El texto original y la traducción de la petición pidiendo a Zheng Chenggong recuperar la provincia de Taiwán.

Zheng Chenggong recuperó la provincia de Taiwán.

Durante el período Tianqi (el año que reinó el emperador Mingxi), Yan Siqi, un nativo de Haicheng que fue exiliado de Ryukyu por piratas japoneses, conspiró para apoderarse de Japón y planeó escapar. Veintiocho personas, entre ellas Yang Tiansheng y Chen Zhongji, huyeron a la provincia de Taiwán y a Zheng Zhilong. Cuando Si Qi murió, Zhilong lideró a la multitud, lo buscó y lo acarició. Los bárbaros pelirrojos holandeses se vieron afectados por fuertes vientos y se produjeron graves sequías en la provincia de Taiwán, Chongzhen y Fujian. Zhilong pidió al prefecto Xiong Wencan que trasladara en barco a decenas de miles de personas hambrientas a la provincia de Taiwán. Le dieron tres monedas de oro y un buey para recuperar el mar y construir islas. Cuando Zhilong fue a la provincia de Taiwán, había 2.000 personas viviendo en la ciudad holandesa, y había decenas de miles de refugiados fuera de la ciudad... Durante mucho tiempo, la ciudad construida en los Países Bajos se llamó Provincia de Taiwán, llamada Pollo. Coop y Tamsui, y se construyó en el puerto de Luermen. El fuerte se construyó con madera contrachapada y estableció un mercado de intercambio entre Wang Shouzhi y otros países en Nanyang, Luzón y Champa. ¿Qué tal Chengdú?

El éxito ha sido derrotado en Jiangnan y en todas partes hay soledad. Es un plan nido para expandir la tierra. He Bin, que estaba a cargo de la provincia de Taiwán,... envió a su Guo Ping privado a navegar en un barco para pescar a lo largo de la Puerta Luermen hasta la ciudad de Chiqian (la actual ciudad de Anping, cerca de la ciudad de Tainan, que era la sede del gobernador general holandés). En el momento). ) se visitan en el camino a Hong Kong. Una persona que visitó con éxito Xiamen dijo: "La provincia de Taiwán tiene una gran superficie de tierra fértil, gallineros, agua dulce y sulfato de sodio. Está al otro lado del mar y puede llegar a países extranjeros. Puede haber suficiente comida para la agricultura, suficiente cobre y hierro para el comercio, y diez años de reunión, diez años de educación. También es el verdadero señor supremo.” Conociendo el mapa en su manga, Chenggong suspiró: “También hay mucho dinero en este país de ultramar”. Es decir, Rang, Huang Ting, Wang Xiuqi y otros ayudaron al príncipe (Zheng) a proteger las islas, empujar el timón y atar la armadura. ..... Cuando vi a Luermen, quemé incienso y pedí un deseo: "Me he ganado con éxito el favor del difunto emperador, pero no he ganado ni un centímetro de tierra y vivo en una isla aislada. Ahora estoy Montar el viento y las olas para crear un reino con el que no estoy satisfecho. El cielo para mí es como una bendición. Si estuviera en la marea, me convertiría en marinero". Penny lo miró y levantó la frente con las manos. y dijo: "Estos días son tan tristes que ni siquiera le importa el valle". He Bin se sentó en la cabeza del cubo, giró el volante según el diagrama y disparó el arma. Estaba realmente sorprendido y se fue. Primero, las olas de la tarde vibraron repentinamente y el sonido fue estremecedor. Un rey llevó a los jefes a la ciudad para ver el mar. Vio a un hombre vestido de rojo, montado en una larga ballena, nadando desde Luermen, inmerso en la ciudad sin ella. Este es el sonido de los cañones japoneses disparando al cielo. Cuando subes a la cima, podrás verlo con un telescopio. Al ver la bandera del barco Lu Ermen, puedes reírte y decir que el barco Tang está cerca del fuerte. Cuando vi la bandera del primer barco, era de norte a este, y los demás barcos pasaron en segundo lugar, sabiendo que estaba lejos de la fortaleza,...

Luchando contra un rey, no es bueno enviar tropas para atacar la incrustación roja. .....Es un armisticio.

(Xu Nai: "El examen cronológico del pequeño tímido" Volumen 20)

El texto original es muy simple y la traducción lleva demasiado tiempo. Seleccione un capítulo de hace cinco mil años como referencia:

El ejército de Zheng Chenggong se hizo cada vez más fuerte y estableció una división naval en Xiamen. Unió fuerzas con el general anti-Qing Zhang Huangyan y dirigió una armada de 170.000 personas hasta el río Yangtze en barco, atacó Nanjing por tierra y agua y atacó las murallas de la ciudad de Nanjing. Pero el ejército Qing lo engañó fingiendo rendirse. Zheng Chenggong fue engañado por el ejército Qing y finalmente fue derrotado y devuelto a Xiamen.

Cuando Zheng Chenggong regresó a Xiamen, el ejército Qing había ocupado la mayor parte de Fujian. Utilizaron un bloqueo para exigir a la gente a lo largo de la costa de Fujian y Guangdong que se retiraran cuarenta millas para cortar los suministros del ejército de Zheng en un intento de atrapar a Zheng Chenggong hasta la muerte. Zheng Chenggong encontró dificultades para reclutar tropas y caballos en Taiwán, por lo que decidió desarrollarse en Taiwán.

