Notas:
(1) Seleccionado de las obras de Ouyang Gong.
(2) Ouyang Gong: se refiere a Ouyang Xiu. Ouyang Xiu fue un literato e historiador durante la dinastía Song del Norte.
(3) Soledad: Perdí a mi padre desde que era niño. Usado aquí como verbo, significa huérfano.
(4) Activos: propiedad, dinero.
(5) Sra. Tai: se refiere a la madre de Ouyang Xiu.
(6) Di (dí): tallo de caña.
(7) Para: usar, usar
(8) Libro: escribir.
(9)Jiu: Cerca
(10)LV()李: Barrio, aldea, costumbre popular. En la antigüedad, veinticinco familias se llamaban Lu Yi.
(11) Familia erudita: Familia erudita.
(12) O: a veces.
(13) Motivo: oportunidad.
(14) Sólo la lectura es servicio: dedícate sólo a leer. Sí, significa leer. Comprometido, comprometido.
(15) Texto: Artículo
Ouyang Xiu perdió a su padre cuando tenía cuatro años y su familia no tenía dinero. Su abuela usaba palos de caña para dibujar caligrafía y cuadros en la playa y le enseñó a escribir. Déjele leer capítulos más antiguos para que pueda aprender a escribir poesía. Cuando creció y no había libros para leer en casa, [él] iba a la casa de un erudito cerca del pueblo a pedir prestados libros para leer o copiar extractos. Aún no he terminado de copiarlo, pero memorizaré este libro. Tanto es así que me olvido de comer y dormir durante el día y la noche, y sólo leer es mi ocupación oficial. Los artículos poéticos que escribió desde pequeño fueron tan literarios y artísticos como los escritos por adultos.