Yongan Property Insurance Co., Ltd.
Cláusulas de seguro comercial de vehículos de motor (edición de 2007)
Cláusulas de seguro de responsabilidad civil de vehículos de motor
(A09H01Z01070319)
Disposiciones Generales
Artículo 1 Un contrato de seguro de responsabilidad civil de vehículos de motor (en adelante, este contrato de seguro) consta de estos términos, formulario de solicitud, seguro póliza, aval y Acuerdo especial tendrán la misma composición. Todos los acuerdos relacionados con este contrato de seguro deberán realizarse por escrito.
Artículo 2 El vehículo de motor en este contrato de seguro se refiere a un vehículo que viaja dentro del territorio de la República Popular China (excluidos Hong Kong, Macao y Taiwán), conducido o remolcado por un dispositivo motorizado, y conducido en carretera Vehículos de ruedas (incluidos remolques), vehículos de orugas y otros medios de transporte (en adelante, vehículos de motor asegurados) para el transporte de personas o para el transporte de mercancías y la realización de operaciones especiales, pero no incluyen motocicletas, tractores y vehículos especiales. vehículos.
Artículo 3 El tercero en este contrato de seguro se refiere a la persona que sufre daños personales o pérdida de propiedad debido a un accidente del vehículo de motor asegurado, pero no incluye a las personas en el vehículo de motor asegurado y al persona asegurada, asegurado y asegurador.
Responsabilidad del Seguro
Artículo 4 Durante la vigencia del seguro, se produce un accidente mientras el asegurado o su conductor legal autorizado utiliza el vehículo de motor asegurado, resultando en un sufrimiento para un tercero. de lesiones personales o muerte o daños directos a la propiedad, el asegurado será responsable de los daños conforme a la ley. El asegurador será, de conformidad con las disposiciones de este contrato de seguro, responsable de la indemnización por la parte que exceda los límites de subindemnización. el seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de circulación de vehículos a motor.
Exención de Responsabilidad
Artículo 5 Si el vehículo de motor asegurado causa los siguientes siniestros personales o pérdidas patrimoniales, el asegurador no será responsable de la indemnización independientemente de que el asegurado sea legalmente responsable de la indemnización :
(1) Lesiones personales o muerte del asegurado y sus familiares, y pérdida de bienes de propiedad o administrados por el asegurado;
(2) El conductor de. el vehículo de motor asegurado y Lesiones personales o muerte de miembros de la familia y pérdida de bienes de propiedad o administrados;
(3) Lesiones personales o pérdida de bienes de otras personas en el propio vehículo de motor asegurado.
Artículo 6 En las siguientes circunstancias, el asegurador no será responsable de la indemnización de daños a un tercero cualquiera que sea la causa:
(1) Terremoto;
(2) Guerra, conflicto militar, actividades terroristas, disturbios, incautación, incautación, confiscación, expropiación gubernamental;
(3) Competencia, pruebas, entrenamiento, reparaciones en sitios de mantenimiento y mantenimiento comercial, Durante el período de mantenimiento;
(4) Utilizar el vehículo de motor asegurado para realizar actividades ilegales;
(5) El conductor utiliza el vehículo de motor asegurado después de beber alcohol, consumir o inyectarse drogas, o ser anestesiado con drogas;
(6) Después del accidente, el asegurado o el conductor autorizado por el asegurado conduce el vehículo de motor asegurado sin tomar las medidas previstas en la ley o abandona el vehículo de motor asegurado y se da a la fuga. la escena del accidente, o daña intencionalmente el vehículo, falsifica la escena, destruye pruebas;
(7) El conductor tiene una de las siguientes circunstancias:
1. licencia o la licencia de conducir ha caducado;
2. El vehículo de motor asegurado que se conduce no coincide con el tipo de conducción permitido indicado en la licencia de conducir;
3. conducir un automóvil público, un autobús comercial o un vehículo que transporte explosivos o materiales inflamables. Vehículos de motor asegurados que contengan materiales peligrosos, como sustancias químicas explosivas, sustancias altamente tóxicas o radiactivas, y vehículos de motor con remolque asegurados conducidos durante el período de prácticas. >
4. Tener licencia de conducir que no haya sido verificada como requerida, y Conducir un vehículo de motor asegurado mientras la licencia de conducir se encuentre temporalmente retenida, retenida, revocada o cancelada;
5. varios vehículos mecánicos especiales y vehículos especiales no tienen una licencia de operación válida emitida por los departamentos nacionales pertinentes y conducen vehículos de pasajeros. El conductor no tiene un certificado de calificación válido emitido por el departamento estatal correspondiente
6. Conducir en otras circunstancias en las que no esté permitido conducir un vehículo de motor asegurado de conformidad con las leyes y reglamentos o los reglamentos pertinentes del departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública.
