Buscando una explicación de un pasaje clásico chino en "Las Analectas de Confucio·Xianwen"...

Texto original

Confucio dijo: "¡Conozco a mi marido!" Zigong dijo: "¿Dónde está su ignorancia?" Confucio dijo: "No culpes al cielo ni a los demás, especialmente a (1) las personas. Ve a la escuela". y alcanzar (2), saber que ¡Yo Quien soy!"

Anotar...

(1) Especialmente: culpa y resentimiento.

(2) Ve a la escuela: ve a la escuela para aprender sobre los asuntos humanos y ve hacia tu destino.

Traducción

Confucio dijo: "¡Nadie me conoce!" Zigong dijo: "¿Cómo puedes decir que nadie te conoce?" . No hay culpa. Estudio etiqueta y música para cumplir mi misión."