"Algunas personas todavía están vivas,
Él está muerto;
Algunas personas están muertas,
Él todavía está vivo.
Alguien
va montado sobre las cabezas del pueblo: "¡Oh, qué grande soy! ”
Alguien
se inclina a trabajar para la gente.
Alguien
graba tu nombre en la piedra para "Inmortal" <; /p>
Alguien
Preferiría ser una mala hierba, esperando el fuego bajo tierra.
Hay alguien más
Vive para los demás. No puedes vivir;
Alguien
Vive para hacer que la mayoría de las personas vivan una vida mejor
Montar sobre las cabezas de las personas,
La gente lo derribó;
Los que trabajan para el pueblo,
¡La gente siempre se acordará de él!
¡Grabad su nombre en las piedras! >
los nombres se pudren antes que los cadáveres;
No importa dónde sople la brisa primaveral,
hay malas hierbas verdes por todas partes
Él todavía está vivo, y nadie más puede.
Su destino es evidente;
Vive para el beneficio de la mayoría de la gente,
Las masas lo tenían en alta estima. "
"Algunas personas" de Zang Kejia - Reflexiones sobre la conmemoración del Sr. Lu Xun
Este poema fue escrito en vísperas de la fundación de la República Popular China en . 1948. Su intención original es resumir los sentimientos de la antigua China. Todo su contenido se ha cumplido repetidamente tras la fundación de la República Popular China, por lo que puede catalogarse como el poema más importante desde la fundación de la República Popular China.
El trasfondo histórico es que el Grupo Chiang Kai-shek está a punto de ser arrojado al mar, y una nueva China atraviesa las espesas nubes. ¿Por qué perdió Chiang Kai-shek? La burocracia y la corrupción son rampantes, los ricos van al cielo y la mayoría de los pobres no pueden sobrevivir. Entonces, después de diez años de Guerra Revolucionaria Agraria y tres años de guerra sangrienta en las Llanuras Centrales, surgió la voluntad decidida de la mayoría de los 450 millones de chinos: ¡romper la vieja China y reconstruir una nueva China! Una nueva China sangrienta nació en medio del sufrimiento del pueblo...
Llovió por todo el cielo y por todas partes ¿Es realmente segura a partir de ahora? No, el poeta utilizó la experiencia para responder a las preocupaciones y pensamientos profundos, que son sociales, históricos, buenos y malos, eternos, decadentes... La poesía es como un látigo que azota las almas de las clases bajas.
La Nueva China ha pasado página, pero la justicia y la injusticia, la justicia y la injusticia, la conciencia y el mal seguirán compitiendo...
Zang Kejia es un poeta Yan'an, pero aquí no utilizó ninguna simple prédica política, sino que utilizó el pensamiento artístico para introducirse en el pensamiento social e intentar dar respuesta.
Lo más importante que hizo Zang Kejia en la década de 1950 fue fundar la revista "Poetry" y ser su primer editor en jefe.
¿Por qué Zang Kejia pudo escribir este poema en un momento de gran cambio social? Antes de esto, había participado en una amplia gama de prácticas sociales, políticas y culturales que eran desiguales y complejas, y tenía un profundo conocimiento de las condiciones nacionales de China. Sólo pudo llegar a esa conclusión cuando su experiencia en la primera mitad de su vida estuvo en un punto bajo.
"Algunas personas están vivas, pero están muertas" - Chiang Kai-shek, burócratas, grandes terratenientes y capitalistas, apropiadores ilegales de riqueza;
"Algunas personas están muertas, pero todavía están vivos "——Desde la Revolución de 1911, desde el Movimiento del 4 de Mayo, gente con ideales elevados, jóvenes apasionados y mártires...
" Algunas personas cabalgan sobre las cabezas de otras personas: "Oh, ¡Qué grande soy!". ""——Oligarquía burocrática;
"Algunas personas se inclinan a trabajar para el pueblo."——Primeros * * *productores y varios reformadores sociales;
Si se sube al cabezas de la gente, la gente lo desechará; lo hemos visto. La historia también lo confirmará.