¿Cuál es el significado y las alusiones de "Tú cubres todo" y "Aquí no hay trescientos taels de plata" tienen significados diferentes, pero tienen el mismo significado. Todos intentaban ocultar cosas, pero terminaron quedando expuestos.
Hay diferencias en el uso: la connotación despectiva de intentar ocultar algo es más fuerte que los trescientos taels de plata aquí.
Ocultar la verdad, pronunciación: yù gài mí zhāng; modismo chino, que significa encubrir la verdad de algo malo, pero el resultado es más obvio.
Aquí no hay trescientos taels de plata, lo que se pronuncia como "cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng". Es un modismo chino, que significa que quieres ocultar algo, pero resulta. estar expuesto.
Quiero cubrir la fuente de Mi Zhang
"Zuo Zhuan·Zhao Thirty-one Years" de Zuo Qiuming anterior a la dinastía Qin: "Tal vez pides un nombre pero no puedes consíguelo, o quieres cubrirlo y conseguir un sello." (Zhang, Igual que "Zhang")
"Zuo Zhuan: The Thirty-One Years of Zhaogong": "Alguien puede buscar fama pero no conseguirlo, o uno puede buscar un sello de fama, lo cual es un castigo injusto."
Ejemplo: en lugar de intentar ocultar algo, es mejor admitirlo usted mismo primero. ("Exposición de arte de Wen Yiduo")
Aquí no hay trescientos taels de plata Fuente: Historia popular: En la antigüedad, había un hombre llamado Zhang San que enterró su plata bajo tierra y temía que eso pasara. otros lo robarían. Las palabras que quedaron atrás decían: "Aquí no hay trescientos taels de plata". El vecino Wang Er robó la plata y dejó una nota que decía: "Wang Er, el vecino, nunca la robó".
Oración de ejemplo: Tienen remordimientos de conciencia, por eso siempre hacen declaraciones de que en este lugar no hay plata.
Información ampliada:
La alusión de que aquí no hay trescientos taels de plata
Había una vez un hombre llamado Zhang San al que le gustaba ser inteligente. Estaba muy feliz de haber acumulado trescientos taels de plata, pero también estaba muy angustiado. Tenía miedo de que otros robaran tanto dinero y no sabía dónde guardarlo de forma segura.
Llévelo con usted, ya que es muy inconveniente y los ladrones pueden notarlo fácilmente; póngalo en un cajón, ya que se siente inapropiado y los ladrones pueden robarlo fácilmente. Es inconveniente guardarlo en cualquier lugar. de todos modos.
Sostuvo la plata y pensó mucho durante mucho tiempo. Después de mucha deliberación, finalmente se le ocurrió lo que pensó que era el mejor método. Zhang San aprovechó la noche oscura para cavar un hoyo debajo de la esquina de su casa detrás de la casa y silenciosamente enterró el dinero en él.