Interpretación vernácula:
Li Zitong es del condado de Chengxiang, Yizhou. Cuando era joven, era pobre y se ganaba la vida pescando y cazando. Cuando vivía en su ciudad natal, vi a un anciano de cabello gris cargando objetos pesados, por lo que definitivamente ayudaría a los demás. Si su familia tuviera más dinero, se lo daría a otros, pero le gustaba la venganza.
A finales de la dinastía Sui, el bandido de la montaña Changbai, Kou Zuocaixiang, se hacía llamar Boshan Zitong, confió en él y dominó la zona con su fuerza. Si alguno de los aldeanos cae en manos de bandidos, Zitong definitivamente se ocupará de ellos y los mantendrá a salvo.
En ese momento, los bandidos eran violentos y crueles, pero Zizi era amable y compasivo, y cada vez más personas se unieron a él. En menos de medio año, eran decenas de miles de personas. Cai Xiang le tenía miedo, por lo que Zitong condujo a sus tropas a través del río Huaihe y unió fuerzas con Du Fuwei.
Más tarde fue derrotado por los generales Sui y se apresuró a ir a Hailing, donde apoyó a decenas de miles de personas y se hizo llamar general. En el undécimo año del reinado de Daye, asumió el título de Rey de Chu.
Yu Wenhuaji mató al emperador Yang y nombró a Chen Xun, el general de la guardia imperial derecha, como prefecto de Jiangdu. Chen Xun pronto se rindió, y Gao Zu lo nombró director general, y aún así. custodiaba el condado. Zitong atacó a Chen Xun, pero Chen Xun estaba exhausto y pidió refuerzos a Shen Faxing y Du Fuwei.
Fuwei dirigió personalmente a sus tropas a la guarnición en Qingliu, mientras que Faxing envió a su hijo Shen Lun a la guarnición en Yangtze, a decenas de kilómetros de distancia.
Zitong Nayan y Mao Wenshen sugirieron reclutar gente de Wu para que se hicieran pasar por tropas de Faxing para atacar a Fuwei por la noche. Los dos se convirtieron en enemigos y ninguno se atrevió a moverse primero. Zitong aprovechó la oportunidad e hizo todo lo posible para capturar Jiangdu y ocupó la ciudad. Chen Xun huyó. Zitong asumió el trono de emperador y el país se llamó Wu. El nombre de la era fundadora era Mingzheng.
El bandido de Qizhou, Kou Lebotong, primero defendió a Yuwenhua y Danyang, y luego llevó a más de diez mil personas a rendirse y fue nombrado Shangshu Zuopushe.
Luego derrotó a los soldados y caballos de Faxing, capturó el Mausoleo de Jinling y ordenó a Li Baiyao, el funcionario designado por Faxing, ser Ministro de Historia Interna, encargado de los documentos, y a Zuo Cheng Yinqian, el Ministro de la Secretaría, que será Taichang Qing, a cargo de los asuntos del Ritual y la música, muchos eruditos del sur del río Yangtze vinieron a unirse a nosotros.
Después, Fuwei ordenó a Fu Gongyou atacar Danyang y estacionado en Lishui fue derrotado y la comida y la hierba se estaban acabando, por lo que abandonó Jiangdu y se retiró a Jingkou para obtener todas las tierras al norte del Yangtze. Río.
Pronto corrió hacia el este hasta el lago Taihu y reunió a 20.000 soldados dispersos. Con la fuerza del ejército creciendo, atacó a Faxing en Wujun, capturó su ciudad y marchó hacia Yuhang. Llega a Kuaiji al este, Wuling al sur, Xuancheng al oeste y el lago Taihu al norte.
En el cuarto año de Wude, Fuwei envió a su general Wang Xiong a atacar Zitong. En la batalla de Suzhou, Zitong fue derrotado y se retiró a Yuhang, mientras Xiongdan entraba y asediaba la ciudad. Zitong hizo todo lo posible para pedir la rendición, pero Fuwei aceptó su rendición y lo escoltó a él y a su sirviente She Lebotong a la capital.
