Buscando el texto completo de "Notas sobre Dingxi" del escritor Jia Pingwa

Extraído de la larga prosa de Jia Pingwa "Notas sobre Dingxi", consulte 2011.5 Literatura popular. El título "Matar burros con un látigo" lo agregué yo y no está en el texto original.

Látigo para matar burros

Hay un sauce en la entrada del pueblo que sólo pueden abrazar dos personas. En este pueblo están matando un burro.

De hecho, matar un burro significa matar un burro con un látigo.

El burro fue sacado del cobertizo. No sabía que las cosas podían morir. Cuando vio que de repente había mucha gente en el patio, sonrió feliz y gritó. Su grito fue un saludo que hizo que una niña retrocediera unos pasos. También sonrió, con los labios entreabiertos y los dientes al descubierto.

En ese momento, una burra también fue arrastrada al patio de al lado. La burra es una burra hermosa con patas delgadas y un trasero grande y gordo. Ella seguía murmurando algo y no parecía dispuesta a hacerlo. La arrastraron nuevamente alrededor del burro y la carne de su trasero tembló.

En ese momento, el burro dejó de levantar los labios y sonrió. Todo su cuerpo temblaba violentamente, sus orejas estaban erguidas y el aire soplaba por sus fosas nasales. Intentó saltar sobre el burro, pero la apretaban demasiado y no podía saltar. El látigo debajo de su vientre salió disparado y se asomó como un palo.

Un hombre salió de la habitación, como si acabara de beber y tuviera el cuello atorado. Todavía podía ver los vasos sanguíneos que de repente estallaban, gritando: ¡Apártate, apártate! Una mano está al frente, la otra detrás y la mano de atrás sostiene un poste. Hay una pala en forma de luna en la cabeza del garrote. El sol brilla sobre la pala y salpica de luz. Por supuesto, los espectadores se hicieron a un lado. Unas jóvenes se dieron la vuelta y corrieron hacia la entrada del patio, pero fueron detenidas por unos chicos que les dijeron: Oye, ¿por qué corres? La mujer dijo: ¡Matarte! El hombre de la pala ya estaba sobre el lomo del burro. Se mostró atento y solemne, y el patio inmediatamente quedó en silencio. Sólo el burro aún respiraba y el aire que desprendía era como nubes de humo. El burro siguió caminando, y también el hombre de la pala. De repente, una pierna pateó el suelo y la otra la pisó. Con un grito, la pala salió corriendo y luego regresó y él se detuvo. Esta serie de acciones fue tan rápida que la gente ni siquiera sabía lo que estaba pasando. Ya había un gallo en el suelo y saltaba.

En ese momento, el burro macho empezó a rebuznar, y el rebuzno fue muy trágico. Era un burro tirado por dos hombres. Un hombre perdió la mano y fue a recoger el gallo. Lo cogió dos veces y en ambas ocasiones se le escapó de las manos.