Buscando traducciones de algunas palabras de uso común en chino clásico de secundaria.

Busque palabras de uso común en chino clásico de secundaria

Ai Ai

Tener sentimientos profundos y sinceros por personas o cosas

Erya: "Hui, amor".

p>

"Fa Yan": "Un caballero se ama a sí mismo y es extremadamente benévolo".

"Zuo Zhuan·Yin Gongyuan": "Amo al tío Duan y quiero establecerlo ."

Du Mu "Mountain Travel": "Siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas están rojas por la escarcha en febrero."

"Política de los Estados Combatientes": "La El amor de los padres por sus hijos es profundo."

Ming Cui "Tres asuntos de Wang Zhong, Su Gong y Ao" más tarde: "Mi esposo y yo amamos mucho a su hija". -

El maestro Tang Hanyu dijo: "Si amas a tu hijo, elige un maestro para que le enseñe".

"Todo está mal": "No me importa mi carne ni mi sangre".

(2) Amor entre hombres y mujeres [Amor]

El tercero de "Cuatro Poemas Antiguos", Ver Volumen 29 de "Obras Escogidas": "Cuando estás casado, hay no hay duda de tu amor."

"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce": "Mengchang Jun y otros tienen personas que aman a sus esposas."

③Preferencia

"To Sisters" de Qingyuan Mei: "Me encanta escuchar el Festival de los Antiguos". -Dinastía Song y "Love Lotus" de Zhou Dunyi: "Las dinastías Yuan y Ming solo amaban los crisantemos". --

Un poema de Du Mu: "A Qin le encanta el lujo y la gente también extraña su hogar".

④Amor

Registros históricos de la familia Chen She: "Wu Guang. "Ama profundamente".

"Tres Reinos·Biografía de Ji Fang": "El amor propio te mantendrá sano durante un año".

⑤Algunos comportamientos ocurren con frecuencia, y algunos cambios son fáciles de producir. Tales como: le encanta perder los estribos; le encanta llover

Aprecia, aprecia

"Libro de ritos": "No puedo ayudarte". Nota: "Todavía lo aprecio". ."

p>

"Las Analectas de Confucio" de Su Shi: "¿Qué pasa si el hijo de mil mujeres no puede morir como un ladrón? Su cuerpo es hermoso, pero el ladrón no es digno de muerte".

"Las Analectas de Confucio·Bashu": "Amo a sus ovejas, amo la etiqueta".

Liu Zongyuan replicó: "No amar la muerte es justicia".

"Prefacio de Nan Dao" de Wen Song Tianxiang: "En este punto del estado, no puedo amar. "Mi cuerpo". -

7 Reacio a rendirse; frugal

Mencius Huiliang: "Aunque Qi es pequeño, ¿por qué amo a las vacas?"

"Mencius· Huiliang·King Shangshang": "Todo el pueblo ama al rey".

"Laozi" Capítulo 44: "Si lo amas mucho, el precio será muy alto, y si te escondes demasiado, perecerás".

p>

"On Qin" de Han Jiayi : "No me gustan las tierras preciosas ni los suelos ricos".

8 Avaricia

"Song History·Yue Fei Biography": "Los funcionarios civiles no aman el dinero. , los militares El agregado no dudó en morir y el mundo quedó en paz."

⑨Amistad

"Zuo Zhuan: Tres años de reclusión": "Los hermanos aman y respetan a sus hermanos menores".

⑩Lástima, lástima, simpatía.

"Zuo Zhuan: Los veintidós años de Xigong": "Si amas a alguien que está gravemente herido, no le hagas daño; si amas dos cabellos, es como tomarlos como una prenda ."

Editor: àn

(1) Aplique presión con las manos.

"Meng Qian Bitan Fire Board": "Presiona la superficie con un plato plano y las palabras quedarán tan planas como una roca".

"Shuowen": "Presiona, Bajar. Significa que la mano presiona el objeto para hacerlo realidad."

