Sudoración abundante: La ropa de la espalda está empapada de sudor, describiéndose sudoración abundante. También describe estar muy asustado o avergonzado.
Sudar profusamente (Pinyin: hàn liú jiā bèi) es un modismo derivado de historias históricas. La primera alusión al modismo proviene de "Registros históricos: la familia del primer ministro Chen" de Sima Qian de los Han occidentales. Dinastía.
El significado original de "sudor que gotea por la espalda" es describir estar muy asustado o avergonzado. Hoy en día, también se usa para describir sudar mucho y la ropa está empapada; puede usarse como predicado. o atributivo en una oración, adverbial.
Origen del modismo: Fuente más antigua: el emperador Xiaowen, que conocía bien los asuntos nacionales, preguntó al primer ministro Bo, de la derecha: "¿Cuántas prisiones hay en un año en el mundo?". Bo Xie dijo: "No lo sé". Y preguntó: "¿Cuánto dinero puede entrar y salir de un año en el mundo?". Sudando en mi espalda, me siento tan avergonzado que no puedo tener razón. (Dinastía Han Occidental·"Registros históricos·La familia del primer ministro Chen" de Sima Qian")
Alusiones derivadas: Cao Cao, mirando a su alrededor, sudando profusamente. (Fan Ye, Dinastía Song, Dinastía del Sur, "Libro de la Dinastía Han Posterior, Reina Fu Ji".
El significado del modismo:
Zhou Bo mató a Zhu Lu y restauró la dinastía Han Su contribución fue indispensable y fue nombrado primer ministro adecuado, cuando el emperador Wen de la dinastía Han le preguntó a Zhou Bo sobre los asuntos nacionales, Zhou Bo se quedó sin palabras y sudoroso. Comandante militar, por lo que no pudo mostrar su talento para gobernar el país, pero Zhou Bo era valioso. Con conciencia de sí mismo, renunció voluntariamente al cargo de Primer Ministro You y dejó que Chen Ping asumiera el puesto de tiempo completo. Dijo que la gente hizo pleno uso de sus talentos y materiales, sentando las bases para la prosperidad de la dinastía Han.