Traducción de carta de presentación

Estimado señor o señora:

Mi nombre es XX y me graduaré de la Facultad de Medicina de la Universidad XX en 2009. Sinceramente espero que esta carta le permita comprender mejor mis antecedentes.

Quince (¿dieciséis? ¿Catorce? El número exacto necesario) años de educación han aumentado mi base de conocimientos y mi nivel de confianza. ¡Estudiar a nivel universitario ha fortalecido mi determinación! Como estudiante de medicina, mi sueño es trabajar en el campo de la medicina. Me apasiona la carrera que elegí. En los últimos dos años en la universidad, me centré sistemáticamente en cursos de farmacia y participé en experimentos de laboratorio y pasantías en hospitales. Poseo los conocimientos básicos, la teoría y las habilidades requeridas de un trabajador farmacéutico. En mi tiempo libre, participo en diversas actividades de voluntariado, como reclutar donantes de sangre voluntarios y promover información útil relacionada con la salud. Estas actividades también cultivan mi capacidad para interactuar con los demás.

Estoy postulando para este puesto porque sé que tengo las siguientes calificaciones: una base de conocimientos sólida y habilidades técnicas bien entrenadas, un alto grado de adaptabilidad, una personalidad trabajadora y orientada a los detalles, buena salud general y un fuerte enfoque en Tener mucha energía para trabajar.

Como estudiante graduado, tengo muchas ganas de aprender de los demás, completar mi trabajo con orgullo y entusiasmo y dar mi mejor esfuerzo en todas las tareas. No importa dónde me encuentre en mi futura carrera, no sólo trabajaré duro sino que también esperaré disfrutar del trabajo y sus resultados.

¡Muchas gracias por considerar mi solicitud!

Atentamente,

xx