Jiangchengzi·Mizhou Hunting
Su Shi
Estoy charlando como un adolescente. La mano izquierda sostiene el cielo amarillo, la derecha sostiene el cielo azul. Sombreros de brocado y abrigos de piel de visón, miles de jinetes rodando por Pinggang. Para pagarle a Qingcheng, seguí al prefecto, disparé a los tigres y observé a Sun Lang.
El vino está en pleno apogeo y el cofre sigue abierto. No importa si hay un poco de escarcha en las sienes. En la nube de mantener el nudo, ¿cuándo se enviará Feng Tang? Puede sostener el arco del águila como la luna llena, mirar al noroeste y dispararle al lobo.
El arco del águila no es una estrella = =La estrella se refiere a Sirio: el significado literal es Sirio, en alusión a los problemas fronterizos de Xixia o de todo el norte
El arco del águila dibujarse como una luna llena, mirando al noroeste, disparando a Sirius, por supuesto, es Sirius, y en la astrología es quien principalmente invade y mata. Diao Gong es la estrella del arco, que son las tres estrellas en el medio de Orión y otras estrellas circundantes que forman la estrella del arco y la flecha. Las tres estrellas del medio son flechas y la línea que se extiende hacia el noroeste es Sirio. En el cielo estrellado está la escena en la que se tensa un arco y se dispara a Sirius hacia el noroeste. Esta alusión utilizada por Su Shi no es la más antigua. Qu Yuan dijo en "Dongjun" que "levantó una flecha larga para dispararle al lobo", y lo que quería disparar aquí era el estado de Qin al noroeste del estado de Chu.
En aquella época, los gobernantes de la dinastía Song del Norte eran relativamente débiles y a menudo eran invadidos por las minorías étnicas circundantes. Xixia es uno de ellos. Está ubicado en el noroeste de la dinastía Song del Norte y ahora se encuentra en Ningxia, provincia de Gansu. Su capital es Yinchuan. Entre ellos, "Mira al noroeste y dispara al Lobo Celestial" es una alusión al viejo enemigo, el Reino Xixia.
El autor fue degradado como gobernador de Mizhou en ese momento, pero aún quería servir al país, por lo que escribió este poema durante un viaje de caza para expresar su patriotismo.