Edicto imperial:
Heredé el conocimiento que se perdió después de la Era de los Cien Santos (cuando muchos santos estaban vivos, probablemente el período anterior a Qin), y buscó palabras sutiles y sutiles en los Seis Libros. En este artículo, usaré (susurros descubiertos, aprendizaje secreto) para conmemorar al antiguo ministro (Su Shi). Aunque no podéis ver mi liturgia con vuestros propios ojos, todavía podéis verla en los decretos. Demuestre que (el edicto imperial) es un objeto sagrado del confucianismo y utilícelo (el edicto imperial) para recompensarlo con el honor de ser un enviado imperial.
El difunto Li Shangshu, el soltero del Palacio Duanming, el soltero del Palacio Zizheng y Su Shi. Cultiva su carácter íntegro y alto y respeta sus nobles y sabios conocimientos. ¿Cuántos libros puede contener el océano? ¿Cuántos libros puede contener la tierra? Regrese a los orígenes de la etiqueta y las reglas. Probablemente porque me gusta el sonido del oro y el jade. En términos de su verdadero conocimiento y perspicacia, se le puede comparar con Mencius, pero su discusión sobre asuntos nacionales será menor que la de Lu Zhi.
En la próspera era de Jiayou, tienes una vocación especial. Durante un período en el que Jae Hee era propenso al caos, usted describió su estrategia para gobernar el país durante un largo período de tiempo.
Suspirar por la aparición intermitente de extraños, asustarse por las calumnias y ser exiliado a la costa de Lingnan (un lugar remoto) era como estar en la corte imperial (para el país). y la caída de los tiempos antiguos y modernos fue como dominar el mundo de forma natural. Nadie puede quitarte tu noble integridad y nadie puede ganar tu reputación y fama naturales. No puedes inferir tus aspiraciones y tu capacidad de gobernar durante tu vida; la evaluación aparecerá después de tu muerte. La gente ya había aprendido tus teorías durante el período Yuanyou y tienen los libros de Su Shi escritos por ti en casa.
Recogí el edicto y lo dejé muchas veces. He admirado tu noble carácter durante mucho tiempo. Tus talentos Ruyu podrían haberse reutilizado. Es una pena que tú y yo no seamos de la misma época. El carácter de un caballero puede mantenerse en privado y utilizarse para estudiar los tiempos.
Si Jiuyuan puede hacerlo,
He escuchado la noticia durante miles de años.
Sólo el espíritu del inglés,
sirve a mi vida.
En particular, Su Shi recibió póstumamente el título de Taifu, y el resto sigue igual que antes.