Texto original: Gongsun Yi, Primer Ministro de Lu, era adicto al pescado. Un país entero intentó comprar y ofrecer pescado, pero los discípulos de Gongsun Yi se negaron. Sus discípulos lo amonestaron y dijeron: “Maestro, ¿por qué? ¿Eres adicto al pescado pero no eres aceptado? Él dijo: "Solo me gusta el pescado, así que no lo acepto. Incluso si aceptas pescado, debes tener la apariencia de un sirviente. Si tienes la apariencia de un sirviente , serás en vano, estarás exento de la apariencia. Incluso si eres adicto al pescado, esto no significa necesariamente que yo sea un pez y no puedo alimentarme con pescado. decir, si no recibo pescado, no estaré exento de ello. Aunque soy adicto al pescado, puedo crecer y alimentarme con pescado." Por eso es mejor confiar en los demás que confiar en uno mismo. ; aquel que entiende que los demás son para uno mismo Es mejor hacer lo que uno quiere (Seleccionado de "Han Feizi·Wai Chu Shuo (abajo a la derecha)".)
Gongyi Xiuxianglu era adicto al pescado. Un país ofreció pescado, Gongyi no pudo aceptarlo, y sus discípulos La amonestación dijo: "El Maestro es adicto al pescado, ¿por qué no debería aceptarlo?" La respuesta fue: "Sólo me gusta el pescado, así que no puedo aceptarlo. Si Aceptas pescado, estarás exento de ello. Aunque eres adicto al pescado, no puedes alimentarte con pescado. Si no aceptas pescado, no estarás exento de ello, entonces podrás cultivarlo tú mismo. " Esto queda claro en aquellos que trabajan para otros. 9 Seleccionado de "Huainanzi·Dao Yingxun"
Notas
1 Gongsun Yi: Lu en el período de primavera y otoño El primer ministro de Duke Mu fue nombrado Gong Yixiu en "Registros históricos · Biografías de Xunli". Su apellido era Gongsun y su nombre de pila era Yi.
2 Xiang Lu: ser el primer ministro de Lu Xiang: ser. el primer ministro.
3 Gongyizi: el título honorífico de Gongsun Yi.
4 Jin: Du
5 Fuzi: el título honorífico de los hombres adultos en la antigüedad veces.
6 El siervo: Para acomodar a los demás.
7 En vano: Ilegal y falso.
8 Es decir: Si.
9 Para: Proporcionar.
10 1 ：Completo.
11 Admonición: Para aconsejar.
12 Sólo: Sólo porque sí.
13 Ninguno: Si no.
14 Discípulo: Estudiante.
15 Hobby: Me gusta, cariño.
16: Pronombre, Dai Gongsunyi.
17 Discípulo: Estudiante.
18 Hobby: Gusta mucho.
19 Ninguno: Si no.
20 Aceptar: Aceptar.
21 Por lo tanto: Entonces.
22 Aunque: aunque.
23 Ji: Du.
24 Color: tez
Traducción: Gongsun Yi era el primer ministro del estado de Lu y le gustaba especialmente comer pescado, y la gente de todo el país se apresura a comprar pescado como ofrenda para él, pero el Sr. Gongsun Yi se niega a aceptarlo. Sus discípulos le aconsejaron: "Te gusta comer pescado y no aceptas pescado de los demás. ¿Por qué?" Él respondió: "Sólo porque me encanta comer pescado, no lo acepto. Si aceptas el pescado que te ofrecen. Por los demás, definitivamente parecerás complaciente con ellos. Si actúas para complacerlos, distorsionarás y destruirás la ley. Seré depuesto como primer ministro. Aunque me encanta comer. Pescado, es posible que estas personas ya no me den pescado y no puedo abastecerme de pescado. Si no acepto pescado de otros, no seré depuesto como primer ministro, aunque me encanta comer pescado, puedo proporcionárselo. "Yo mismo con pescado durante mucho tiempo." Gongsun Yi sabía que es mejor depender de los demás que depender de sí mismo.
Gongsun Yi ① Xiang Lu era adicto al pescado, y todo el país intentó comprarlo. pescar y ofrecerlos. Gongsun Yi no lo aceptó. Su discípulo lo amonestó y dijo: "El Maestro es adicto al pescado pero no lo acepta. ¿Por qué?" acéptalo, si aceptas pescado, debes tener apariencia de sirviente, si tienes un sirviente, si eres adicto al pescado, no podrás darme pescado, y yo no podré proporcionártelo. Yo mismo; incluso si no recibo pescado, no estaré exento de la apariencia. Aunque soy adicto al pescado, puedo cultivar tus propios peces ". Esto demuestra que es mejor confiar en los demás que en los demás. uno mismo ("Han Feizi·Wai Chu Shuo, abajo a la derecha")
Notas: ① Gongsun Yi: "Registros históricos·Biografías de Xunli" escrito por Gong Yixiu, Período de primavera y otoño En ese momento, Lu. La relación de Mugong. ② Es decir: qué pasaría si. ③ El sirviente: acomodar a los demás.
1. En las siguientes oraciones, la que tiene una explicación incorrecta de las palabras agregadas es ( ) (2 puntos)
Si seguís la ley en vano, quedaréis exentos unos de otros: evítalos.
Un país lucha por comprar pescado y los sacrifica a todos: a todos.
Su discípulos amonestó:... Amonestación: Parte 2 Para aconsejar.
Soy adicto al pescado, así que no lo acepto Wei: Sólo porque sí.
2. Traducir el. frases subrayadas en el texto.
3. ¿Por qué Gongsun Yi asocia "recibir pescado" con "violar la ley"? ¿Qué tipo de carácter ideológico muestra esto?
Respuesta:
1. A (exento - destituido de su cargo)
2. Esto es para comprender que es mejor confiar en uno mismo que en los demás (siempre que el significado sea correcto. Puntuación: Ming y Reliance)
3. Tiene sentido. Gongsun Yi cree que si aceptas un pescado de otros, debes un favor. Si consideras el favor, la aplicación de la ley será injusta. Esto demuestra el carácter ideológico sobrio, autodisciplinado, honesto y honesto de Gongsun Yi. El significado es lo más cercano posible)