Madre Gil
Novela extranjera
□Che·Narenqiqige (Mongolia)
Traducida por Dozhina
p>La pug blanca Jill se acurrucó tristemente en la esquina de la habitación más pequeña del edificio de tres habitaciones.
Hace quince años, Jill llegó a esta casa. Ahora que es mayor, parece que ya no puede ver con claridad el camino que tiene delante.
Hace dos meses y medio dio a luz a una cachorrita hembra exactamente igual a él. Como dice el proverbio, sólo una perra moribunda dará a luz a un solo cachorro. Jill dio a luz tres veces. La primera vez fue cuando estaba en su mejor momento. En ese momento, el dueño regresó del trabajo y vio a Jill olfateando los cuatro cachorros sin vida del tamaño de dedos que acababa de dar a luz. no sabía qué hacer. A partir de entonces dejaron de regañar a Gil, que conoció una buena familia, fue azotado varias veces cuando era niño por defecar en el interior. Aparte de eso, casi nunca había conocido la sensación de tener hambre o ser golpeado. A todos les gustaba y a menudo lo sostenían en sus brazos. Fue muy feliz en ese momento.
Jill considera a cada miembro de la familia como su propio maestro. Está más dispuesto a correr con el niño que está en la escuela secundaria porque el niño tiene más tiempo para jugar con él. El niño se graduó de la escuela secundaria y se fue a estudiar al extranjero. Esta separación hizo que Jill sufriera la tortura de la espera. Después de un largo período de anhelo, el niño finalmente regresó, pero con su esposa e hijos a su alrededor, el niño ya no lo sostenía en sus brazos ni lo adoraba como antes, sino que a menudo hacía a un lado a Jill, que estaba cerca de él. Jill estaba sorprendida y agraviada por los cambios en esta relación. ¿Pero quién notará su pérdida? Los dueños ocasionalmente lo acarician y se acercan a él. En ese momento, Jill estallará de alegría porque comprende que no tiene otra opción que comprometerse. Pronto, Gil estaba de buen humor y tenía un nuevo trabajo: entretener al nieto en casa.
La segunda vez que dio a luz fue hace 5 años, cuando Jill dio a luz a 4 lindos cachorros cubiertos de pelaje blanco. Después de unos días, los cachorros abrieron los ojos y corrieron por la casa. El corazón de Jill también seguía el correr de los cachorros que aún no habían aprendido a defecar al aire libre, temiendo que su "indiscreción" provocara el disgusto de su dueño. Se agachaba en un rincón, observando cada movimiento de los cachorros todo el tiempo. Cada vez que los encontraba orinando en cualquier lugar, rápidamente corría y los lamía antes de que el dueño se diera cuenta. Sin embargo, después de la luna llena, los cachorros comenzaron a desaparecer uno por uno. Al final, solo quedó una pequeña madre cachorro a su lado. Le preocupaba que también se llevaran a su única hija, por lo que ladraba fuerte para evitar que la gente se acercara. Sus irritables ladridos le valieron frecuentes reprimendas por parte de sus dueños. Pasaron 10 días, 20 días y un mes, y Gil poco a poco relajó su vigilancia. Pensó que sus amos se quedarían con su hija con él y ya no ladraría ni haría ruidos como los días anteriores. Sin embargo, cuando salió a caminar con su dueño, aun así se llevaron a su hija. Jill no comió ni ladró durante 3 días. El dueño puso la comida frente a él, lo acarició de todas las formas posibles y lo amó en todos los sentidos, pero Jill permaneció impasible. Jill soñaba a menudo con niños que le chupaban los pezones y ella lamía y olía felizmente su suave pelaje. Poco a poco comprendió que, aparte de la resistencia y la sumisión, no tenía capacidad para resistir el sufrimiento de la vida. Aceptó la realidad de que una familia sólo puede tener un perro. ¿Qué puede hacer Jill ante todo lo que está destinado a suceder?
Esta vez, Gil, que tuvo un hijo en sus últimos años, quiso aún más al pequeño cachorro y mostró una actitud anormal, no permitiendo que nadie se acercara a él, ni siquiera su propia sombra. Quizás la escena de la separación de los niños todavía estaba viva en su mente y le preocupaba que algún día la gente le quitara a su hija. Por lo tanto, tiene problemas para dormir y comer sin importar el día o la noche. Cuando su hija tiene dos meses, Jill ya no puede seguir su ritmo coqueto y juguetón. Un ligero golpe le hará perder el equilibrio y caer al suelo. Jill sufrió un dolor insoportable cuando a su hija le salió la boca llena de dientes y chupó el pezón desinflado de Jill. ¡Sus tetinas pueden mamar de cuatro a cinco cachorros a la vez! Pero ahora ni siquiera puede soportar a un cachorro. Cada vez que amamanta, sus pezones se agrietan, se enrojecen y se hinchan. Cada vez que su hija corría hacia Jill para amamantar, Jill instintivamente la alejaba. Sin embargo, después de un tiempo, Jill tomaba la iniciativa de acostarse frente a su hija y le hacía señas para que viniera a comer.
Hoy estaba tristemente tirada en un rincón: anoche el dueño intentó separar a la madre y a la hija, y Jill se arriesgó a ser regañada y golpeada, llorando y lamentándose en la puerta de la habitación donde estaba su hija. rodeado. Al amanecer, el indefenso dueño le devolvió a su hija, un movimiento que hizo que Jill casi se desmayara de la emoción.
Jill instintivamente sintió que sus días estaban contados y no quería nada más que quedarse con su hija. Su lenguaje corporal y temperamento interpretan esta esperanza todo el tiempo. Rezó innumerables veces en su corazón: cuando era joven, jugaba con tu hijo y, en mi vejez, me convertí en el juguete y compañero de juegos de tu nieto. Por favor ten piedad y no me separes a mí ni a mis hijos.
Ese día, alguien llegó a la casa. El huésped acarició al cachorrito y luego lo tomó en brazos para llevárselo. Jill en la otra habitación puso su oreja contra la puerta y escuchó lo que hacía. Estaba sucediendo afuera. No hubo movimiento, pero no ladró, esperando pacientemente a que se abriera la puerta. Después de escuchar el sonido de la puerta al abrirse y luego cerrarse, rápidamente corrió hacia la puerta, la olfateó y confirmó que se habían llevado a la hija. Luego corrió hacia la cocina a una velocidad muy rápida y saltó a la ventana. Alféizar y lo empujó con todas sus fuerzas. Saltó por la ventana de vidrio y saltó desde la ventana del tercer piso.
Cuando el dueño, presa del pánico, bajó las escaleras y corrió hacia Jill, vio que había un trozo estrecho de vidrio clavado profundamente en su pecho y que ya había muerto.