Mao Sui recomendó el chino clásico y su traducción.

En nuestro estudio, trabajo o vida diaria, no podemos evitar la lectura de textos, lo que favorece la mejora de nuestra alfabetización literaria. Los siguientes son artículos y traducciones de chino clásico recomendados por mí mismo que he recopilado para usted. Bienvenido a leer, espero que te guste.

Proporciona tus propios servicios

Durante el asedio de Handan por parte del Estado de Qin, Zhao Rang le pidió ayuda, por lo que unió fuerzas con el Estado de Chu, y había alrededor de veinte valientes y buenos guerreros. Dijo: "Si Wen puede ganar, eso es genial. Si Wen no puede ganar, lo matarán debajo de la multa. Definitivamente devolverá el dinero. Simplemente tómelo de la puerta del restaurante". Diecinueve personas, el El resto no es aceptable, no más de veinte personas. Había una persona que elogió en la puerta y dijo: "Escuché que unirás fuerzas con Chu, y hay alrededor de 20 personas en la puerta del restaurante, y eso es todo. Hoy nos falta una persona, así que Espero que puedas ir con tu personal". Lord Pingyuan dijo: "¿Cuántos años llevas ganando?" Mao Sui dijo: "Han llegado tres años". Lord Pingyuan dijo: "La posición de un hombre sabio en el mundo es como un cono. En una bolsa, pero no puede ver. Es el final. El maestro Jin ha estado bajo los discípulos de Shengli durante tres años. Shengli no tiene nada que decir ni nada que escuchar, pero el maestro Jin no tiene nada que decir ", dijo el Sr. Mao Sui. Te pido que me cuides hoy. Lo que quedó atrapado en la bolsa fueron las pulgas, pero las águilas salieron y no fue lo último que vieron". Pingyuan Jun inesperadamente se unió a Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y sonrieron, nada fue en vano. Mao Sui comparó el estado de Chu y discutió con 19 personas, y las 19 personas quedaron convencidas. Se mostró muy armonioso con Chu y dijo que estaban interesados. Se realiza al amanecer, pero aún no se ha determinado la mitad del día. Diecinueve personas llamaron a Mao Sui y le dijeron: "Señor". Mao Sui subió la escalera con su espada y le dijo al Sr. Pingyuan: "Aproveche esta oportunidad y tome una decisión en dos palabras. Si lo dice hoy, lo hará". "No podré sobrevivir en Japón". y China. ¿Por qué?" El rey Chu le dijo al señor Pingyuan: "¿Quién es el invitado?" El rey Pingyuan dijo: "Es el que ganó". El rey Chu dijo: "No puedo". ¡Di algo más! ¡Estoy hablando contigo, tú eres tú! " Mao Sui presionó su espada y dijo: "La razón por la que el rey lo culpa es el pueblo Chu. En diez pasos, no puedo confiar completamente en el Chu. gente. Mi vida está en sus manos. Mi rey está al frente, ¿quién está enojado? Entonces escuché que Tang es el rey de la tierra de setenta millas y tú. ¿Realmente puede ir de acuerdo con su potencial? ¿Luchar por ello? Ahora Chu está a cinco mil millas de distancia y es la capital del señor supremo, el mundo puede usarlo para luchar contra decenas de miles. Chu. Una bofetada y luego quemó a Yiling. En la tercera guerra mundial, humilló a los antepasados ​​​​del rey, pero Wang Fu sabía que sus seguidores eran Chu. ¿Quién está enojado en el frente? Soy pasivo y serviré al país con sinceridad". Mao Sui dijo: "¿Tienes la última palabra?" El rey de Chu dijo: "Eso es todo". Mao Sui le dijo al rey de Chu: "Toma la sangre de gallinas, perros y caballos". El rey de Chu, que estaba arrodillado sobre la placa de cobre, dijo: "El rey será determinado por la sangre, y el próximo será mi rey". Así que decidí seguir el templo. Mao Sui sostuvo un plato de sangre en su mano izquierda y convocó a 19 personas en su mano derecha, diciendo: "El público está de luto por esta gota de sangre en el salón. Está registrado en el registro público y se dice que la gente tiene sus logros."

