1. Disposiciones generales
Artículo 1 Normas detalladas para la interpretación del contrato El Tribunal Popular deberá cumplir con el artículo 142, párrafo 1, y el artículo 466 del Código Civil estipula que cuando. Al interpretar los términos del contrato, debe basarse en el significado de las palabras y oraciones que la gente común entendería en las mismas circunstancias, combinado con los términos relevantes del contrato, la naturaleza y el propósito del contrato, las costumbres y el principio de buena fe. , y con referencia a los antecedentes del contrato, el proceso de negociación y el comportamiento de desempeño y otros factores para determinar el significado de la cláusula en disputa.
Si existen más de dos interpretaciones de una cláusula contractual, que puedan afectar la validez de la misma, el tribunal popular elegirá la interpretación que conduzca a la validez de la cláusula, excepto cuando la cláusula deba ser declarado nulo de acuerdo con las leyes y normas administrativas; si se trata de un contrato gratuito, deberá optarse por la interpretación que imponga una carga más ligera al deudor;
Si hay evidencia de que las partes tienen una comprensión diferente de los términos del contrato que es diferente del significado de las palabras y oraciones, y una de las partes afirma comprender los términos del contrato con base en el significado de las palabras y frases, el Tribunal Popular no lo apoyará.
Artículo 2 Determinación de los hábitos comerciales Si las siguientes circunstancias no violan las disposiciones imperativas de las leyes y reglamentos administrativos, y no violan el orden público y las buenas costumbres, el tribunal popular podrá determinarlas como "hábitos comerciales" :
o Lo que debes saber.
En el caso de los hábitos comerciales, la parte que presenta la reclamación soporta la carga de la prueba.
II. Formación del Contrato
Artículo 3. Establecimiento del Contrato y Contenido del Contrato Si las partes llegan a un acuerdo sobre el objeto, materia y cantidad del contrato, las Personas El tribunal determinará que el contrato ha sido establecido. Sin embargo, salvo una de las siguientes circunstancias:
(1) Las partes no han negociado el precio o la remuneración. Las disposiciones no pueden determinarse;
(2) Durante el proceso de. Al celebrar un contrato, una de las partes tiene opiniones diferentes sobre la calidad, el precio o la remuneración, el plazo de ejecución, el lugar y el método de ejecución, la responsabilidad por incumplimiento del contrato y el método de resolución de disputas, etc. El contenido que tiene un impacto sustancial en los derechos y obligaciones. se ha expresado, pero no se ha llegado a un acuerdo con la otra parte, o las dos partes han acordado claramente que el contrato debe alcanzarse mediante consulta sobre el contenido, pero no pueden llegar a un acuerdo después;
( 3) La ley disponga otra cosa o las partes tengan otros acuerdos sobre las condiciones para establecer el contrato.
Si se determina que un contrato se ha establecido con base en lo dispuesto en el párrafo anterior, y si las partes no logran llegar a un acuerdo sobre el contenido faltante del contrato, el Tribunal Popular, De conformidad con los artículos 510 y 511 del Código Civil, esperar a que se determine la normativa pertinente.
Si las partes alegan que el contrato es inválido y el tribunal popular considera que el contrato no está establecido, se tramitará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de las "Varias Disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre Pruebas en Litigios Civiles".
Artículo 4 Si un contrato se concluye mediante licitación pública y un contrato se concluye mediante licitación, y las partes solicitan confirmación de que el contrato se ha establecido desde que la notificación de adjudicación de la licitación llega al postor ganador, el Pueblo El tribunal lo apoyará. Una vez establecido el contrato, si las partes se niegan a celebrar un contrato escrito, el tribunal popular determinará el contenido del contrato basándose en los documentos de licitación, los documentos de licitación, el aviso de adjudicación de la licitación, etc.
Si un contrato se concluye mediante métodos de licitación pública, como subastas presenciales y subastas en línea, y las partes solicitan confirmación de que el contrato se establece cuando el subastador suelta el martillo y el sistema de comercio electrónico confirma la transacción , el Tribunal Popular lo apoyará. Una vez establecido el contrato, si las partes se niegan a firmar la carta de confirmación de la transacción, el tribunal popular determinará el contenido del contrato basándose en el anuncio de la subasta, la cotización del postor, etc.
Instituciones como las bolsas de valores presiden las subastas y las transacciones cotizadas, y los anuncios de subasta, las reglas comerciales y otros documentos que publican determinan las condiciones requeridas para el establecimiento de un contrato si las partes solicitan confirmación de que el contrato. El contrato se establecerá cuando se cumplan las condiciones, el Tribunal Popular debería respaldarlo.