El emperador Gaozu no lo castigó, pero le dio la primera casa, cinco hectáreas de tierra y mucho dinero y regalos. Cuando Fuwei entró en la corte, Zitong le dijo a Botong: "El sureste aún no está en paz y Fuwei entra a la capital.
La mayoría de nuestros viejos soldados están fuera del río. Si vamos a reunir tropas, pueden lograr grandes logros. "Así que huyeron juntos. Cuando llegó a Lantian, los funcionarios lo capturaron y lo ejecutaron juntos.
Texto original:
Li Zitong, sucesor de Yizhou. Joven y pobre, se gana la vida pescando y cazando. Cuando vivía en su ciudad natal, veía a su suegro a cargo de sus deberes, por lo que él ocupaba su lugar. Si su familia tenía más que suficiente, daba limosna a los demás y estaría feliz de hacerlo. vengarse.
A finales de la dinastía Sui, el bandido de la montaña Changbai, Zuo Caixiang, se hacía llamar Boshan Gong, y su hijo Tong lo siguió y dominó la zona con fuerza. Si un aldeano queda atrapado por un ladrón, Zitong se especializa en protegerlo. En ese momento, un grupo de ladrones era violento y tolerante, pero el único hijo era compasivo y compasivo. Mucha gente regresó y en menos de medio año había diez mil discípulos.
Caixiang tenía miedo, por lo que Zitong llevó a la multitud a cruzar el río Huaihe y unió fuerzas con Du Fu. Por el bien de la dinastía Sui, destruyó todo el lugar y se apresuró a ir a Hailing. Reunió 20.000 soldados y se hizo llamar general. En el undécimo año de Daye, asumió el título de Rey de Chu.
Yu Wenhua y el emperador Yang fueron asesinados, y Chen Leng, el general de la guardia imperial derecha, fue nombrado prefecto de Jiangdu. Después de que Leng se rindiera, Gaozu le concedió el título de director general y custodió el. condado. Zitong atacó a Leng, pero Leng era pobre y pidió orientación a Shen Faxing y Du Fuwei.
El propio Fuwei colocó a Qingliu, y Faxing envió a su hijo Lun a la estación de Yangtze, que estaba a decenas de kilómetros de distancia. Zitongnayan y Mao Wenshen pidieron a la gente de Wu que lo defraudaran y reunieran tropas para atacar a Weiwei por la noche. Los dos se convirtieron en enemigos y nadie se atrevió a luchar primero.
Zitong hizo todo lo posible por capturar a Jiangdu, así que lo tomó y escapó. Zitong asumió el trono de emperador, llamó a su país Wu y fundó las dinastías Yuan y Ming. El ladrón de Qi, Le Botong, fue primero a Hua y defendió a Danyang, y luego se rindió con más de diez mil personas y Zi Tong fue nombrado Shangshu Zuopushe.
También derrotó al ejército de Fa Xing, por lo que tomó Jinling, y Li Baiyao, quien fue designado por Fa Xing, fue nombrado Ministro de Historia Interna, Dian Wenqi, Shangshu Zuo Cheng Yin Qian fue designado como Taichang Qing, secretario de Liyue y Yao. Aquí es donde regresaron muchos eruditos del sur del río Yangtze.
Hui Fuwei ordenó al duque auxiliar Er que liberara a Danyang y entrara en Lishui. Zitong fue derrotado y el suministro de alimentos se agotó. Abandonó a Jiangdu y protegió a Jingkou.
Marchó hacia el este, hacia el lago Taihu, reunió 20.000 tropas dispersas y se reagrupó. Atacó y rejuveneció la Comandancia Wu y la destruyó. Según Yuhang. Se extiende desde Kuaiji en el este, Ling en el sur, Xuancheng en el oeste y hasta el lago Taihu en el norte.