Dijo: "Se ha decidido. Al regresar a Zhao, no puedo regresar a Xiangshi. Hay miles, tan solo cientos, de aquellos que piensan que pueden perder el mundo. Mao llegó a Chu, Zhao era más importante que Jiuding Road. La lengua afilada del maestro Mao es mejor que la de millones de maestros.

Mao Sui le recomendó traducir él mismo textos clásicos chinos.

Cuando el estado de Qin asedió Handan, el estado de Zhao le pidió ayuda a Zhao y firmó un pacto de "alianza" con el estado de Chu. El Sr. Pingyuan aceptó ir con 20 valientes comensales que eran tanto civiles como militares. El Sr. Pingyuan dijo: "Si podemos tener éxito por medios pacíficos, sería fantástico; si el método pacífico no puede tener éxito, entonces usaré el método de "derramamiento de sangre" de Miyashita, y también debemos firmar una "alianza". Sólo después de hacer Un pacto, ¿podemos regresar? Los sirvientes no mirarán afuera, solo elegirán entre los comensales ". Pingyuan Jun encontró diecinueve personas, y no había nada para elegir, por lo que no había forma de llenar a veinte personas.

Un hombre llamado Mao Sui se recomendó y dijo: "Escuché que el Sr. Wang irá a Chu para firmar una alianza y aceptar llevar a veinte comensales con él y no mirar hacia afuera. Todavía falta una persona. Espero que el Maestro Wang ¡Comenzaremos con el número de personas (yo)!" Lord Pingyuan dijo: "¿Cuántos años has estado en Zhaosheng?" Mao Sui dijo: "Han pasado tres años". Lord Pingyuan dijo: "Un erudito sabio es como Un punzón en una bolsa Su punta se revelará de inmediato. Ahora, he estado bajo (mi) Zhao Sheng durante tres años, y nadie a mi alrededor te ha elogiado, y Zhao Sheng (yo) nunca ha escuchado (tal cosa). ) alabanza, porque (usted) no tiene ningún talento. Señor, por favor quédese". , todo el borde está expuesto, no solo los puntiagudos "Pingyuan Jun finalmente fue al estado de Chu con Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y se rieron de él, pero no dijeron nada. Mao Sui fue al estado de Chu y habló con diecinueve personas. Todos quedaron profundamente impresionados. Negoció un pacto de "integración vertical" con Chu y explicó (repetidamente) los beneficios de la "integración vertical". Explicaron estos principios cuando salió el sol, pero cuando el sol estuvo en el cielo, aún no lo habían decidido. Diecinueve personas le dijeron a Mao Sui: "¡Señor, suba!" Mao Sui sostuvo la empuñadura de su espada, subió las escaleras y le dijo a Pingyuan Jun: Los intereses de la "integración vertical" se pueden determinar en dos frases. Hoy, en cuanto salga el sol, hablaremos de "unión", pero no tomaremos una decisión hasta el mediodía. ¿Por qué? El rey Chu le preguntó al señor Pingyuan: "¿Qué hace este hombre?" El señor Pingyuan dijo: "Este es (mi) sacrificador de Zhao Sheng". "¿Por qué no bajas?", Gritó enojado el rey Chu. Estoy hablando con vuestro señor. ¿A qué te dedicas? Mao Sui dio un paso adelante con la empuñadura de su espada en la mano y dijo: "La razón por la que Su Majestad se atreve a reprender a Mao Sui es porque hay mucha gente en Chu. Ahora, dentro de diez pasos, el rey (usted) no puede confiar en el poder. de Chu. Su vida depende de (Mi rey está en mi mano. ¿Por qué me regañas? Además, escuché que la dinastía Tang unificó el mundo con una tierra de setenta millas, y el rey Wen usó una tierra de cien millas para Subyugar a los príncipes. ¿Hay muchos soldados? ¿Es realmente porque (ellos) pueden ejercer su fuerza de acuerdo con sus propias condiciones?

