Por favor, traduzca una oración... la retención en la oración no se puede traducir~

Mantener como sustantivo significa "retraso, extensión; "por determinar"~

Si hay (reserva) en su registro, es posible que no pueda acceder a ciertos elementos del menú.

También "Reserva, cita; interrupción, suspensión; retención de un aviso (de algo); aviso de suspensión (o interrupción)" ~

Estos son sus registros

Entonces retención se utiliza como un verbo. Significa "incluir; "acomodar" ~ ~ (¿También puede ser "suspendido"?)

(Reserva) El tipo de reserva registrada no permite registrarse.

Significa que no has completado algunas opciones (tal vez cursos) y no las has seleccionado~

Si no seleccionas todas las opciones, no podrás registrarte y no podrás ver tu expediente académico~

¿Es este un recordatorio enviado por el sistema de selección de cursos antes del envío final?

Si es así~

El autor comprobará si falta algo~

Esta es mi opinión personal~no profesional~solo como referencia~