos estar juntos. Me temo que estaremos separados por mucho tiempo y no podremos cumplir nuestras promesas. Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
La "Teoría general del Libro de los Cantares" de Yao Jiheng de la dinastía Qing propuso que "en el duodécimo año de Lu Xuangong (597 a. C.), Wei Mugong envió tropas para rescatar a Chen": "Esta es la alianza del duque Mugong de Wei y la dinastía Qing del Norte. Le pidió a Chen que fuera conquistado por la dinastía Song. Para vencer las dificultades de Chen y la dinastía Song, reunió varios ejércitos. Sus subordinados se quejaron y escribieron este poema."
2. Agradecimiento
En este poema, "El vínculo entre la vida y la muerte es amplio, y hablaré con mi hijo, tomar la mano de mi hijo y envejecer junto con mi hijo" se convirtió en una frase famosa sobre el amor debido a Zhang Ailing. De hecho, este poema expresa una especie de hermandad formada en el campo de batalla debido al turbulento ambiente de guerra. La atmósfera del campo de batalla es tensa. Los soldados vienen de todas partes del mundo para construir caminos y muros. En la antigüedad, las guerras eran frecuentes y la gente no podía regresar a casa. Esto creó una amistad única en el campo de batalla.
La atmósfera de vida o muerte del campo de batalla hace que los lazos de amistad entre las personas sean más simples y sinceros. Un camarada en las trincheras se enfrenta a una vida o muerte desconocida, y se abrazan emocionalmente para calentarse. Este tipo de canto verdadero y simple desde lo más profundo del alma es la interpretación más humanista de la existencia humana y un alto estándar de humanidad establecido por los antepasados para las generaciones posteriores de obras literarias.
Enciclopedia Baidu - Estilo Nacional·Beifeng·Percusión