Director (cámara en el hombro, oficina de consulta): ¿Es su apellido Zhao? Vine a verte.
Tía Zhao (un poco sorprendida): Vine tan pronto como llegué, ¿por qué traje un regalo?
Luego fue a buscar la cámara al hombro del director. El director se agachó.
Tía Zhao: ¿De dónde eres?
Director (educadamente): Soy de una estación de televisión.
Tía Zhao (con curiosidad): ¿Cómo te llamas?
Director: Mi apellido es Hou. Supervisor
Tía Zhao (hablando sola): Él también es director, director. Maldita sea.
Director (explicación rápida): Es el director.
Tía Zhao (preguntó apresuradamente): ¿Qué es eso? ¿Verter tofu?
Director (perdido): Sirve tofu... no tofu. Qué tipo de largometrajes, series de televisión.
Tía Zhao (si está iluminada): Oh, espera un minuto. Voy a comprar tofu.
El director rápidamente alcanzó y apoyó a la tía Zhao.
Director: Sólo estamos aquí para hacer una película para ti.
Tía Zhao (desconcertada): ¿Dispararme?
Director: Su hijo atrapó a un chico malo hace unos días e hizo grandes contribuciones a la gente.
Tía Zhao (con desaprobación): ¡Entonces ve a su fábrica a buscarlo!
Director (rápidamente declinado): No, ahora eres la madre del héroe. El largometraje que rodamos se emitirá el Día de la Mujer, 3 y 8 de marzo, y queremos filmarte.
Tía Zhao (vergonzosamente): ¿Qué dijiste? ¿Cuántos años tiene? Todavía estás haciendo películas para televisión y haciendo reír a la gente.
Director (tirando de la tía Zhao para que se siente de manera halagadora): De nada. Déjame decirte lo que piensa nuestro director.
Tía Zhao (desconcertada): ¿Perro?
Director (se apresura a explicar): No es un perro, es un pensamiento.
Tía Zhao: ¡Oh!
Director: El nombre de nuestro largometraje es "Un día en la vida de una madre heroica"
Tía Zhao (moviendo la cabeza): No, no, eso no trabajar. ¡Cuánto tiempo en un día! Si no compras ese tofu por la mañana, se acabará por la tarde.
Director (un poco ansioso): No es tu día, es una parte de tu día.
Tía Zhao (algo comprensiva): Oh, ya hice los cálculos, sesenta centavos son suficientes.
Tía (sintiéndose aburrida): ¡No lo haré!
Mientras hablaba, abrió la carpeta y la leyó con interés. A la tía tampoco le importaba. Miró a su alrededor hasta encontrar la palangana a los pies del director. La tía lo recogió y estaba a punto de quitárselo. El director la detuvo rápidamente.
Directora: ¿Entiendes?
Tía (sin pensar): ¡Entiendo!
De repente, tía (levantó la cabeza): ¿Qué dijiste?
El director estaba realmente ansioso y enojado. Le preocupaba no poder completar la tarea. Estaba enojado porque la tía era muy estúpida.
Director (yendo al grano): Mostremos lo primero que hace la madre del héroe por la mañana.
Director: Tía, ¿qué es lo primero que haces por la mañana?
Tía (descuidadamente): Eso está muy ocupado. Compra tofu cortado.
Director (con prisa): ¿Qué es lo primero que haces después de levantarte? Di lo que quieras.
La tía puede hablar y reír casualmente.
Tía (susurrando al oído del director): Ve al baño.
Director (sorprendido): No puedes decir eso.
Tía (desconcertada): ¿No me dijiste que dijera lo que quisiera? ¿Por qué no puedo decirlo ahora? ¿Debería decir eso? ¿Aún no me dejas decirlo?
Director (impaciente): Olvídalo, olvídalo tía, ¿qué puedes hacer?
Tía (orgullosa): Eso es fácil. Puedo cantar ópera.
Director (desconcertado): ¿En serio?
Tía (orgullosa): Puedo cantar "Last Night's Stars".
Al ver a la tía usando sus manos y pies, el director lo filmó con entusiasmo. Al principio no estuvo mal, pero luego canté la ópera Huangmei y me incliné para montar un espectáculo de danza. El director fue derribado al suelo por ella.
Tía (rascándose la cabeza): ¡Oh, se me olvidaron las palabras!
Director (levantándose impotente): Bien, juguemos a cómo una madre heroica enseña a sus hijos.
Tía (orgullosa): Puedo enseñar a los niños.
Director (feliz): Bien, entonces filmemos la parte en la que enseñas a los niños.
Tía (fingiendo estar enojada): ¡Vete a la cama rápido o vendrá la vieja bruja!
Directora (tapándole la boca a la tía): No podemos decir esto. No hables de superstición, sino de algo significativo, como la tina rota de Sima Guang.
Tía (desconcertada): ¡Oh!
El director luego le enseñó a la tía a contar historias, pero cuando le enseñaba la frase "Sima Guang rompió el frasco", la tía siempre decía "Sima Guang rompió la lámpara", lo que enojaba mucho al director.
Director (enojado): Sima Guang fue quien rompió el frasco.
Tía (palabra por palabra): Sima Guang rompió la lámpara.
Varias veces seguidas, la tía se equivocó con la tina y la lámpara.
Director (no sé qué hacer, sólo puedo tener paciencia): Pídele a Sima Guang que rompa el frasco.
La tía también (golpeándose la cabeza): "Sima Guang destrozó todo.
El director (enojado): "Sima Guang destrozó la lámpara.
Tía (se corrige rápidamente tras regodearse): ¡Oye! Mal, estás equivocado.
El director se tocó la cabeza y se sintió extraño. ¿Cómo podría estar equivocado? Pero la tía lo volvió a decir y la tía dijo que estaba mal.
La tía realmente ya no quería tomar fotografías, así que tuvo una idea.
Tía (sujetándose el pecho y fingiendo dolor): Ay no, tengo otro infarto.
El director estaba ansioso y fue a buscar medicinas.
Tía (recogiendo la palangana): Tengo que llamar a un coche para comprar tofu.