Lea lentamente la siguiente introducción:
Reglas de abreviaturas para títulos de referencias en inglés
Este artículo hace referencia a la norma internacional ISO4-1984 "Documentation Work - Abreviatura de Títulos de Revistas “Reglas Internacionales” y norma nacional GB7714-87 “Apéndice C de las Reglas para Referencias Bibliográficas después del Artículo”.
Las palabras sueltas de 1 no se pueden abreviar.
Algunos títulos constan de una sola palabra de contenido, como adsorción, aerobiología, radioquímica, biomateriales, naturaleza, ciencia, etc. , no se puede abreviar.
Las palabras monosilábicas en los títulos de las revistas generalmente no están abreviadas.
Hay muchas palabras monosilábicas en las revistas inglesas, como FOOD, CHEST, CHILD, etc., que no se pueden abreviar. Por ejemplo, la revista médica Hear and Lung, abreviada como Heart Lung, omite sólo la conjunción y. Sin embargo, hay varias palabras que componen los topónimos, como NUEVO, SUR, etc., que pueden abreviarse a las correspondientes consonantes iniciales. Por ejemplo, el "New England Journal of Medicine" se puede abreviar como N Engl J Med en lugar de ligeramente New England J Med. El "South African Journal of Surgery" se puede abreviar como S Afr J Surg, pero no se puede abreviar como South. Afr J Surg. Además, menos de 5 palabras con 5 letras (incluidas 5 letras) generalmente no se abrevian, como Acta, Corazón, Hueso, Articulación, etc.
Se omiten las palabras funcionales en los títulos de las revistas
Hay muchas palabras funcionales en los títulos de revistas académicas extranjeras, como the, of, for, and, on, from, a, etc. , se omiten las abreviaturas. Por ejemplo, la abreviatura de "Journal of Chemistry" es JCHEM y la abreviatura de "Archives of Medical Research" es Arch Med Res.
Se deben omitir abreviaturas después de consonantes y antes de vocales.
Las abreviaturas de palabras en inglés generalmente terminan en consonante, no en vocal. Por ejemplo, American se abrevia como Am en lugar de Ame o Amer, Medicine o Medical se abrevia como Med, MED y Eur se abrevia como Eur. A excepción de Sci, la abreviatura es Sci, presumiblemente porque la vocal I va seguida de la vocal E. El nombre de la publicación abreviada debe escribirse en mayúscula al principio de cada palabra, en lugar de mayúsculas o minúsculas.
Método de 5 letras comprimidas
Solo unas pocas palabras se abrevian con letras comprimidas. Por ejemplo, la abreviatura japonesa es Jpn en lugar de Jan, Jan y National deben abreviarse como Natl. de Nat. En la descripción de referencias, escribir japonés como Jan es un error común entre los lectores. Por ejemplo, la Revista Japonesa de Oftalmología debería abreviarse como JPN J Ophthalmol, y el informe de investigación del Instituto Nacional del Cáncer debería abreviarse como Natl Cancer Inst Res Rep. Nat es la abreviatura de Nature and Natural. Por ejemplo, Nature Medicine y Nature Biotechnol se abrevian como Nat Med y Nat Biotechnol respectivamente. Además, CN es el código de país de China. En el título abreviado de la revista, ChinaChinese no debe abreviarse como CN sino como Chin. Para evitar confusiones con otras abreviaturas de uso común, se utiliza escritura condensada. Por ejemplo, el japonés no se puede abreviar como Jan. Quizás Jan sea la abreviatura fija de enero y Nacional se abrevie como Natl en lugar de Nat. Quizás Nat sea la abreviatura de Nature y Natural.
Abreviatura del nombre de la materia
La abreviatura del nombre de la materia es muy común en los títulos de revistas y es necesario comprender las reglas de abreviatura de los nombres de la materia. Todas las palabras que terminan en -ogy deben eliminarse del sufijo -ogy. Por ejemplo, la abreviatura de cardiología es Cariol y la abreviatura de biología es Biol. Al abreviar, se omite el sustantivo sujeto que termina en -ics. Por ejemplo, Física se abrevia como Phys y las palabras que terminan en -try se abrevian con las letras anteriores omitiendo -try. Por ejemplo, la abreviatura química es chem, que también incluye las abreviaturas de otros adjetivos.
Abreviaturas de palabras comunes y palabras especiales en los títulos de las revistas
Algunas palabras comunes en los títulos de las revistas se pueden abreviar a una letra, como Revista abreviada como J, Trimestral abreviada como Q y Royal se abrevia como R, New se abrevia como N, South se abrevia como S, etc.
8. Combinación inicial de títulos de revistas
Algunas abreviaturas de revistas utilizan letras iniciales y se han corregido. Generalmente son revistas con influencia internacional y están reconocidas por muchas herramientas internacionales de indexación y recuperación. Por ejemplo, la "Revista de la Asociación Médica Estadounidense" se abrevia como JAMA y la "Revista Médica Británica" se abrevia como BMJ.
9 Abreviaturas de nombres de países
Hay dos tipos de abreviaturas de países en los títulos de revistas. Si el nombre de un país consta de una palabra, la abreviatura suele omitir el sufijo o algunas letras después de la palabra. Por ejemplo, la abreviatura estadounidense es Am, la abreviatura británica es br, Br y la abreviatura china es Chin. Cuando el nombre de un país está formado por varias frases, se suele tomar la primera letra de cada palabra, como en el caso de los Estados Unidos de América, abreviado como USA o US.
Las anteriores son sólo algunas reglas generales para abreviar títulos en inglés. En cuanto a las abreviaturas de títulos de libros, muchas herramientas de búsqueda tienen revistas abreviadas. Por favor compare