Esta palabra tiene una idea elevada y novedosa, una concepción artística pintoresca, buen sentido y es bastante sugerente. Hu Zaiyun, de la dinastía Song, dijo que "los poemas del Festival del Medio Otoño se originaron a partir de" Shui Diao Ge Tou "de Dongpo y el resto fueron descartados", lo cual fue una evaluación elevada de este poema.
Como dice el refrán, "El hermano canta con su hermano". En el segundo año después de que Su Shi escribiera "Cuándo habrá agua para iluminar la luna", que también fue el décimo año de Zong Shen. Xining, Su Che también escribió una canción "Xuzhou Water" "Sintonice el Festival del Medio Otoño" para devolvérsela a mi hermano.
Shui Tiao Ge Tou (Festival del Medio Otoño de Xuzhou)
Hemos estado separados durante demasiado tiempo y ya es el séptimo Festival del Medio Otoño.
El año pasado, en Oriente, miré la luna y sentí melancolía.
Inesperadamente, en las montañas de Pancheng, un antiguo río Bian flotaba aquí.
Algunas personas están instigando a aumentar la diversión, y también hay gansos entre gansos.
Los invitados en el salón deslumbraban.
La luna es despiadada y no está dispuesta a permanecer bajo el sol.
Esta noche hay bebedores, y mañana por la noche tendremos que volver a vivir en el barco, la tristeza de la separación.
En el Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí felizmente (hasta) hasta (la mañana siguiente) estaba borracho y escribí esta canción (letra) mientras también extrañaba a (mi hermano) Ziyou.
En el Festival del Medio Otoño, Chen Bing bebió felizmente hasta la mañana siguiente. Cuando estaba borracho, escribió este poema y extrañó a su hermano Su Zhe.