Los sabios no acumulan un poco para hacer algo grande. Creen que las personas tienen más de sí mismas y también tienen más de sí mismas cuando están con los demás. El camino del cielo es beneficioso pero no perjudicial; el camino de los santos no es polémico.
Traducción al chino:
Un "santo" no guarda nada en privado. Intenta ayudar a los demás, pero es mucho más. Dio todo lo que pudo a los demás y él mismo se hizo más rico. La ley de la naturaleza es beneficiar y no dañar; el principio de un "sabio" es ayudar a los demás y no competir con otros para obtener beneficios.
Traducción al español:
Un sabio no acumula (para sí mismo). Cuanto más gasta para los demás, más tiene él mismo; cuanto más da a los demás, más tiene él mismo.
Con toda la agudeza del camino del cielo, a nadie le hará daño; si anda por el camino de un santo, no luchará.
Referencia:
"Tao Te Ching" de Laozi
J. Legge, traductor
("Libros Sagrados Orientales" No. 39 Volumen)[1891]