(8) Un conductor sin permiso del asegurado utiliza el vehículo de motor asegurado;
(9) El vehículo de motor asegurado se transfiere a otra persona sin pasar por los procedimientos de aprobación con el asegurador;
(10) Salvo pacto en contrario, cuando ocurre un accidente asegurado, el vehículo de motor asegurado no tiene permiso de conducir o matrícula expedida por el departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública, o no está inspeccionado según lo requerido o no pasa la inspección;
(11) El vehículo de motor asegurado remolca un vehículo de motor (incluido un remolque) que no está asegurado por el seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de tráfico de vehículos de motor o es remolcado por otro vehículo de motor que no esté asegurado por el seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de tráfico de vehículos a motor.
Artículo 7 El asegurador no es responsable de la indemnización por las siguientes pérdidas y gastos:
(1) Le ocurre un accidente al vehículo de motor asegurado, lo que resulta en la suspensión del negocio del tercero. , suspensión de conducción, corte de energía, Pérdidas causadas por corte de agua, corte de gas, parada de producción, interrupción de comunicación o red, pérdida de datos, cambios de voltaje, etc. y otras pérdidas indirectas;
(2) Compensación por daños mentales;
(3) Pérdidas causadas por la contaminación (incluida la contaminación radiactiva);
(4) Pérdidas causadas por la depreciación de la propiedad de terceros debido a cambios en los precios de mercado y la reducción de valor después de reparaciones;
(5) Lesiones personales o daños a la propiedad de un tercero causados por hurto, hurto o robo del vehículo de motor asegurado;
(6) Pérdidas causados por la conducta intencional del asegurado o del conductor;
p>
(7) Costas de arbitraje o litigio y otros gastos relacionados.
Artículo 8 El asegurador no se hace cargo de la indemnización de las pérdidas y gastos que deban ser compensados por el seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de circulación de vehículos a motor.
Cuando se produzca el accidente asegurado, si el vehículo a motor asegurado no está asegurado por el seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de tráfico de vehículos a motor o ha expirado el contrato del seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de tráfico de vehículos a motor, cada partida del seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de tráfico Se indemnizará el seguro de responsabilidad civil por accidentes de tráfico. El asegurador no se hace responsable de la indemnización por pérdidas y gastos dentro del límite.
Artículo 9: A partir del cálculo de la indemnización conforme a lo dispuesto en este contrato de seguro, y dentro del límite de responsabilidad especificado en la póliza de seguro, el asegurador eximirá la indemnización conforme a la siguiente tasa deducible:
(1) La tasa deducible para los responsables de accidentes menores es del 5%, la tasa deducible para los responsables del mismo accidente es del 10%, la tasa deducible para los responsables de accidentes mayores es del 15%, y la tasa de deducible para los responsables de todos los accidentes es del 20%;
(2) Violación de las normas de carga segura, aumentar la tasa del deducible en un 10%;
(3) Designar. el conductor al solicitar el seguro, y utilizarlo por un conductor no designado cuando ocurra un accidente asegurado. Para vehículos de motor asegurados, la tasa del deducible se incrementará en un 10%;
(4) Si el área de conducción Si se pacta al solicitar el seguro, y el accidente asegurado se produce fuera de la zona de circulación pactada, la tarifa del deducible se incrementará en un 10%.
Artículo 10 Otras pérdidas y gastos no cubiertos por el seguro de responsabilidad.
Límite de responsabilidad
Artículo 11 El límite de responsabilidad para cada accidente será negociado y determinado por el tomador del seguro y el asegurador de acuerdo con el nivel límite aprobado por el departamento regulador de seguros al firmar este contrato de seguro.
Artículo 12 Cuando el vehículo principal y el remolque estén conectados y utilizados, se considerarán como una sola unidad. Cuando ocurra un accidente asegurado, la compañía de seguros del vehículo principal y la compañía de seguros del remolque lo harán de acuerdo con el motor. seguro de responsabilidad civil del vehículo especificado en la póliza de seguro. La responsabilidad de la compensación se asumirá dentro de los límites de responsabilidad respectivos en proporción a los límites de responsabilidad, pero el monto total de la compensación se limitará al límite de responsabilidad del vehículo anfitrión.
