Si quieres imponer un delito, no hay excusa para explicar
"Zuo Zhuan". "Diez años del duque Xi" contiene: Después de la muerte del duque Xiang de Jin, el funcionario de Jin, Rick, mató sucesivamente al príncipe Xi Qi, al príncipe Zhuo y al funcionario Xun Xi. El nuevo rey Jin Hui Gong mató a Rick después de que él volvió en sí. el trono. Cuando Rick estaba a punto de ser asesinado, Hui Gong envió un enviado para decirle: "Un bastardo no es tan bueno como este. Aunque no es difícil para un hijo matar a dos monarcas y a un alto funcionario. ¿No es así? ¿Es difícil para un príncipe ser príncipe?" Le dijo: "No hay desperdicio. ¿Por qué quieres ser castigado? No tengo excusas. Escuché la orden y morí. Más adelante, "Si quieres cometer un delito, ¿por qué molestarte sin excusa?" significa que si quieres hacer daño a alguien, incluso si no tienes la culpa, aún puedes poner excusas para ello.
Desglose de palabras
Explicación sin palabras No cedas, no te niegues. "Libro de los ritos · Ai Gongwen": "Gu Chen se atreve a responder sin decir nada". Nota de Zheng Xuan: "Decir algo significa ceder". Su Shi de la dinastía Song escribió un poema en "Revisitando la montaña Jingshan": "¿Cuántas veces más volveré en esta vida? A partir de ahora no tendré tiempo. Palabras". Sin palabras, sin excusas. Dong Zhongshu de la dinastía Han "Bambú de rocío de primavera y otoño"