"Los ríos no han lavado el odio de los tiempos antiguos y modernos, pero el cielo y la tierra pueden conocer la lealtad y la justicia"
Significa que el odio en los corazones de aquellos quienes tienen ambiciones no realizadas es difícil de eliminar, y sólo el cielo y la tierra conocen la lealtad y la rectitud de sus corazones. Un suspiro de alivio y alabanza para un héroe cuya carrera aún está por completarse.
Este es el famoso dicho de Lu You.
El rey pagó sus sirvientes a sus amigos
y los distribuyó por el bosque de pastos de la pampa, y el ejército de caballos envió vino para consolar a la gente solitaria.
Los ríos no pueden lavar el odio de los tiempos antiguos y modernos, pero el cielo y la tierra pueden conocer la lealtad y la rectitud del corazón.
A veces las parejas invitan a la luna a caer y se vuelven locos toda la noche.
El barco de jade es tan hermoso como el rocío de otoño, pero el ganso es de color muy oscuro.