Periodo del Seguro
Artículo 13 Salvo pacto en contrario, el plazo del seguro es de un año, sujeto a la hora de inicio y finalización indicadas en la póliza de seguro.
Obligaciones del asegurador
Artículo 14 Al celebrar un contrato de seguro, el asegurador explicará al asegurado la responsabilidad del seguro, la exención de responsabilidad, el período del seguro, la prima del seguro y el pago del tipo asegurado. Modalidades, obligaciones de los tomadores y asegurados, etc.
Artículo 15 El asegurador aceptará sin demora el informe de accidente del asegurado y realizará una investigación lo antes posible.
Si la compañía de seguros no realiza una investigación y no da una opinión de aceptación dentro de las 48 horas posteriores a la recepción del informe, lo que resulta en daños a la propiedad que no se pueden determinar, el asegurado deberá proporcionar las fotografías de daños a la propiedad, pérdida lista, certificado de accidente y factura de reparación como base para el ajuste de la compensación.
Artículo 16 Una vez recibida la solicitud de reclamación del asegurado, el asegurador deberá realizar una evaluación oportuna.
(1) El asegurador proporcionará inmediatamente al asegurado instrucciones de reclamación basadas en la naturaleza del accidente y las circunstancias de la pérdida.
Si los certificados e información relevantes se consideran incompletos después de revisar los materiales del reclamo, se notificará de inmediato al asegurado para que proporcione certificados e información relevantes adicionales;
(2) Después de que el asegurado haya proporcionado varios documentos necesarios, el asegurador revisará y verificará prontamente los resultados y notificará al asegurado de manera oportuna los resultados de la verificación;
(3) Para el seguro de responsabilidad, el asegurador pagará la compensación dentro de los 10 días posteriores a llegar a un acuerdo de compensación con el asegurado.
Artículo 17 El asegurador tiene la obligación de mantener confidencial la información comercial y patrimonial y la intimidad personal del tomador del seguro y del asegurado que conozca durante la gestión del negocio asegurador.
Obligaciones del tomador del seguro y del asegurado
Artículo 18 El tomador del seguro deberá llenar verazmente el formulario de solicitud y atender las consultas que le plantee el asegurador, cumplir con la obligación de informar verazmente al asegurado, y proporcionar al asegurado la información una copia de la licencia de conducir del vehículo de motor y del certificado de registro del vehículo de motor. Si se designa un conductor, también se deberá proporcionar una copia de la licencia de conducir del conductor designado.
Durante el período del seguro, si el vehículo de motor asegurado se modifica o moderniza, o el automóvil familiar o no comercial asegurado se dedica al transporte comercial, etc., lo que resulta en un aumento en el nivel de peligro de del vehículo de motor asegurado, se deberá realizar sin demora una notificación por escrito al Asegurador. En caso contrario, el asegurador no será responsable de la indemnización por un accidente asegurado que se produzca por mayor peligrosidad del vehículo de motor asegurado.
Artículo 19 Salvo pacto en contrario, el tomador del seguro pagará la prima del seguro cuando se establezca este contrato de seguro; el asegurador no será responsable de la indemnización por los accidentes asegurados que ocurran antes del pago de la prima del seguro.
Artículo 20 Cuando ocurra un accidente asegurado, el asegurado deberá tomar con prontitud las medidas de salvamento y protección razonables y necesarias para prevenir o reducir las pérdidas, y notificarlo al asegurador dentro de las 48 horas siguientes a ocurrido el accidente asegurado. En caso contrario, el asegurador no será responsable de la indemnización de la parte que hace que el siniestro sea indeterminado o ampliado.
Artículo 21 Después de ocurrido un accidente asegurado, el asegurado deberá ayudar activamente al asegurador en la realización de inspecciones in situ.
El asegurado deberá aportar los certificados e información pertinentes al realizar la reclamación.
Cuando surja arbitraje o litigio relacionado con la indemnización del seguro, el asegurado deberá notificarlo prontamente y por escrito al asegurador.
Tratamiento de la indemnización
Artículo 22 Cuando el asegurado presente un siniestro, deberá proporcionar al asegurador las pruebas e información pertinentes para confirmar la naturaleza, causa, magnitud del siniestro, etc. accidente asegurado.
El asegurado deberá aportar la póliza de seguro, relación de siniestros, documentos de gastos relevantes, el permiso de conducción del vehículo a motor asegurado y el permiso de conducción del conductor en el momento del accidente.
