Jadear como un buey [qì chuǎn rú niú]
Explicación
Jadear ruidosamente como un buey. Describir la apariencia de respirar ruidosamente.
Fuente
Capítulo 39 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Mi cara estaba morada por la bebida y estaba ocupado hablando con mi con la cabeza abierta, jadeando como una vaca, tomó una gran toalla de mano para secarse el sudor de la frente "
Uso
Se usa como predicado o adverbial; para indicar áspero. aliento
Ejemplos de uso
El gerente general dijo con calma: '¡Ya no quiero a esa perra! ' ★Wu Jianren de la dinastía Qing, capítulo 66 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años"
Sinónimos
Sin aliento
Antónimos
¿Despreocupado y contento?