Registros históricos de Jianghou Zhou Bojia: "Entonces el emperador siguió a Xu Xing."

"Histórico Registros de Xiang Yu": "Wang Xiang presionó su espada y dijo."

2 Acaricia y abrazo. "Tombstone of Five": "Tiki avanza con su espada".

(3) Controla y suprime;

"La batalla de Zi Tongzhi Jian Chibi": "¿Por qué no confiar en las tropas para formar armaduras y trabajar en el norte?"

"Guanzi Bayan": "Apoyar a los débiles para reprimir a los fuertes."

4 Inspección e inspección. "Shu Bo Ji" de Gao Qi: "Zang, el enviado del Ministerio, un nuevo rico, regresará al condado de Yuanzhi".

⑤ Comprobar. "Lápida de las cinco personas" de Zhang Pu: "En la rebelión del pueblo Wu, por favor castigue a las cinco personas". "Notas" es el significado original.

6. Pase "Un". Reubicación; estable

"Hanshu·Gaodiji": "Hasta donde yo sé, excepto por la Ley Qin, el gobierno y el pueblo están bloqueados como antes."

"Tres Reinos· Biografía de Guo Huai": "Según Ruan Nen Jue, gasté más de 3.000 yuanes y me mudé a Zhen Guanzhong.

"

Blanco: Blanco

①Blanco.

"Registros históricos·Banquete Hongmen": "Tengo en la mano un par de jade blanco para presentárselo al rey. "

[Ding Bai] Una persona con mala reputación. La inscripción en la humilde casa de Liu Yuxi: "No existe Ding Bai. "

"Shiqin·Feng Jia Jian": "El Jia Jian es gris y blanco con escarcha. "--

El honor y la desgracia de Xunzi: "Usa tus ojos para distinguir entre blanco, negro, bello y malvado. "--

"Política de los Estados Combatientes·Yance": "Tú y tus invitados conocen a uno de ellos, y todos le dan blanco. "

2 Brillante, brillante.

"Ambas orillas del río Amarillo recuperadas por el ejército imperial" de Du Fu: "En ese verde día de primavera, canté en voz alta, bebí profundamente , el verde Los días de primavera me traen a casa. "

Li He es "Zhijiu": "Cuando el gallo canta, el mundo entero se vuelve blanco. "

3 Pura y brillante.

"Pipa Xing" de Bai Juyi: "Mira la luna blanca de otoño entrando en el corazón del río. "

"Oda a la lima" de Yu Qian: "Es terrible ser hecho pedazos. Tienes que dejar tu inocencia en el mundo. "

4 Entiende; lava la nieve. "Shu Bo Ji Shi" de Gao Qi: "Sin embargo, no ayudará si la injusticia no se aclara. "

5 Cuenta, cuenta. "Biografía del distrito infantil" de Liu Zongyuan: "El funcionario falso es Baizhou y el estado es Baifu. "

⑥ Significativo. "Tian Zi Lun" de Xun: "Si no se añaden etiqueta y justicia al país, la fama y la fortuna no serán en vano. "

7 Sé sincero; sé franco. "Zhuangzi·Cielo y Tierra": "Cuando la máquina está en el corazón, es pura. "

Calumnia: Bang

Acusar públicamente a otros de sus faltas.

"Warring States Policy·Zou Ji" satiriza la protesta del Rey de Qi: "Si pueden calumniar a la ciudad, escúchenme. Los que tienen oídos, recompensen. "

"Shuowen": "Calumnia. "Nota: Los calumniadores conocen la verdad de la gente, y las cosas son diferentes a la calumnia. Las palabras grandes son calumnias, las palabras pequeñas son calumnias y es ridículo.