Hoy, Chu tiene millones de soldados sosteniendo alabardas en un radio de cinco mil millas. ¡Esta es la herencia del señor supremo! Con el poder de Chu, el mundo es irresistible. Tian Lei dirigió decenas de miles de tropas para luchar contra Chu. Capturó los países Yan y Ying en la primera batalla y quemó a Yiling en la segunda batalla. , e insultó al rey anterior en la tercera batalla. Es la enemistad de cien generaciones, y el rey es un descarado. El "Lian" es para Chu, no para Zhao. ¿Por qué me regañas? "Sí. ¡Sí, sí! De hecho, como dijo el Sr. Wang, estamos dispuestos a concluir un pacto de "alianza" con nuestro país". Mao Sui preguntó: ¿Se ha decidido el pacto de "alianza"? "El rey de Chu dijo:" Eso es todo. Entonces Mao Sui dijo a la gente que rodeaba al rey Chu: "Tomen sangre de gallinas, perros y caballos". Mao Sui se arrodilló, sostuvo una placa de cobre, se la presentó al rey de Chu y dijo: "El rey de Chu sangrará para firmar el 'pacto', seguido por mis ministros y Mao Sui". Entonces, Mao Sui firmó un contrato de "alianza" en el palacio. Mao Sui sostenía una placa de cobre y sangre en su mano izquierda, llamó a las 19 personas con su mano derecha y dijo: "Caballeros, están sangrando uno tras otro por el río. sala." Un caballero es mediocre. Así es como la gente llama a alguien que depende de otros para hacer las cosas. "

Después de firmar la alianza, Lord Pingyuan regresó con Zhao y le dijo: "Yo (Zhao Sheng) no me atrevo a elegir más talentos. Zhao Sheng (I) selecciona talentos que van desde miles hasta cientos, pensando que no ha perdido todos los talentos del mundo hoy los perdí aquí con el Maestro Mao. Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo que el prestigio de Zhao fuera mayor que el de Jiuding y Dalu. La lengua afilada del profesor Mao es mejor que un millón de equipos. Zhao Sheng (yo) ya no me atrevo a elegir talentos. "Así que consideraba a Mao Sui como un invitado de honor.

Acerca del autor

Sima Qian (145 a. C. o 135 a. C. ~ no se puede verificar) nació en Longmen (Xiayang, Han occidental Dinastía, actual Hancheng, provincia de Shaanxi, actual Hancheng, provincia de Shaanxi), historiador, escritor y pensador de la dinastía Han Occidental, el hijo de Sima Tan, Ren Taishi Ling, se llamaba Shi Qian, Taishi Gong y padre de. historia por generaciones posteriores.

Sima Qian estudió con Kong Anguo en sus primeros años, Dong Zhongshu, deambulando, aprendiendo sobre costumbres y recopilando rumores.

Se desempeñó en el suroeste como médico de atención primaria. A la edad de 28 años, se desempeñó como Taishi Ling, heredó el negocio de su padre y escribió historia. Más tarde, fue encarcelado por defender la derrota y rendición de Li Ling. Fue transferido al gobernador provincial y trabajó duro para completar sus propios registros históricos. Con su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el hombre y la naturaleza, absorber los cambios de los tiempos antiguos y modernos y formar una historia familiar", creó el primer libro de historia biográfica de China (originalmente conocido como "Tai Shi Gong Shu"), y Es reconocido como un modelo de los libros de historia chinos. Este libro registra más de tres mil años de historia desde el período Huangdi en leyendas antiguas hasta el cuarto año del emperador Wu de la dinastía Han. Es la primera de las "Veinticuatro Historias" y fue elogiada por Lu Xun como "el canto del cisne del historiador, sin rima".