1. Texto original:
El tronco de un manzano silvestre parece un par de flores leales. Las flores rojas están en plena floración y las hojas verdes cuelgan bajas, como begonias protegiendo a la pareja. Las hermosas raíces están entrelazadas bajo tierra y las delicadas flores son como delicados abanicos de caja, lo que pone a las mujeres celosas y sentimentales. En la cálida brisa primaveral, la flor del manzano silvestre es como un hermoso nenúfar, apoyado en las ramas de las flores que se cruzan. Mientras el amante entra en un dulce país de ensueño, la hosta de cola bifurcada permanece junto a la almohada.
El hombre apasionado levantó una vela roja, iluminó las hermosas begonias y admiró la luna. Chang'e vio esta escena en el palacio de la luna y se puso aún más triste. Incluso el calor es cálido, la unidad del corazón es la mayor bondad. En el cálido hibisco, comparten el mismo corazón, dependen unos de otros y prometen no separarse de generación en generación. Pero, ¿por qué en el incierto mundo de la vida y la muerte, quién escribió la canción del arrepentimiento eterno, las infinitas palabras de amor nunca se pueden terminar? Persigue el pasado y vive a la altura de los pareados del Festival de Primavera, rojo y verde.
2. Traducción:
Los troncos de Begonia están conectados entre sí, como un par de patos mandarines dependientes, con flores en flor. Las flores rojas florecían exuberantemente y las hojas verdes colgaban bajas, como si protegieran el manzano silvestre pinchado. Las hermosas raíces están enredadas en el suelo y las delicadas puntas de las flores son como delicados abanicos de marco, lo que pone celosas y tristes a las mujeres en el tocador.
En la cálida brisa primaveral, las flores de Begonia duermen como una belleza, recostadas sobre las ramas que se cruzan, como amantes que entran en un dulce país de ensueño, dejando una hosta con forma de cola de golondrina sobre la almohada. Personas cariñosas sostienen velas rojas y brillan sobre las hermosas begonias, divirtiéndose alegremente. Cuando Chang'e, que vivía sola en el Palacio de la Luna, vio esta escena, se sintió aún más amargada y triste.
Muchas personas en el mundo se sienten solas y desoladas, pero algunas personas pueden disfrutar del paisaje de lluvia y rocío del emperador como la concubina Yang. En la cálida tienda de hibisco, estaban unidos y dependían unos de otros, jurando no separarse nunca de generación en generación. Pero ¿por qué, en la confusión de la vida y la muerte, quién compuso una canción de arrepentimiento eterno y la cantó para siempre?
La oscura puerta del palacio está cerrada con llave y la noche solitaria y desolada se hace larga. Solo puedo hablar con una luz azul a solas, esperando que la belleza regrese pronto y cumpla los viejos votos de amor. Los dos podrán convertirse en este ramo de begonias y nunca separarse.