Texto original:
Jiang Bi, cuyo nombre de cortesía es Qing, también era nativo de Kaocheng, Jiyang. Su padre era un hombre muy inteligente, era Ministro de Asuntos Exteriores. Es secretamente pobre, trabaja en su carrera durante el día, estudia con la luna por la noche, sube a la casa con una ligera inclinación y cae al suelo cuando duerme.
Traducción:
Durante las dinastías del Sur y del Norte, la familia de Jiang Bi en el estado de Qi era muy pobre. Jiang Bi era muy pobre cuando era niño. Durante el día, Jiang Bi hacía zuecos y vivía en un pequeño bungalow. Cuando salió la luna, se sentó junto a la cama y leyó. Después de un tiempo, la luna salió hacia el sureste. Jiang Bi salió de la casa y se apoyó en el marco de la puerta para estudiar, sin miedo al frío de la noche iluminada por la luna de finales de otoño. La noche se hace más profunda y la luna regresa al oeste. Jiang Bi subió al techo y leyó bajo la luz de la luna. Si no te sientas correctamente y te caes del techo, levántate y continúa leyendo.
Explicación de la palabra:
Día: durante el día
Seguir: perseguir
Li: hacer zuecos.
Xi: Cortar y construir.
Li: La suela de madera de los zapatos antiguos se extendió al calzado.
Joven: joven.
Cuando la luz se inclina, la voluta sube hacia la casa; cuando la luna se inclina, la voluta sube al techo.
Caer al suelo es aún peor: no me senté bien y me caí del techo, así que me levanté y seguí leyendo.
Ilustración:
No es fácil para los niños de familias pobres estudiar y tener éxito, y requiere mucha perseverancia. Teniendo en cuenta el entorno de vida actual, podemos descubrir por qué no estudiamos mucho.