Mi (pequeño) corazón es profundo en amor y leal.
Wu (Ting) Ting sueña profundamente,
He estado escuchando la canción del hombre.
(Amor) ha estado esperando junto al agua,
Solo quiero tomar tu mano.
(Bi) Es difícil salir de la profundidad.
Aunque el significado es muy serio.
El loto se mantiene erguido,
Tú (yo) no tengo envidia.
No hay separación (felicidad),
Se puede considerar como el próximo encuentro (alegría).
Con mi (tu) permiso,
¡Nunca te dejaré en esta vida!
Datos ampliados:
El papel de la poesía tibetana Qilv:
La poesía tibetana Xie puede acelerar la eficiencia del funcionamiento cerebral de los jóvenes, enriquecer su vocabulario y mejorar su dominio del chino. El 30 de marzo de 2005, personas relevantes de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Beijing, la Asociación de Escritores Populares de Beijing y otras organizaciones anunciaron en la Escuela Primaria Musulmana Chongwenmen de Beijing que se lanzó oficialmente "Aprender a escribir poemas acrósticos y construir una base de herencia de literatura popular".
Esta práctica de dejar que los niños prueben extrañas creaciones poéticas causó controversia en los círculos académicos tan pronto como salió a la luz. Zhao Shu, vicepresidente de la Asociación China para la Democracia y los Medios de Vida del Pueblo y presidente de la Asociación de Beijing para la Promoción de la Democracia y los Medios de Vida del Pueblo, dijo: "La poesía tibetana es un fenómeno cultural único en China. Como una especie de herencia cultural popular, debería penetrar en la educación de los estudiantes de primaria para que pueda transmitirse."