2 Calumnia, calumnia. "Registros históricos: Biografía de Qu Yuan": "Cree y mira. Dudosos, leales y calumniados. "

3 Maldición. "Zuo Zhuan: El vigésimo séptimo año de Zhao Gong": "Aquellos que entren al templo calumniarán a Lingyin. "

Violencia: (1) Paquete

(1) Violencia. "Promoting Weaving" de Pu Songling: "Bromearlo repetidamente hará que los insectos se enojen. "

De repente, de repente. "Lu Chunqiu·Cha Jin": El agua es beneficiosa, la gente lo sabe."

3 tiene mal carácter y es impaciente. El pavo real vuela hacia el sureste: "Tengo mi propio padre y mi hermano, y mi naturaleza es tan violenta como la nieve".

4 Brutal y cruel. "Registros históricos · Familia Chen She": "El general está decidido a ganar, matar a los injustos y castigar violentamente a Qin".

5 Intimidación e infracción. "Shi Shuo Zhou Xinyu Chu": "Hay bolas de masa en el agua y tigres de frente blanca en las montañas. Todos son criminales violentos". 6 Desastre, desastre. "Tang Weng Hunts Tigers" de Ji Yun: "Hay violencia de tigres cerca de la ciudad".

7. Exposición, exposición. "Bao Ren'an" de Sima Qian: "Lo que destruyó y derrotó fue suficiente para ser violento para el mundo".

(2) Pu

1 Sun. "Xunzi Fomentando el Aprendizaje": "Aunque haya violencia, no debe establecerse, que sea natural".

②Expuesto. "Seis Reinos" de Su Xun: "Mi abuelo, Sijun, quitó la escarcha y cortó las espinas, grandes y pequeñas".

3 expuesto. "Cinco inscripciones de tumbas" de Zhang Pu: "Es porque Zhou Gong fue leal a la corte, realizó un hermoso espectáculo y recibió honores a sus espaldas".

Humilde: Yo

① Bajo, bajo. Zi Tongzhi luchó con espadas y agua: "El sureste es bajo y húmedo".

②El estatus es bajo, humilde y humilde.

"Shishi Biao" de Zhuge Liang: "El ex emperador no trató a sus ministros con desprecio, sino que se abandonó y cuidó de sus ministros.

3 Degradante, rebajador. "Han Feizi ·Animismo de Todas las Cosas": "Ser humilde ante el Nombre del Señor para lucirse. "

4 La autoestima inferior es lamentable.

Prefacio de Song Lian para enviar a Ma Sheng a Dongyang": "Si su trabajo no es bueno, su virtud no tendrá éxito, y si su naturaleza no es humilde, su corazón no será bueno." Más que oído. "

(5) Adoptar... la misma humildad y desprecio. "On Gui Su Shu" de Yaocuo: "El ministro humilde es respetado por el Dharma. "

6 declive, declive. "Zuo Zhao Zhuan Gong Three Years": "La mansión del duque debe ser humilde, y las ramas y hojas de su clan caerán primero. "

⑦Palabras humildes. Como "estado humilde".

Norte: Playa

①Derrota, derrota.

"Todo sale mal, cinco daños": "El pueblo de Lu empezó a luchar contra el rey y peleó tres veces en el norte."

(2) Huyendo desesperado. "On Qin" de Jia Yi: "Persiguiendo la muerte conduce hacia el norte, enterrando millones de cadáveres, sangrando y a la deriva".

③Norte. "Política de los Estados en Guerra: Jing Ke asesina al Rey de Qin": "Yo, un humilde Yi del Norte, nunca he visto al Emperador, así que estoy en shock".

*[Norte] Mirando al norte. En la antigüedad, los monarcas se sentaban al norte y miraban al sur, y los cortesanos miraban al norte, por lo que "norte" se refiere a personas que son súbditos. "La batalla de Chibi con la espada Zi Tongzhi": "¡Si no puedes, por qué no te apegas a tu armadura y trabajas en el norte!"

