Del "Libro del hombre bodhisattva en el muro de ostomía de Jiangxi" de Xin Qiji de la dinastía Song
Explicación: Estaba lleno de melancolía por la noche junto al río cuando escuché el Grito lúgubre de las perdices que vienen de los montes.
Apreciación: El río llega tarde y las montañas son profundas. Este crepúsculo es vasto y tiene un reino feudal, que es sin duda un retrato de la depresión y la soledad del poeta.
"El río está triste por la noche y se oyen perdices en lo profundo de las montañas." Por la tarde, estaba vagando por el río, preocupado por el fracaso del plan de restauración. , desde lo profundo de las montañas, se escuchó un sonido, llegó el grito de la perdiz. Este grito suena como "Hermano, no puedo hacerlo". Los gritos de pena de la perdiz revelan el estado de ánimo conflictivo del autor, que quiere recuperar el terreno perdido pero no puede hacerlo.