Existen muchas formas de expresión. El significado original de blend en inglés es blend.
En completa armonía y en perfecta armonía ambos son aceptables.
También puedes utilizar mezclar perfectamente, mezclar armoniosamente, mezclar bien, etc.
La traducción literal es:
La leche se mezcla con agua.