"El pescador del río" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Fan Zhongyan, un poeta de la dinastía Song. Este pequeño poema señala que las personas que van y vienen bebiendo y divirtiéndose en el río sólo conocen el delicioso sabor de la lubina, pero no saben ni quieren conocer los peligros y penurias de los pescadores que luchan contra las fuertes olas a lo largo de la vida y muerte. Al reflejar el arduo trabajo de los pescadores, todo el poema espera despertar la atención de la gente sobre los sufrimientos del sustento de la gente y refleja la simpatía del poeta por los trabajadores.
Traducción vernácula: A las personas que van y vienen por el río sólo les gusta el delicioso sabor de la lubina. Mire a esos pobres pescadores, que conducen sus barcos de arriba abajo entre el fuerte viento y las olas.
Este pequeño poema con lenguaje simple, imágenes vívidas, fuerte contraste y significado intrigante refleja el arduo trabajo de los pescadores y despierta la atención de la gente sobre el sufrimiento del sustento de la gente.
La primera frase escribe que la gente va y viene por la orilla del río, que es muy animada. La segunda frase describe la mentalidad de la gente en la orilla, revelando el motivo de "ir y venir". La vista dibujada por las dos segundas frases indica los barcos de pesca parpadeando en el viento y las olas, y presta atención a la escena de pesca. la lubina es deliciosa, es difícil pescarla. Expresa la simpatía del poeta por la difícil situación de los pescadores y su consejo a la gente de la orilla que "pero aman la belleza de la lubina". las dos dinámicas de "ir y venir" y "inquietar", que muestran el propósito de todo el poema.
En términos de técnica de expresión, el poema no tiene palabras hermosas, palabras difíciles, ni modismos. , sin marcas de hacha.
Fan Zhongyan pudo preocuparse por los sufrimientos de la gente común que vive en la base de la sociedad. , y escribió algunas obras comprensivas. Obras poéticas de trabajadores. Era del condado de Wuxian, provincia de Jiangsu, y creció a orillas del río Songjiang. Conoció muy bien esta situación cuando vio un barco ondeando con el viento y las olas. Mientras bebía vino y disfrutaba del paisaje, las penurias y peligros que enfrentan los pescadores en la pesca fueron conmovidos, y el poema "El pescador del río" fue escrito de manera sencilla y profunda.