*Otro ejemplo: Mangshan. En el norte de Luoyang, Henan. Muchos príncipes y ministros de las dinastías Han, Wei y Jin del Este fueron enterrados aquí. Generalmente se refiere al cementerio Wei Stele (en la dinastía Qing, Shuntian (ahora Beijing) se llamaba "Wei Stele" en el examen rural, y Jiangning (ahora Nanjing) se llamaba "Nanwei" (burdel); (palacio. Tomado prestado del emperador); Kanchanaburi (ciudad fronteriza del norte); Bei Yong (mujer del Municipio de Beijiang (en referencia a la mujer muerta) (ferry del norte)

(4) Dirígete al norte. "Mozi Guiyi": "El emperador actual mata al dragón negro en el norte, y el rey anterior es negro y no puede ir al norte".

Preparación: Bei

(Voz. De la gente Significado original: cauteloso, Advertencia) "La biografía de Han Shidan": "Si la apariencia es torpe, está muy cerca".

①Sí, completo. "Xunzi Fomentando el Aprendizaje": "Acumula buenas obras y vuélvete virtuoso, los dioses están contentos y el sagrado corazón está preparado".

②Completo, minucioso y reflexivo.

"Lotus" de Li Yu: "El loto es lindo y tiene muchas cosas. Por favor, prepárate".

"Torre Yueyang" de Song Dynasty Fan Zhongyan: "Las palabras de los predecesores , ven preparado. "

3 adverbios, todos, todos. "Zuo Zhuan·Battle of Chengpu": "En peligro, prepárate para ello."

(4) Rellena los espacios en blanco. "Registros históricos: Autorecomendación": "Hoy hay una persona menos, así que espero que vayas con el personal".

(5) Prevención, preparación, preparación. ¿"Zuo Zhuan"? ": "Zheng Zhizhi está bien preparado, no puedes contar con ello. "

⑥ Instalaciones y medidas. "Todo está mal": "La historia se adapta a los tiempos. "

⑦ Chuan "cansado". Fatiga; agotado

"Libro de Shang Jun Jinling": "En términos de aseo, es vergonzoso comer para evitar guerras agrícolas y prepararse para la diplomacia. , el país está en peligro. "

"Lv Chunqiu·Ren Shen": "Confucio era pobre entre Chen y Cai. No probó la comida durante siete días y la mató para prepararla. "

Times Magazine: Bei

①Abuso de confianza y traición. La "política de seguridad pública" de Jia Yi: "No hay deseo de castigo en el mundo. "(Pan: Rebelión)

2 Desobedecer, abandonar. "Registros históricos: Banquete de Hongmen": "No me atrevo a ser más virtuoso. "

3 espalda con espalda.

"Registros Históricos·Biografía del Marqués de Huaiyin": "El arte de la guerra es seguir la montaña por la derecha y de frente por la izquierda . "Según los registros militares, detrás de la ceremonia de guarnición hay montañas y mausoleos, y al frente hay pantanos a la izquierda.)

(4) Añade un número igual al número original para duplicarlo.

Ataque "Sun Tzu Mou": "Por lo tanto, el método de uso de tropas es rodear a diez, atacar a cinco y dividirse en dos. "

*[Duplicar un día] Dos días al día, dos días caminando al día. "Registros históricos Sun Bin Jiachu": "Va de la mano con la ligereza y la nitidez. "

(5) Doble, más.

"Pensando en los hermanos Shandong durante las vacaciones en una residencia de montaña": "Como un extraño en una tierra extranjera, extraño a mis familiares el doble durante las vacaciones. ”

*[Explicación] Los significados originales de “bei” y “bei” son diferentes, pero algunos significados extendidos son iguales. Estos son sinónimos de diferentes fuentes, no palabras comunes.

6 Pasar "atrás". Lista

Da: Nota: "Nota de Zheng: 'Es irónico escribirlo dos veces más. '”

“Han Ancient Epitaph” de Han Xin: “La lectura es dos veces mejor que la escritura, habilidades y talentos. "

⑦ Múltiples. "On Qin" de Han Jiayi: "Pruebe diez veces la tierra y un millón de tropas atacarán Qin. ”