Lo traduje yo mismo. Si hay alguna inexactitud, todavía necesito que personas generosas me ilustren:
En la antigüedad, había personas virtuosas, talentosas y con ganas de aprender. .Ya aprendí algo. Si te dedicas a una determinada profesión cuando seas mayor, aunque trabajes duro día y noche, será en vano y ganarás poco.
Yao Ji Chuanjun (Yao Nai) ha aprendido todo y lo sabe todo desde que era apenas un adulto. Lo admiro mucho. Es hijo de mi amigo Ji He y su tío es Nan Jing. Recuerdo que cuando era joven, hice un viaje de estudios con Nan Jing. Él solo tenía veinte años, mientras que el padre de Ji Chuan todavía era un adolescente y nunca se había casado. La abuela de Ji Chuan era amable, humilde y cortés con los demás. Cuando iba a la casa de Ji Chuan, ella definitivamente organizaba un banquete y nos entretenía calurosamente. Después de eso, salí y, en un abrir y cerrar de ojos, habían pasado treinta años. Cuando regresé y conocí a Ji Chuan, él era mayor que yo cuando su padre y yo estudiábamos juntos. Al año siguiente volví a la capital porque tenía que hacer el examen imperial. No mucho después, escuché que Ji Chuan había aprobado el examen provincial y se apresuraba a ir a la capital. Aún no se había casado. He leído su poesía y prosa antigua y temo que sea mejor que mi generación. La reputación de Ji Chuan en el mundo era notable, lo cual era predecible. Soy el único que es tan pobre como antes y mis conocimientos no han mejorado en comparación con Ji Chuan, ¡no puedo evitar suspirar!
Érase una vez, cuando Wang Shouren era un niño, su padre lo llevó a la capital. Esos dignatarios le dijeron a su padre que debía entrenarlo para convertirlo en un talento de primera clase. Wang Shouren preguntó cuál era la primera clase y todos respondieron: "En la escuela secundaria de examen imperial, si te conviertes en un alto funcionario, eres la primera clase". Shouren sonrió y dijo: "Me temo que la primera clase debería ser". sabios y no altos funcionarios." Después de escuchar, todos Profundamente avergonzados.
Ahora Dios ha dotado a Ji Chuan con un talento asombroso y también comprende la esencia de la inmortalidad para los antiguos. Por lo tanto, incluso si aparece en la medalla de oro y ocupa una posición importante, no lo es. Lo suficiente para elogiar a Ji Chuan; incluso si sus artículos se transmiten a las generaciones futuras, ni lo que esperaba de él. Mencio dijo una vez: "Todos pueden convertirse en un rey virtuoso como Yao y Shun". Si una persona piensa que no es digno de convertirse en una persona como Yao y Shun, va en contra de las leyes de la naturaleza, esto es faltarle el respeto a las leyes de la naturaleza. cielo. En cuanto a portar estandartes y armas, comandar los tres ejércitos y lograr grandes hazañas militares en las fronteras, estas son acciones de héroes, y creo que son las segundas mejores opciones.
Ji Chuan tomó el examen organizado por el Ministerio de Etiqueta pero reprobó. Cuando regresó, escribí este artículo y se lo di como estímulo.