Artículo 5 Alcance de la indemnización por negligencia en la contratación Si una de las partes comete un acto que viole el principio de buena fe en el proceso de celebración de un contrato o sea culpable por el no establecimiento, nulidad, cancelación o determinación de la ineficacia del contrato, la otra parte solicita una compensación por ello. El tribunal popular cubrirá los gastos razonables y otras pérdidas incurridas al celebrar el contrato o prepararse para ejecutarlo. Si la otra parte también es culpable, las dos partes compartirán las pérdidas según el grado de la culpa.
Si una de las partes, con el pretexto de celebrar un contrato, realiza negociaciones de mala fe, o comete otros actos que violen gravemente el principio de buena fe, y la otra parte solicita una indemnización por las pérdidas causadas por el Pérdida de otras oportunidades para celebrar un contrato, el tribunal popular lo apoyará de conformidad con la ley, pero deducirá los gastos razonables incurridos para obtener la oportunidad.
Si una parte alega “pérdidas causadas por la pérdida de otras oportunidades de contratación” a que se refiere el párrafo anterior, la parte deberá soportar la carga de la prueba respecto de la posibilidad real de otras oportunidades de contratación y la magnitud de la pérdida. .
Artículo 6: Responsabilidad civil en la formación del contrato Si un tercero comete fraude o coacción, haciendo que las partes celebren un contrato contra su verdadera intención, la parte que haya sufrido pérdidas deberá solicitar al tercero. parte para soportar la indemnización, si es responsable, el tribunal popular lo apoyará de conformidad con la ley.
La celebración del contrato se basa en una confianza especial en el tercero o en la confianza en el conocimiento, experiencia, información, etc. proporcionada por el tercero si el tercero comete un acto que viole el principio. de buena fe o el contrato no está establecido, es inválido o inválido. Si hay falta en rescindir o determinar la ineficacia, y la parte que sufrió pérdidas solicita a un tercero que asuma la responsabilidad de la indemnización, el tribunal popular lo apoyará.
El alcance de la responsabilidad del tercero por concepto de indemnización con base en los dos párrafos anteriores se determinará con referencia a lo dispuesto en el artículo 5 de esta Interpretación. Si el interesado además viola el principio de buena fe o tiene culpa de que el contrato no se establezca, sea inválido, revocado o declarado ineficaz, el tribunal popular determinará la responsabilidad correspondiente con base en sus respectivas faltas, salvo disposición en contrario del ley. .
Artículo 7 Reconocimiento de contratos de nombramiento: Las partes acuerdan celebrar un contrato dentro de un cierto período de tiempo en el futuro en forma de carta de suscripción, libro de pedidos, carta de reserva, carta de intención, memorando, etc., o pagar un depósito para garantizar que el contrato se celebrará dentro de un cierto período de tiempo en el futuro, si se puede determinar el tema, el objeto y otros contenidos del contrato que se celebrará en el futuro, de las personas. El tribunal determinará que el contrato de nombramiento queda establecido, salvo que las partes acuerden que el documento no es jurídicamente vinculante.
Las cartas de suscripción, órdenes de compra, cartas de reserva, cartas de intención, memorandos, etc. celebradas por las partes han llegado a un acuerdo sobre el contenido principal del contrato, tales como el objeto, materia, cantidad, precio o remuneración, y sean conformes con el artículo 3 de esta Interpretación de acuerdo con las condiciones para el establecimiento de un contrato especificadas en este párrafo, si las partes no acuerdan explícitamente celebrar otro contrato dentro de un período de tiempo determinado. en el futuro, o aunque exista un acuerdo, una de las partes ha realizado la prestación y la otra la ha aceptado, el tribunal popular determinará que este contrato ha quedado establecido.
Artículo 8 Determinación de violación del contrato de nombramiento Después de que el contrato de nombramiento entre en vigencia, si una de las partes se niega a celebrar este contrato sin razones justificables o viola el principio de buena fe al negociar para celebrar este contrato, lo que resulta en En caso de no celebrarse este contrato, el tribunal popular determinará que la parte no ha cumplido sus obligaciones en virtud del contrato de nombramiento.
Cuando el tribunal popular determina si una parte violó el principio de buena fe durante las negociaciones, considerará exhaustivamente si las condiciones propuestas por la parte al negociar y celebrar este contrato se desvían gravemente del contenido del contrato de nombramiento. y si se han hecho esfuerzos razonables, factores como los esfuerzos por negociar.
Artículo 9 Responsabilidad por incumplimiento de contrato en violación del contrato de nombramiento Después de que el contrato de nombramiento entre en vigor, si una de las partes no cumple con sus obligaciones al celebrar este contrato y la otra parte solicita una compensación por las pérdidas resultantes , el Tribunal Popular lo apoyará de conformidad con la ley.
La indemnización de daños prevista en el párrafo anterior, si las partes así lo hubieren convenido, se ajustará a lo pactado; si no hubiere acuerdo, el tribunal popular considerará de manera integral factores como el grado; del cumplimiento de las condiciones para celebrar este contrato y la posibilidad de ejecución de este contrato, se hará una discreción entre el monto de compensación de pérdidas determinado de conformidad con el Artículo 5 de esta Interpretación y el monto de compensación de pérdidas determinado de conformidad con Artículos 63 a 66 de esta Interpretación.
