Texto original: Es común verlo en la casa del rey Qi, pero lo escuché varias veces. ante Cuí. Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de la caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.
Nos encontramos a menudo en la residencia del rey Qi y tu música se ha escuchado muchas veces frente a Cui. Ahora es el hermoso paisaje de Jiangnan, y Li Jun se reencuentra cuando caen las flores.
Notas:
1. Jiangnan: Se refiere al área entre Jiang y Xiang, que ahora es la provincia de Hunan.
2. Li Guinian: Un músico famoso en los períodos Kaiyuan y Tianbao de la dinastía Tang, era bueno cantando.
3. Rey Qi: El hermano menor del emperador Xuanzong Li Longji de la dinastía Tang. Su verdadero nombre era Li Longfan. Posteriormente, para evitar su apellido, cambió su nombre y fue nombrado Rey Qi. Era famoso por su amor por el aprendizaje y el talento, y por su temperamento elegante.
4. Ordinario: a menudo.
5. Cui Jiu: Cui Di, el noveno entre los hermanos, es el hermano menor de Cui Kun.
Apreciación de "Conociendo a Li Guinian Down the River"
Este poema es el más lírico y significativo de las cuartetas de Du Fu. Tiene solo 28 palabras, pero contiene ricos significados. contenido. Si un poeta escribe una memoria sobre la rebelión de An-Shi, bien podría ponerle al libro el nombre de ella. La creación exitosa de este poema muestra que entre los grandes poetas con una alta capacidad de generalización artística y una rica experiencia de vida, los géneros cortos como las cuartetas pueden tener una gran capacidad y, al expresar un contenido tan rico, pueden ser claros y sin esfuerzo. .
El mundo cambiante, los altibajos del tiempo y la reunión y dispersión de las relaciones humanas se condensan en estas breves veintiocho palabras. Aunque ninguno de los poemas toca directamente la experiencia de vida de la época, a través de los recuerdos y el arrepentimiento del poeta, expresa la sombra de la gran agitación que causó estragos en la riqueza material y la prosperidad cultural de la dinastía Tang, así como la enorme desastres y traumas que causó a las personas.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Sobre el encuentro con Li Guinian y el descenso del río"