Si se trata de un accidente de tráfico, el asegurado deberá aportar el certificado de accidente expedido por el departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública o del tribunal, los documentos legales pertinentes (sentencia, mediación, fallo, laudo, etc.) .) y Otra prueba.
Si se trata de un accidente no de tráfico, se deberán aportar los certificados de accidente pertinentes.
Artículo 23 Los bienes de terceros dañados por accidentes asegurados serán reparados en la medida de lo posible. Antes de la reparación, el asegurado deberá inspeccionar junto con el asegurador y negociar para determinar los elementos, métodos y costos de reparación. En caso contrario, el asegurador tiene derecho a reevaluar la reclamación; si no puede volver a evaluarse, el asegurador tiene derecho a rechazar la indemnización.
Artículo 24 El asegurador asumirá la responsabilidad de indemnización correspondiente en función de la proporción de la responsabilidad del accidente a cargo del conductor del vehículo de motor asegurado en el accidente.
Si el asegurado o el conductor del vehículo asegurado decide negociar por su cuenta o hacer que el departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública maneje el accidente de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes y el índice de responsabilidad por accidentes es no determinado, el índice de responsabilidad por accidentes se determinará de acuerdo con las siguientes disposiciones:
Si el vehículo de motor asegurado es el principal responsable del accidente, el índice de responsabilidad por accidentes es del 70%;
Si el vehículo de motor asegurado tiene la misma responsabilidad por el accidente, el índice de responsabilidad por accidente es del 50%;
Si el vehículo de motor asegurado tiene la misma responsabilidad por accidente, el índice de responsabilidad por accidente es del 30%.
Después de que ocurra un accidente asegurado, el asegurador determinará el límite de responsabilidad establecido en la póliza de seguro de acuerdo con el alcance, los conceptos y los estándares de compensación estipulados en las leyes y reglamentos nacionales pertinentes y las disposiciones de este contrato de seguro. Importe de la indemnización.
El asegurador determina el importe de la indemnización por gastos médicos de acuerdo con las normas del seguro médico básico nacional.
El asegurador tiene derecho a reevaluar el importe de la indemnización prometida o pagada por el asegurado sin el consentimiento escrito del asegurador. Si el monto de la compensación no está dentro del alcance de la compensación de la compañía de seguros o excede el monto de la compensación que la compañía de seguros debe pagar, la compañía de seguros no será responsable de la compensación.
Artículo 26 Si un vehículo de motor asegurado se asegura dos veces, el asegurador responderá de la indemnización en proporción al límite de responsabilidad de este contrato de seguro y a la suma de los límites de responsabilidad de cada contrato de seguro.
La compañía aseguradora no se hace responsable de indemnizaciones o anticipos del importe de la indemnización que deban soportar otras compañías aseguradoras.
Artículo 27 Las acciones del asegurador tales como aceptar informes de casos, realizar inspecciones in situ, participar en litigios, realizar defensas, exigir al asegurado pruebas e información y brindar asesoramiento profesional al asegurado no constituyen una compañía de seguros. Compromiso de responsabilidad.
Artículo 28 Una vez que el asegurador haya pagado la indemnización, el asegurador no será responsable de ninguna reclamación adicional presentada por el asegurado.
Artículo 29 Después de que el asegurado reciba la indemnización, este contrato de seguro seguirá siendo válido hasta el vencimiento del período de seguro.
Ajuste de la prima del seguro
Artículo 30 La proporción y el método de ajuste de la prima del seguro estarán sujetos a las disposiciones del plan de tarifas de la prima del seguro de vehículos de motor aprobado por el departamento regulador de seguros.
Este seguro y sus seguros adicionales tendrán primas flotantes durante la renovación en función del número de reclamaciones de seguro incurridas durante el período de seguro anterior.
Modificación y resolución del contrato
Artículo 31 Si fuera necesario modificar el contenido de este contrato de seguro, deberá acordarse por escrito entre el asegurador y el tomador del seguro.
Artículo 32 Si el vehículo de motor asegurado fuera transferido a otra persona durante el período del seguro, el asegurado deberá notificarlo por escrito al asegurador y seguir los procedimientos de subsanación.
Artículo 33 Si el tomador del seguro solicita rescindir este contrato de seguro antes de que comience la responsabilidad del seguro, deberá pagar una tarifa de rescate del 5% de la prima del seguro pagadera al asegurador, y el asegurador reembolsará la prima del seguro. .