El contrato de nombramiento contiene contenidos sustantivos que afectan a los derechos y obligaciones de las partes, tales como el objeto, materia, cantidad, calidad, precio o remuneración, plazo de ejecución, lugar y forma de ejecución, responsabilidad por incumplimiento de contrato y método de resolución de disputas, etc. Después de llegar a un acuerdo, si las partes solicitan que el monto de la compensación por incumplimiento del contrato de nombramiento se calcule con base en los beneficios que se obtendrían si el contrato se estableciera y ejecutara, el El tribunal popular lo sustentará conforme a la ley, salvo acuerdo en contrario de las partes.
Artículo 10: Las cláusulas tipo están incluidas en el contrato. La parte que establece las cláusulas tipo deberá utilizar palabras, símbolos, fuentes y otros signos evidentes que suelen ser suficientes para atraer la atención de la otra parte al celebrar el contrato. , o utilizar métodos especiales, como casillas de verificación y ventanas emergentes, para recordar a la otra parte que preste atención a las cláusulas que tienen un interés significativo para la otra parte, como eximir o reducir su responsabilidad, el tribunal popular determinará que. cumple con la "adopción de métodos razonables" mencionada en el segundo párrafo del artículo 496 del Código Civil.
Si la parte que proporciona los términos estándar proporciona a la otra parte una explicación escrita u oral del concepto, contenido y consecuencias legales de los términos que tienen un interés significativo para la otra parte de una manera comprensible para el ciudadano común. personas, a petición de la otra parte, el Tribunal Popular determinará que la parte que proporciona las condiciones estándar ha cumplido con su obligación de explicación prevista en el párrafo 2 del artículo 496 del Código Civil.
La parte que proporciona los términos estándar soporta la carga de la prueba de que ha cumplido con su obligación de presentar o explicar.
Artículo 11 Determinación de las cláusulas tipo En el caso de que las cláusulas del contrato cumplan con lo dispuesto en el artículo 496, párrafo 1 del Código Civil, las partes sólo celebrarán el contrato basándose en el texto del modelo de contrato o las partes han acordado claramente el contrato. El tribunal popular no apoyará la afirmación de que una cláusula no es una cláusula estándar basándose en que no es una cláusula estándar.
Si una parte que se dedica a actividades comerciales sólo alega que los términos del contrato que ha redactado de antemano y no ha sido negociado con la otra parte no son términos estándar porque en realidad no han sido reutilizados , el Tribunal Popular no lo apoyará. Para demostrar que las cláusulas del contrato no están destinadas a un uso repetido, basta con que existan diferentes textos contractuales celebrados para transacciones similares.
3. Validez del Contrato
Artículo 12 Leyes Aplicables y Normas Administrativas para la Aprobación de Contratos Vigentes El contrato deberá someterse a la aprobación y demás trámites de la parte obligada a presentarse para su aprobación. no cumple con el contrato Si la otra parte solicita que la otra parte cumpla con la obligación de presentar una solicitud de aprobación, el Tribunal Popular la apoyará de conformidad con la ley si la otra parte solicita rescindir el contrato y le exige que lo haga; asumir la responsabilidad por incumplimiento de contrato según lo estipulado en el contrato, el Tribunal Popular deberá ser apoyado. Antes de que se apruebe el contrato, una de las partes presenta una demanda para solicitar a la otra parte que cumpla con las principales obligaciones estipuladas en el contrato, y si se explica que se niega a modificar el reclamo, el tribunal popular desestimará el reclamo, pero esto no afectará la presentación de una demanda separada por parte de la parte.
Si el tribunal popular decide que una de las partes ha cumplido su obligación de someterse a aprobación, pero se niega a cumplir y no cumple incluso después de la ejecución obligatoria, y la otra parte solicita rescindir el contrato y asume la responsabilidad por incumplimiento de contrato, el tribunal popular lo sustentará conforme a la ley.
Las leyes y reglamentos administrativos estipulan que un contrato debe pasar por la aprobación y otros procedimientos. La parte con la obligación de someterse a aprobación ha pasado por los procedimientos de solicitud de aprobación o ha cumplido con la obligación de someterse a aprobación. según lo determine la sentencia efectiva, si la autoridad de aprobación decide no aprobar, la otra parte solicita Si asume la responsabilidad de la compensación, el tribunal popular no la apoyará. Sin embargo, si el contrato no es aprobado debido al retraso de una de las partes en el cumplimiento de su obligación de someterse a aprobación, etc., y la otra parte solicita una compensación por las pérdidas resultantes, el Tribunal Popular lo tramitará de conformidad con el artículo 157 de la Ley Civil. Código.