Ayer estaba nadando en el río y vi miles de plántulas de bambú saliendo volando de chozas con techo de paja, ajedrez, té y cigarrillos. Estaba secretamente feliz. . Al día siguiente, fui a visitar su casa y vi que el libro del piano estaba limpio y libre de polvo, tenía un color verde guisante y estaba cubierto de bambú.
Después de estar sentado en silencio durante mucho tiempo, asomé la cabeza por las grietas de los bambúes y vi montañas verdes y aguas verdes, veleros y barcos de pesca, guardias, rejas de arado, mujeres, dos niños jugando en la arena. , y Los perros que están parados en la orilla, como las personas que permanecen juntas, siempre son pintados por el general Li y colgados entre las ramas de bambú.
Mirar desde afuera hacia adentro es una situación; mirar desde el medio hacia afuera es otra situación. Los literatos pueden ser exquisitos en todos los sentidos, pero la forma de escribir a lo largo de los tiempos no es más que la pintura en solitario.
2. Traducción:
Ayer, cuando estaba nadando en el río, vi miles de bambúes densos y delgados. Había una cabaña en el bosque de bambú y los débiles sonidos del ajedrez y el té flotaban. Estaba secretamente feliz por esto. Al día siguiente pasé a visitar a esa familia y vi que el piano, los libros, la mesa de café, las sillas y otros electrodomésticos estaban impecables y exudaban un color verde guisante, probablemente porque en ellos se reflejaba la luz verde del bambú.
Después de sentarme en silencio durante mucho tiempo, miré a través de los huecos entre las hojas de bambú y vi montañas verdes y un ancho río. Había veleros y barcos de pesca flotando en el río. Había campesinas que venían a repartir comida y dos niños jugando en la playa. El perro se sentó cuidadosamente en la orilla, como un guardián.
Este es simplemente el significado del cuadro del general Li colgado entre las ramas y hojas de bambú. De afuera hacia adentro es un sentimiento; mirar hacia afuera es un sentimiento diferente.
Los académicos realmente pueden pensar en las cosas desde diferentes ángulos, y así es como se han escrito generaciones de artículos. ¿Dónde están las pinturas?
Datos ampliados:
1. Apreciación del trabajo
"Jiangyou" es obra del Sr. Zheng Xie. Esta obra cuenta la historia del Sr. Zheng Xie jugando junto al río y sintiendo la belleza y la humanidad. El autor no sólo expresa su amor por las montañas y los ríos, sino que también realiza una filosofía de las montañas y los ríos que tiene ante sí: pintar, escribir artículos e incluso estudiar debe pensarse o apreciarse desde múltiples ángulos y niveles.
Dos. Sobre el autor
Zheng Banqiao (1693-1765), cuyo verdadero nombre era Zheng Xie, recibió el nombre de cortesía de Kerou y su apodo era Li'an. Banqiao, también conocido como Sr. Banqiao, es originario de Xinghua, Jiangsu, y su hogar ancestral es Suzhou. Un erudito de Kangxi, un erudito del décimo año de Yongzheng y un erudito del primer año de Qianlong (1736). Se desempeñó como funcionario en los condados de Fan y Wei, provincia de Shandong, y tuvo logros políticos notables. Más tarde vivió en Yangzhou y se ganó la vida vendiendo cuadros. Es un importante representante de los "Ocho excéntricos de Yangzhou".
Zheng Banqiao solo pintó orquídeas, bambúes y piedras a lo largo de su vida. Se le conoce como "la orquídea que nunca se desvanece en todas las estaciones, el bambú que nunca falla y la piedra invencible que nunca cambia". Sus poemas, caligrafía y pinturas son conocidas como las "tres obras maestras" del mundo, y es un pintor literato relativamente representativo de la dinastía Qing. Las obras representativas incluyen "New Strange Bamboos", "Guangqing Liu Zhao", "Zhulan Fangxin", "Gangu Gathering Spring", "Conglan Ci", etc., y "Zheng Banqiao Collection".
En tercer lugar, estudia mucho.
Se dice que Zheng Banqiao estudió mucho en sus primeros años y podía escribir en varias fuentes, pero sentía que no era suficiente. Una vez rascó la espalda de su esposa, tratando de descifrar los trazos y la estructura de los personajes.
La esposa dijo con impaciencia: "Tú tienes tu cuerpo y yo tengo el mío. ¿Qué dibujas siempre en los cuerpos de otras personas?". Este juego de palabras involuntario hizo que Banqiao se diera cuenta de repente: no siempre puedes pintar en otros. cuerpos de las personas. "Siguiendo las reglas" en su físico. Sólo basándose en sentimientos personales se puede encontrar otra salida.
Así que tomó el palo largo de Huang Tingjian y le acertó ocho puntos, exagerando su swing. "Sacudiendo olas y dejando nudos", los personajes son ligeramente planos, más bajos a la izquierda y más altos a la derecha, con una postura pintoresca. También utilizó la pluma utilizada para dibujar a Zhulan para escribir libros, buscando el significado pictórico de la caligrafía. Jiang Shiquan, originario de Aqing, dijo que su "estilo de escritura es como una orquídea, elegante y elegante", que expresa vívidamente las características del "estilo Banqiao".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Zheng Xie