Una vez iniciada la responsabilidad del seguro, si el tomador del seguro solicita rescindir el contrato de seguro, el contrato de seguro quedará resuelto a partir de la fecha de notificación al asegurador. El asegurador cobra la prima del seguro a una tarifa mensual a corto plazo desde la fecha en que comienza la responsabilidad del seguro hasta la fecha en que finaliza el contrato y reembolsa la prima restante.
Tabla de tarifas mensuales a corto plazo
Período de seguro (meses) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tabla de tarifas mensuales a corto plazo ( porcentaje anual de la prima del seguro) 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 100%
Nota: la parte del período de seguro que es inferior a un mes se calcula como un mes.
Manejo de Disputas
Artículo 34 Las disputas que surjan de la ejecución de este contrato de seguro se resolverán mediante negociación entre las partes.
Si la negociación fracasa, el asunto se someterá a la institución de arbitraje especificada en la póliza de seguro para el arbitraje. Si la póliza de seguro no especifica una institución de arbitraje o si no se llega a un acuerdo de arbitraje después de que ocurre la disputa, puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular.
Artículo 35: Las disputas derivadas del presente contrato de seguro se regirán por las leyes de la República Popular China.
Disposiciones Complementarias
Artículo 36 El significado de los siguientes términos en este contrato de seguro (incluido el seguro adicional):
Competencia: se refiere al vehículo de motor asegurado como un coche de carreras Participar en actividades de competición de vehículos, incluidas actividades de entrenamiento con el fin de participar en competiciones.
Pruebas: se refiere a la medición o prueba de las prestaciones y parámetros técnicos del vehículo de motor asegurado.
Entrenador: se refiere a un estudiante que aún no ha obtenido una licencia legal para conducir vehículos de motor, pero ha pasado por los trámites formales de aprender a conducir a través de una institución de entrenamiento legal, conduciendo en un lugar de práctica fijo o designado. recorrido, y con la orientación de un instructor cualificado del vehículo a motor asegurado.
Contaminación: se refiere a la contaminación, deterioro o condición causada por la fuga, salpicadura, emisión o dispersión de aceite, gases de escape, carga u otros contaminantes durante el uso normal del vehículo de motor asegurado o cuando ocurre un accidente. se produzcan lesiones personales o la muerte.
El período durante el cual el vehículo de motor asegurado es robado, hurtado o arrebatado: se refiere al período durante el cual el vehículo de motor asegurado es robado, hurtado o arrebatado, y después de que se roba, roba todo el vehículo , o arrebatado, hasta recuperar todo el vehículo.
Coches de uso familiar: se refiere a los turismos propiedad de familias o individuos que circulan dentro del territorio de la República Popular China (excluidos Hong Kong, Macao y Taiwán) y se utilizan para transporte no comercial.
Vehículos no comerciales: se refiere a agencias, empresas e instituciones del partido y del gobierno, grupos sociales, embajadas y consulados y otras instituciones que conducen dentro del territorio de la República Popular China (excluidos Hong Kong, Macao y Taiwán). ) Los automóviles de uso personal, incluidos los turismos, camiones y vehículos de pasajeros y de carga, a los que no se les cobre directa o indirectamente el flete o el alquiler cuando se dediquen a actividades oficiales o a actividades productivas y comerciales.
Transporte comercial: se refiere al comportamiento del asegurado o su conductor autorizado utilizando el vehículo de motor asegurado para transportar pasajeros y mercancías después de que el departamento de gestión de transporte emita un certificado de operación. Sin la emisión de un certificado de operación por parte del departamento de gestión de transporte, si el asegurado o el conductor autorizado por el asegurado utiliza el vehículo de motor asegurado para transportar pasajeros o mercancías con fines de lucro, se considerará transporte comercial.
Transmisión: se refiere al acto de enajenar un vehículo de motor asegurado con el fin de transferirle su propiedad. Si el asegurado entrega el vehículo de motor asegurado a otra persona con el fin de transferir su propiedad, pero no registra la transferencia (transferencia) como se requiere, se considerará que se trata de una transferencia.
Artículo 37 El asegurador calculará la prima del seguro de acuerdo con el plan de tarifas de prima del seguro de vehículos de motor aprobado por el departamento regulador de seguros.
Artículo 38 Sobre la base del seguro de responsabilidad civil de vehículos de motor, el tomador del seguro podrá contratar un seguro adicional.
Para asuntos no cubiertos en los términos adicionales del seguro, prevalecerán estos términos.