DICKY (gritando): ¿Quién es ese que anda dando tumbos en la oscuridad? ¡Declare su negocio o prepárese para recibir una paliza!
SCHULTZ (conduciendo hacia ellos): Calmense, caballeros. No quiero hacerte daño. Simplemente soy un compañero de viaje cansado. (a su caballo) ¡Vaya! (a los Speck) Buenas noches, caballeros. Estoy buscando un par de traficantes de esclavos que se llaman. Hermanos Speck, ¿podrías ser tú?
ACE: ¿Quién quiere saberlo?
SCHULTZ: Bueno, soy el Dr. King Schultz. Este es mi caballo, Fritz. .
(El caballo inclina la cabeza.)
DICKY: ¿Qué clase de médico?
SCHULTZ: Dentista. ¿Y ustedes son los hermanos Speck? ¿Compraste a esos hombres en la subasta de esclavos de Greenville?
ACE: ¿Y qué?
SCHULTZ: Así que deseo parlamentar contigo.
ACE: Habla ¡Inglés!
SCHULTZ (riendo): Lo siento. Por favor, perdóneme. Entre su inventario, me han hecho creer, hay un ejemplar que tengo muchas ganas de adquirir. esclavos) ¡Hola, pobres diablos! ¿Hay alguno entre ustedes que haya sido residente de la plantación Carrucan?
DJANGO (desde la oscuridad): Soy de la plantación Carrucan.
SCHULTZ: ¿Quién dijo eso?
(Se baja de su carro, enciende una linterna, camina hacia los esclavos y examina sus rostros a la luz. Se detiene en el quinto esclavo de la fila. .)
SCHULTZ: ¿Cuál es tu nombre?
DJANGO: Django.
SCHULTZ: Entonces eres exactamente el que estoy buscando. ¿Sabes quiénes son los hermanos Brittle (Dja?
ngo asiente.) ¿Quiénes son?
DJANGO: Big John. Algunos allá lo llaman Little Rog. Eran supervisores en la plantación de Carrucan.
SCHULTZ: No. más (pausa) Dime, si volvieras a ver a alguno de estos tres caballeros, ¿los reconocerías?
ACE: ¡Oye, deja de hablarle así!
SCHULTZ: ¿Cómo qué?
ACE: Así.
SCHULTZ: Buen hombre, simplemente estoy tratando de determinar…
ACE: Habla inglés ¡Maldita sea!
SCHULTZ: Todos, cálmense. Simplemente soy un cliente que intenta realizar una transacción.
ACE: No me importa. Ahora, fuera. .
SCHULTZ: No seas ridículo. Por supuesto que están a la venta.
ACE (apuntando con su rifle a Schultz): Muévete.
SCHULTZ: Buen hombre, ¿simplemente te dejaste llevar por tu gesto dramático o me estás apuntando con tu arma con intención letal?
ACE (amartillando el rifle): Última oportunidad, pantalones elegantes.
SCHULTZ: Oh, muy bien.
(Deja caer su linterna y saca una pistola, disparando a Ace en la cabeza. Luego le dispara al caballo de Dicky, que cae y aplasta la pierna de Dicky. (Dicky grita de dolor. Schultz toma la linterna de Ace y la vuelve a encender).
SCHULTZ (a Dicky): Lamento ponerle una bala a tu bestia, pero no quería. que hicieras algo precipitado antes de que tuvieras un momento para recobrar el sentido.
DICKY: ¡Maldito hijo de puta! ¡Le disparaste a Roscoe y mataste a Ace!
SCHULTZ ( con calma): Sólo le disparé a tu hermano una vez que amenazó con disparar
Yo y creo que tengo... (contando esclavos) ...cinco testigos que pueden testificar sobre eso.
DICKY: ¡Maldita pierna está rota!
SCHULTZ: Ahora, si. Puedes mantener tus maullidos al mínimo. Me gustaría terminar mi línea de investigación con el joven Django.
DICKY (gritando): ¡Maldita sea!
SCHULTZ (a Django): Como decía, si volvieras a ver a los hermanos Brittle, ¿los reconocerías?
DJANGO: Sí.
SCHULTZ (alegre y ruidosamente): Vendido, ¡Americano! Sr. Speck? Sr. Speck, ¿cuánto por el joven Django?
(Schultz libera a Django y observa las ampollas en el tobillo de Django debajo de los grilletes.)
SCHULTZ ( para sí mismo): El grillete en las piernas es un asunto desagradable (le da su rifle a uno de los otros esclavos mientras busca su billetera) ¿Podrías sostener esto por un momento, Django, subirte a ese caballo? Yo me quedaría con ese abrigo de invierno que dejó el difunto Speck.
(Django se acerca al cadáver.)
DICKY: ¡Negro, no toques el abrigo de mi hermano!
(Django se acerca y pisa el cuerpo del caballo, lo que hace que Dicky grite más.)
DICKY: ¡Maldita sea!
SCHULTZ (contando dinero): Cien , diez, veinte y cinco para el joven Django (le deja los billetes a Dicky). Y como ya no los necesitará, me gustaría comprar el fastidio de tu hermano (también le deja una moneda. .) Además, Sr. Speck, me temo que necesitaré una factura de venta. ¿Tiene una?
DICKY: ¡Váyase al infierno, dentista!
SCHULTZ: yo tu
No lo hagas (camina hacia un esclavo que sostiene una linterna) No te preocupes, vengo preparado (al esclavo, mientras escribe en una libreta a la luz de la linterna) Gracias. Esto servirá como factura de venta.
(Se sube a su carro y se prepara para partir con Django.)
SCHULTZ (deteniéndose junto a los esclavos): Ahora, en cuanto a ustedes, pobres diablos, en cuanto a mí. Véanlo, cuando se trata del tema de qué hacer a continuación, ustedes, caballeros, tienen dos opciones. Una, una vez que me haya ido, podrían sacar a esa bestia del Speck restante y luego llevarla al pueblo más cercano, que sería. al menos treinta y siete millas por donde viniste (lanzándoles las llaves) O dos, podrían liberarse, tomar ese rifle, ponerle una bala en la cabeza, enterrarlos a los dos profundamente y luego seguir su camino. una zona más ilustrada de este país. La elección es tuya. Ah, y si hay algún aficionado a la astronomía entre ustedes, la Estrella Polar es esa. (Señala). >