Primero, sobreseimiento del proceso civil: ¿Juez; secretario, traductor, perito y examinador?
¿Artículo 44? Un juez se recusará en cualquiera de las siguientes circunstancias, y las partes tendrán derecho a solicitar su recusación oralmente o por escrito: (1) Sea parte en el caso o pariente cercano de una parte o agente litigante;
(2) Tener interés en el caso;
(3) Tener otras relaciones con las partes o agentes litigantes en el caso, que puedan afectar el juicio justo del caso.
Si un juez acepta una invitación de una parte o agente ad litem, o se reúne con una parte o agente ad litem en violación de las normas, la parte tendrá derecho a solicitar que se recuse.
Si un juez comete cualquiera de los actos enumerados en el párrafo anterior, deberá responder conforme a la ley.
Lo dispuesto en los tres primeros párrafos se aplicará a los escribanos, traductores, tasadores y aparejadores.
¿Artículo 45? Si una parte solicita la recusación, deberá explicar el motivo y presentarlo durante la sesión del tribunal, si el motivo de la recusación se conoce después de iniciado el juicio, también podrá presentarlo antes de que finalice el debate judicial;
Antes de que el Tribunal Popular tome una decisión sobre la retirada, la persona a la que se solicita la retirada deberá dejar de participar en el caso, a menos que el caso requiera medidas de emergencia.
¿Artículo 46? La recusación de un presidente que actúa como juez presidente será decidida por el comité judicial; la recusación de un juez será decidida por el presidente; la recusación de otro personal será decidida por el juez presidente.
¿Artículo 47? El tribunal popular dictará sentencia oralmente o por escrito dentro de los tres días siguientes a la presentación de la solicitud. Si el solicitante no está satisfecho, podrá solicitar una reconsideración una vez a partir de la fecha de recepción de la decisión. Durante el período de revisión, la persona que solicitó la recusación no dejará de participar en el caso. El tribunal popular tomará una decisión de revisión sobre la solicitud de revisión dentro de los tres días y notificará al solicitante de la revisión.
2. Evitación del proceso penal: jueces, fiscales, investigadores, traductores y tasadores.
¿Artículo 28? Los jueces, fiscales e investigadores podrán inhibirse en cualquiera de las siguientes circunstancias, teniendo también derecho las partes y sus representantes legales a solicitar su inhibición:
(1) Son parte en el caso o un familiar cercano de una de las partes;
(2) Él o sus familiares cercanos tienen un interés en este caso;
(3) Se ha desempeñado como testigo, tasador, defensor o agente litigante en este caso;
(4) Tener otras relaciones con las partes del caso, que puedan afectar el manejo justo del caso.
¿Artículo 29? A los jueces, fiscales e investigadores no se les permite aceptar obsequios o obsequios de las partes y sus clientes, ni se les permite reunirse con las partes o sus clientes en violación de las regulaciones.
Los jueces, fiscales e investigadores que violen lo dispuesto en el párrafo anterior serán responsables conforme a la ley. Las partes y sus representantes legales tienen derecho a solicitar su recusación.
¿Artículo 30? La recusación de jueces, fiscales e investigadores será decidida por el presidente, el fiscal jefe y el encargado del órgano de seguridad pública respectivamente; la recusación del presidente será decidida por la comisión judicial de nuestro tribunal; El fiscal y el responsable del órgano de seguridad pública serán decididos por la Fiscalía Popular al mismo nivel que decide el Comité de Fiscalía.
Los investigadores no pueden dejar de investigar el caso antes de tomar la decisión de retirarlo.
Las partes y sus representantes legales podrán solicitar la revisión de la decisión de rechazar la solicitud de recusación.
¿Artículo 31? Lo dispuesto en los artículos 28, 29 y 30 de esta Ley se aplica también a los secretarios, traductores y tasadores.