La provincia de Taiwán ha sido nuestro territorio desde la antigüedad. Al final de la dinastía Ming, los holandeses europeos aprovecharon la corrupción y la incompetencia de la dinastía Ming para ocupar la costa de la provincia de Taiwán, construir castillos y extorsionar a la gente de la provincia de Taiwán con impuestos exorbitantes. El pueblo de la provincia de Taiwán continuó resistiendo y fue reprimido por el ejército invasor holandés.

Cuando Zheng Chenggong era un adolescente, siguió a su padre a la provincia de Taiwán. Vio con sus propios ojos el sufrimiento del pueblo de la provincia de Taiwán y durante mucho tiempo había deseado recuperar la provincia de Taiwán. Esta vez, estaba decidido a ahuyentar al ejército invasor y ordenó a sus soldados que construyeran barcos, recolectaran comida y pasto y se prepararan para cruzar el mar.

En ese momento, He Tingbin, el traductor del ejército holandés, se apresuró a ir a Xiamen para encontrarse con Zheng Chenggong y le sugirió que recuperara la provincia de Taiwán.

Dijo que el pueblo de la provincia de Taiwán había sido intimidado y oprimido por las fuerzas invasoras y había querido resistir durante mucho tiempo. Tan pronto como llegue el ejército, definitivamente ahuyentará al enemigo. He Tingbin también le dio a Zheng Chenggong un mapa de Taiwán y le contó a Zheng Chenggong todos los despliegues militares de los invasores holandeses.

Con esta información de inteligencia confiable, Zheng Chenggong adquirió más confianza para atacar la provincia de Taiwán.

En marzo de 1661 d.C., Zheng Chenggong le pidió a su hijo Zheng Jing que liderara parte del ejército para quedarse en Xiamen. Él personalmente dirigió a 25.000 soldados y partió de Kinmen en cientos de buques de guerra. Desafiaron el viento y las olas, cruzaron el Estrecho de Taiwán, descansaron unos días en Penghu y se prepararon para ir directamente a la provincia de Taiwán. En ese momento, algunos soldados escucharon que los cañones de los occidentales eran muy poderosos y se asustaron un poco. Zheng Chenggong colocó su buque de guerra al frente y animó a los soldados: "Los cañones rojos holandeses no son nada que temer. Sólo tenéis que seguir mi barco".

Los invasores holandeses se enteraron de que el ejército de Zheng iba a atacar. Ataque la provincia de Taiwán, muy alarmado. Concentraron sus tropas en dos castillos en la provincia de Taiwán (en la actual zona de Dongping de la provincia de Taiwán) y Chiqian (en la actual zona de Tainan), y hundieron muchos barcos hundidos en el puerto en un intento de impedir el desembarco de la flota de Zheng Chenggong.

Zheng Chenggong le pidió a He que tomara la iniciativa, aprovechara la marea alta, navegara hasta Luermen y aterrizara en la isla de Taiwán.

Cuando la gente en la provincia de Taiwán se enteró de que Zheng Jun vendría, vinieron en grupos con carros, agua y té para dar la bienvenida a sus familiares. El líder del ejército invasor holandés escondido en el castillo envió a más de 100 soldados a apresurarse. Zheng Chenggong dio la orden, rodeó fuertemente al enemigo, mató a un general enemigo y dispersó a las tropas enemigas.

El ejército invasor movilizó otro buque de guerra más grande, el "Hector", para impedir que los barcos de Zheng desembarcaran. Zheng Chenggong estaba tranquilo y ordenó a sus sesenta buques de guerra rodear a Héctor. Los buques de guerra de Zheng Jun eran pequeños y ágiles. Zheng Chenggong dio una orden y más de 60 buques de guerra abrieron fuego a la vez, alcanzando al Héctor y prendiéndole fuego. Los incendios ardieron y el mar se agitó. El Hector se hundió gradualmente y los tres barcos holandeses dieron media vuelta y huyeron.

Los invasores holandeses fueron derrotados y no se atrevieron a luchar entre las dos ciudades. Mientras enviaba gente en secreto a Batavia (la actual Java) para trasladar refuerzos, también envió enviados al campamento de Zheng Jun para pedir la paz, diciendo que mientras Zheng Jun estuviera dispuesto a retirarse de la provincia de Taiwán, preferiría ofrecer un regalo de uno. cien mil taels de plata.

Zheng Chenggong arqueó las cejas y dijo majestuosamente: "La provincia de Taiwán era originalmente nuestro territorio. Es natural que recuperemos este lugar. ¡Si persistimos, seremos expulsados!"

Zheng Chenggong bebió a los enviados holandeses de un trago y envió tropas para atacar a Chibi. El enemigo incrustado en rojo intentó contraatacar, pero no pudo atacar por un tiempo. Un lugareño le dio una idea a Zheng Jun y le dijo que el agua en Qiancheng fluye desde las tierras altas fuera de la ciudad. Mientras se corte la fuente de agua, el enemigo no luchará. Zheng Chenggong siguió este método y, en tres días, los holandeses incrustados en rojo se rindieron obedientemente.

El ejército invasor atrincherado en la provincia de Taiwán intentó contraatacar y esperó refuerzos. Zheng Chenggong decidió recurrir a un largo asedio para obligarlos a rendirse. Después de ocho meses de asedio, Zheng Chenggong ordenó un ataque violento contra ciudades de la provincia de Taiwán. Los invasores holandeses no tuvieron más remedio que rendirse con la bandera blanca. A principios de 1662, el líder del ejército invasor se vio obligado a ir al campamento de Zheng Chenggong, firmar una carta de rendición y abandonar desesperado la provincia de Taiwán.

Zheng Chenggong recuperó el territorio sagrado chino de la provincia de Taiwán de los invasores holandeses y se convirtió en un destacado héroe nacional en la historia china.