Volar juntos, un modismo chino cuyo pinyin es bǐ yì shuāng fēi, hace referencia al amor entre un marido y una mujer, permanecer juntos, o un hombre y una mujer que están enamorados el uno del otro, lado adelantado juntos en sus carreras y convertirse en socios. De "Erya Shidi".
Origen del modismo
"Erya·Shidi": "Hay un pájaro alado en el sur. No puede volar aunque no esté volando. Su nombre se llama faisán .
Uso del modismo
Ejemplo
1. Poema de Lu Ji de la dinastía Jin "Hay un edificio alto en el noroeste": "No te quejes sobre estar allí por mucho tiempo, espero que los cantantes estén felices; quiero conducir de regreso a Hongyu, ~ Han.
2. No es que sea una concubina afortunada, es solo que Sima es demasiado coqueta, actúa como un fénix divino y alcanza el cielo de abajo, pero solo unos pocos de arriba. ★"Zhuo Wenjun" de Zhu Quan de la Dinastía Ming
Información ampliada:
¿Sinónimos de volar juntos?
Biyi: alas una al lado de la otra. Volando juntos: volando juntos en parejas. Es una metáfora de un marido y una mujer que están enamorados y avanzan juntos en sus carreras. La sexta edición del "Diccionario chino moderno" cambió su significado a dos personas que avanzan juntas en sus carreras, en lugar de enfatizar entre marido y mujer. Puede usarse entre compañeros de clase y colegas.
Ejemplos
1. Los Curie están en su viaje científico.
2. ***, el académico número uno de la ciudad en artes y ciencias liberales, fueron admitidos en la Universidad de Tsinghua.
¿Materiales de referencia? Enciclopedia Baidu: Volando juntos