Primero puedes descargar los subtítulos en formato srt desde Shooter.com y luego ajustar la línea de tiempo de los subtítulos tú mismo.
El software utilizado es SubResync incluido en VobSub.
Si la línea de tiempo es bastante diferente y no se puede usar mediante ajustes simples, entonces solo puedes usar la herramienta popsub para recalibrar la línea de tiempo.