Goethe y la traducción

Comparación entre alemán e inglés (algunos son proverbios y similares):

¿Dónde duerme un hombre? ¿Es un hombre un guardia? .

Solo ves lo que sabes.

-Goethe

-

Glick Weathers probablemente no era un graduado inglés;

Afortunadamente, la gente sólo puede comprender un cierto grado de desgracia; cualquier cosa más allá de eso los destruye o los deja indiferentes.

——Goethe (1749-1832) "El fin de la vida"

-

Otro hombre dijo: Ella no sabía qué hacer.

Un anciano pierde uno de los derechos humanos más importantes: ya no es juzgado por sus pares.

-Goethe (1749-1832), “Máxima y Reflexión”

-

Napoleón nos contó una historia, ¿qué te parece? Esto es absoluto, todo es un ideal.

Napoleón nos da un ejemplo de lo peligroso que es ser elevado a un estatus absoluto y sacrificarlo todo para realizar una idea.

——J. W. von Goethe, Zu Ekmann, 1830

-

Toda la gente murió de hambre. Su tiempo y energía están bien invertidos.

De todos los pequeños hurtos, los tontos son los peores. Te roban el tiempo y el buen humor.

-Goethe, Wilhelm Meisters Vandegar III

-

Todos nacemos de nosotros, Speren Zu Teniente Rooker. Todo tr? No sabemos qué hacer.

Todo lo que encontramos deja huella. Todo contribuye sutilmente a nuestra educación.

-Goethe

-

Hoy y mañana

Permítanme decir algo primero.

Renée Schnell Bethogen,

Se te acabó el tiempo.

De hoy a mañana

Las mentiras existen desde hace mucho tiempo.

Aprende a afrontar las cosas rápidamente

Mientras estés sano.

——J.W. von Goethe, Sprich? rtlich

-

Estudiaste derecho en Chen Sa;

Esta es la tarjeta de presentación de Ma Chen.

Simplemente haga lo correcto en su caso;

El resto se solucionará solo.

——J.W. von Goethe, Sprich? rtlich

-

¿Es esto vida? No importa quién sea, siempre y cuando creamos en nosotros mismos.

La vida pertenece a los vivos, y los vivos deben estar preparados para los cambios.

——J. W. von Goethe (1749-1832), "Wilhelm Meister Vandejar"

-

Bey Ser Laufen.

Mejor huir que pudrirse.

——Goethe, Reineke Fuchs

-

La mejor educación viene de Suzuki.

Para las personas inteligentes, la mejor educación son los viajes.

-Goethe, Wilhelm Meisters Lehli

-

¿No es esto lo que queremos? El tigre es antihigiénico.

No hay nada peor que la ignorancia en acción.

——"Máxima y reflexión" de Goethe

-

Esto no es ni ciencia patriótica ni sabiduría patriótica. ¿Bedegg? Ren, toda la gente del mundo...

No hay arte patriótico ni ciencia patriótica. Ambos pertenecen, como todo bien, al mundo entero...

——J. W. von Goethe (1749-1832), "Wilhelm Meister Vandejar"

-

¿A quién no le gusta eso? rts geht, kommt zurücke.

Si no avanzas, retrocedes.

——"Hermann y Dorothea" de Goethe

-

¿Es gl? nzt es universal.

Este es un buen ejemplo.

Las cosas brillantes están hechas para este momento;

Las cosas reales permanecerán intactas en los días venideros.

——J. W. von Goethe (1749-1832), "Fausto I" (Wolspiel auf dem Theatre)