Texto original y traducción de "Anotación Shuijing"

El texto original y la traducción de "Notas Shuijing" son los siguientes:

La puerta del dragón no se ha abierto, el Luliang no ha sido cortado, el río sale de Mengmen y se desborda contra la corriente, sin cualquier colina o colina. Destruirlo se llama inundación. Dayu limpió el limo y lo llamó Mencius. Mengmen es la boca sobre Longmen. ¿Mantener la orilla y adorar el abismo, retirarse al acantilado? Si la roca es peligrosa, retrocederá. Los antiguos decían que el agua podía penetrar la piedra en lugar de un cincel. ¡Créelo! El agua fluye rápidamente y las nubes flotan en el cielo. Las personas que van y vienen desde muy lejos suelen quedar aturdidas por la niebla. El agua sigue ahí, colgando a miles de pies. ¿Es barro y ira? , El tambor es como una montaña que se eleva, ¿está dragando? Las olas suben y bajan, terminando en la boca. Sólo entonces me di cuenta de que el hijo de Dios, caminando por la puerta del dragón y flotando sobre el bambú, no era la persecución del caballo.

La traducción es la siguiente:

Antes de que se abriera Longmen y Luliang no estuviera conectado, el río fluía desde Mengmen y la inundación invirtió su flujo. Incluso las colinas y Gaofu lo estaban. inundado, lo que se llamó inundación. ? Después de que Dayu lo dragara, se llamó Mengmen. Por lo tanto, se dice que Mu dijo: Desde el norte hasta Mengmen, esta es la escalera a Jiujiang. Mengmen es la entrada a Longmen. De hecho, existe un gran peligro en el río, llamado Mengmenjin.

Las rocas aquí fueron primero excavadas por Dayu y luego erosionadas por el río, y el río se ensanchó gradualmente. Los dos lados son empinados y profundos, con acantilados inclinados apoyados uno contra el otro. Las rocas se aferran al acantilado, como si estuvieran a punto de caer en cualquier momento, pero se apoyan unas en otras y cuelgan del borde del acantilado. Los antiguos decían: Aunque el agua no es un cincel para cortar piedras, puede penetrar las rocas. Es cierto. Aquí, los flujos de agua se cruzan y el vapor de agua blanco es como una nube flotante.

Las personas que van y vienen, mirando desde la distancia, a menudo se sienten como si estuvieran mojadas por la niebla y el rocío; si miras más profundamente, será aún más emocionante; Además, el río salpica con olas y las cataratas Zhangqian caen en cascada desde los altos acantilados. El rápido flujo de agua surge como una montaña de enormes olas, y las olas colapsan capa por capa hasta llegar a la salida corriente abajo. Sólo entonces supe lo que estaba registrado en "El Hijo de Dios": cuando bajé a Longmen, estaba a la deriva sobre el bambú flotante y el látigo de Ma Xu no podía alcanzarlo.