En el cuarto año de Wude, Fuwei envió a su general Wang Xiongdan a desafiar a Zitong. Luchó en Suzhou, fue derrotado, se rindió a Yuhang y entró en Fucheng. Zitong es pobre. Luego se rindió, aceptó su poder y lo envió a la capital con Le Botong. El emperador Gaozu se tomó a la ligera su crimen y le concedió una casa y cinco hectáreas de tierra, lo que fue una recompensa generosa.
Cuando Fuwei llegó a la corte, Zitong le dijo a Botong: "El sureste no está en paz, pero Fuwei viene. Tengo muchos soldados fuera del río. Si los capturamos, podemos hacer grandes cosas. "Entonces todos perecieron... Además de Lantian, fueron capturados por los funcionarios y ejecutados.
Este artículo proviene del "Nuevo Libro de Tang" escrito por Ouyang Xiu en la Dinastía Song del Norte. Información ampliada
Antecedentes de la escritura:
El nuevo libro de Tang escribió por primera vez la "Crónica electoral", que analiza sistemáticamente el sistema militar de la dinastía Tang y el sistema de exámenes imperial. gran obra pionera en el género de la historia oficial de nuestro país, a la que siguió la "Historia de la dinastía Song" y otros libros posteriores, que conservó muchos materiales históricos valiosos sobre el sistema militar y laboral de nuestro país.
Las descripciones de los primeros ministros y Fang Zhen en "El nuevo libro de Tang" también brindan a los lectores una pista para comprender el ascenso y la caída de las familias de los primeros ministros (familias numerosas) y el crecimiento y el declive. del poder de las ciudades feudales en la dinastía Tang.
Ouyang Xiu fue el primer líder literario en crear una generación de estilo literario en la historia literaria de la dinastía Song. Lideró el movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte y heredó y desarrolló la antigua teoría de la prosa de Han Yu.
Sus grandes logros en la escritura en prosa complementaron su correcta teoría de la prosa antigua, creando así una generación de estilo de escritura. Si bien Ouyang Xiu cambió su estilo de escritura, también innovó el estilo de la poesía y la poesía. En términos de historia, también tiene grandes logros. Una vez se especializó en la "Nueva Dinastía Tang".
En la primavera del séptimo año de Tiansheng (1029), Xu Yan recomendó a Ouyang Xiu que probara en el Imperial College, la escuela más alta de la prefectura de Kaifeng. En otoño del mismo año, Ouyang Xiu participó en el examen imperial.
Ouyang Xiu ganó el primer lugar tanto en el examen cantonés Guanwen como en el examen de interpretación de estudios chinos de Guozixue, convirtiéndose en Jian Yuan y He Yuan. También ganó el primer lugar en el examen provincial del Ministerio de Ritos. al año siguiente, convertirse en Yuan Ahorro también puede considerarse como "ganar tres yuanes seguidos".
Ouyang Xiu sintió que definitivamente ganaría el primer premio en el próximo examen de palacio, por lo que hizo especialmente un nuevo traje para usar cuando llegara el momento. Ouyang Xiu tenía un compañero de clase en Guangwen Hall llamado Wang Gongchen, que solo tenía 19 años y también calificó para el examen imperial.
Una noche, Wang Gongchen se puso juguetonamente la ropa nueva de Ouyang Xiu y dijo con orgullo: "¡Estoy usando la túnica de erudito número uno!" Inesperadamente, el día del examen imperial, Wang Gongchen realmente ganó. el premio número 1.
En el octavo año del reinado de Tiansheng (1030), el examen de palacio presidido por Song Renzong Zhao Zhen se llevó a cabo en el Salón Chongzheng. Después de que se publicaron los resultados del examen del palacio, Ouyang Xiu fue elegido decimocuarto por el emperador Renzong y ocupó el segundo lugar entre los Jinshi.
Según lo que Yan Shu, el examinador en ese momento que era de la ciudad natal de Ouyang Xiu, le dijo a la gente más tarde, Ouyang Xiu no pudo ganar el primer premio principalmente porque era demasiado inteligente y los examinadores querían amortiguar su energía y promover su talento.