Mo Shang Sang
El sol sale por la esquina sureste y brilla sobre el edificio de mi familia Qin. La familia Qin tenía una buena hija que se llamaba Luofu.
Luofu es bueno en la sericultura y recoge moreras en la esquina sur de la ciudad. La seda verde es la atadura de la jaula y la ramita de canela es el gancho de la jaula.
La japonesa lleva un moño en la cabeza y tiene cuentas de luna brillantes en las orejas. Xiangqi es la falda inferior y el qi morado es la falda superior.
El viajero vio a Luo Fu y bajó el hombro para alisarse el bigote. Cuando el joven vio a Luofu, se quitó el sombrero e inclinó la cabeza.
El labrador olvida su arado, el agricultor olvida su azada. Cuando regresen, estarán enojados el uno con el otro, pero se sentarán y mirarán a Luofu.
El enviado llegó desde el sur y los cinco caballos se quedaron vacilantes. El enviado envió a sus funcionarios a preguntar de quién era concubina.
"La familia Qin tiene una buena hija, y ella se llama Luofu." "¿Cuántos años tiene Luofu?" "Veinte no es suficiente,
Quince es más que suficiente". El enviado agradeció a Luofu y dijo: "¿Preferirías tener sexo?".
Luofu dijo frente a él: "¡Qué tonto enviarte! Tienes tu propia esposa y Luofu tiene tu propio marido. "
"Hay más de mil caballos montando en Oriente, y el marido está en la cima. ¿De qué sirve saber de dónde es el marido? el potro Li; la seda verde está atada a la cola, el oro está envuelto alrededor de la cabeza del caballo; el ciervo y la espada Lu en la cintura tienen un valor de más de diez millones.
Es un funcionario menor en. La dinastía XV, un ministro de unos 30 años y un residente de la ciudad de unos 40 años. Caminando hacia la mansión de Yingying, miles de personas están sentadas en la mansión, todas diciendo que mi esposo es especial".
Traducción:
El sol está alto en el sureste de Fang, iluminando el edificio de mi familia Qin. Hay una hermosa niña en la familia Qin, cuyo verdadero nombre es Luo Fu. A Luofu le gustaba criar gusanos de seda y recoger moras, así que fue al sur de la ciudad a recoger moras. Use seda verde para hacer las cuerdas de la canasta y use ramitas de canela para hacer las asas de la canasta. Llevaba el pelo peinado en un moño al estilo japonés y de sus orejas colgaban brillantes cuentas lunares. La falda inferior está hecha de seda color albaricoque y la chaqueta corta está hecha de seda violeta. Cuando los transeúntes vieron a Luofu, dejaron sus cargas y se acariciaron el bigote. Cuando el joven vio a Luofu, se quitó el sombrero y se alisó la toalla para el cabello. Hace que los que aran el campo se olviden del arado y los que labran el campo se olviden de la azada. Cuando llego a casa, me quejo de que mi esposa es fea sólo porque miré a Luofu una vez más. El gobernador llegó desde el sur y los cinco caballos se detuvieron. El prefecto envió a un joven funcionario a preguntar de quién es la familia de la niña. Hay una hermosa niña en la familia Qin, cuyo verdadero nombre es Luo Fu. ¿Qué edad tiene Luo Fu este año? Veinte no son suficientes, pero quince son más que suficientes. Prefecto, pregúntele a Luofu, ¿puede viajar conmigo en el mismo carruaje? Luo Fu dio un paso adelante y respondió en persona: ¿Por qué el prefecto es tan estúpido? El prefecto tiene su propia esposa y Luofu tiene su propio marido. Más de mil carros y jinetes aparecieron en el este, y mi marido estaba al frente. ¿Cómo puedo reconocer a mi marido, el que monta un caballo blanco seguido de un caballo negro? La cola del caballo está atada con una cuerda de seda verde y su cabeza está cubierta con una red dorada. Lleva una espada Lu Lu en la cintura, que vale más de diez millones. A los quince años se convirtió en funcionario menor del gobierno y a los veinte se convirtió en médico de la corte. A la edad de treinta años se convirtió en funcionario y ministro, y a la edad de cuarenta años se convirtió en prefecto de una ciudad. Tiene la piel clara y un ligero bigote en la cara. Caminó de lleno en la oficina y caminó lentamente en la oficina del gobierno. Hay miles de personas aquí y todas dicen que mi marido es especial.