Buscando una traducción al inglés de un documento mecánico

2.1. Evaluación de la calidad de las semillas

2.1.1. Daño mecánico

Remojar tres réplicas de 100 semillas en 1 solución de hipoclorito de sodio durante 10 minutos.

Las semillas con cubiertas dañadas están obviamente hinchadas y se pueden contar con un espejo de mano. Split()

Se obtiene pasando 200 g de semillas por un colador de orificio redondo de 4,00 mm. El material

pasa por un tamiz y luego se pesa (Anónimo, 1985).

2.1 Evaluación de la calidad de las semillas de frijol

2.1.1 Daño mecánico

Remojar 100 semillas de frijol en 1 solución de lejía durante 10 minutos. Se pueden observar daños visibles por hinchazón en las semillas y la testa con una lente de mano. El índice de estallido se obtuvo tamizando 200 g de semillas a través de un tamiz de orificio redondo de 4 mm. La materia prima que pasa por la criba se denomina “triturada” y luego se pesa.

2.1.2. Prueba de germinación

La germinabilidad se determinó según la Asociación de Analistas Oficiales de Semillas

(Anónimo, 1981). Se colocaron tres réplicas de 100 semillas en papel de germinación previamente empapado

y luego se colocaron en un germinador de semillas a 251 °C durante 7 días. Después de 7 días se registró el porcentaje de semillas que germinaron normalmente.

2.1.2 Prueba de capacidad de germinación

La capacidad de germinación se define según la sociedad oficial de expertos en semillas. Se remojaron previamente 100 semillas de frijol que se habían sometido a tres tratamientos en papel de prueba de germinación y luego se colocaron en un probador de germinación a una temperatura de 251 ° C durante 7 días. Después de 7 días se registró la proporción de semillas germinadas.

2.1.3. Viabilidad de las semillas

Las pruebas de viabilidad de las semillas se realizaron según el método de la Asociación Internacional de Pruebas de Semillas

(ISTA) (Anónimo, 1985). Se conservaron toallas de papel con 350 semillas en una semilla que germinó a 251°C durante 7 días. Después de 7 días, mida la longitud de las plántulas germinadas en centímetros. ¿Índice de vitalidad calculado como índice de vitalidad? 1 germinación NX? ?Las plántulas crecen? ¿centímetro? ;donde N es el número de semillas germinadas.

2.1.3 Viabilidad de la semilla

La viabilidad de la semilla se prueba de acuerdo con los procedimientos de la Asociación Internacional de Inspección de Semillas. Se colocaron 350 semillas de leguminosas sobre toallas de papel y se almacenaron en un aparato de prueba de germinación de semillas a una temperatura de 2565 ± 438 ± 0 C durante 7 días. Después de 7 días, mida la longitud de los brotes de las semillas en centímetros. ¿El índice de vitalidad se basa en el índice de vitalidad? 1 germinación NX? ?Las plántulas crecen? ¿centímetro? ; donde n es el número de semillas diferenciadas.

2.1.4. Envejecimiento Acelerado

Esta prueba se utiliza para predecir el potencial de almacenamiento de las semillas. Combina el estrés provocado por las altas temperaturas y la alta humedad a la que pueden estar expuestas las semillas. Se espera que los lotes de semillas que registran mayores niveles de germinación en pruebas de envejecimiento acelerado puedan almacenarse durante un período más largo que otros. Se guardaron dos réplicas de 50 semillas en cajas de plástico perforadas.

Las cajas se mantuvieron a 401°C y 100 de humedad relativa (r:h:) durante 96 horas.

Estos lotes fueron documentados por ISTA (Anónimo, 1985).

2.1.4 Envejecimiento Acelerado

Esta prueba se utiliza para predecir el potencial de almacenamiento de las semillas. Incluyendo los efectos de las altas temperaturas y la humedad cuando las semillas se colocan al aire libre. Se espera que las semillas con altos registros en pruebas de capacidad de germinación puedan almacenarse por más tiempo que otras semillas en pruebas de envejecimiento acelerado. Se almacenaron cincuenta semillas tratadas dos veces en cajas perforadas. Las cajas se colocaron a una temperatura de 40°C y una humedad relativa de 100°C durante 96 horas. ISTA registra la capacidad de germinación del lote como puntos.

2.2.Determinación del contenido de humedad

Se utilizó el método de horno estándar descrito por ISTA (Anónimo, 1985). 3

Guardar réplicas de 10 g de semillas en un horno de aire caliente a 1021 C durante 24 horas. Al final de este período, transfiera la muestra a un desecador para que se enfríe. Luego se pesaron las muestras y se calculó el contenido de humedad en base a la masa seca.

2.2 Definición de contenido de humedad

Aquí se cita el procedimiento de calentamiento estándar en el programa de estudios de ISTA. Guarde 10 g de semillas de frijol procesadas tres veces en una caja de secado a una temperatura de 1021 ° C durante 24 horas. Al finalizar la prueba, las muestras se transfirieron a un desecador para que se enfriaran. Luego se pesa la muestra y se calcula el contenido de humedad en función de las condiciones de secado.

2.3. Evaluación de daños causados ​​por caída libre

Para determinar el efecto de la altura de caída sobre la calidad de las semillas, se replicaron 100 semillas tres veces,

de cada una. tratamiento Extraer y dejar caer desde una altura de 0,5, 1,0, 1,5 o 2,0 m sobre piso de cemento o piso de hierro galvanizado. Las semillas caídas se prueban para determinar su germinación y viabilidad

antes.

2.4. Análisis estadístico de datos

Utilice ANOVA (Anónimo, 1992) para analizar los datos recogidos durante el experimento para

estudiar el papel de m:c. ; proceso Efecto del estadio y altura de caída libre sobre los parámetros de calidad de la semilla.

Utilice la prueba de significancia de Tukey para examinar las diferencias de medias.

2.3 Evaluación de pérdidas por caída libre

Para determinar el impacto de la altura de caída en la calidad de las semillas, se separaron 65.438 000 semillas de 0,5, 65.438 0,0, 65.438 0,5 y 2,0 caídas del medidor. Pruebe las semillas caídas para determinar su germinación y viabilidad como se describió anteriormente.

2.4 Análisis estadístico de los datos

Se realizó un análisis de varianza de los datos recopilados en el experimento para estudiar los efectos del contenido de humedad, la plataforma de procesamiento y los parámetros de altura de caída libre sobre la calidad de la semilla. Las diferencias en los métodos de detección se verificaron mediante la prueba de significación de Tukey.