Pide consejo: gramática japonesa

1.かつてなぃほど.

Significa: sin precedentes. Esta es una frase fija.

2. へのがまってぃる: Prestando cada vez más atención a la historia antigua.

~ てぃる: Es un aspecto progresivo en japonés, que indica que la acción siempre continúa o continúa.

3. Construcción cultural: Se puede comprobar que se ha establecido.

~ ことがらかになってきた: Significa "puedes saber" y "puedes encontrar".

4. Cavar hoyos, construir edificios, construir tumbas y construir tumbas: (El escritor de cuerdas) ha realizado las actividades de cavar hoyos, construir casas y construir tumbas.

~ たり ...~たり: Partícula coordinada, que indica que se realizan varias acciones de forma simultánea o alternativa. Puede traducirse como: a veces...a veces...; durante...mientras; y...y...

5.

~ や ~など: Indica el patrón de enumeración de la oración. Se puede traducir a: a y b, etc. ;A, B, etc.; a y b, etc.

6.

A partir de restos de comida y herramientas, podemos imaginar la vida cotidiana de la gente en aquella época.

~ からは ~imagine することができる.

Un patrón de oración fija se puede traducir como: Desde la perspectiva de..., puedes imaginar...