Canción original: Mika Nakajima
Letra: Minako Kawae
Música: Minako Kawae
Compuesta por Satoshi Takebe Arreglo
Letra:
Baila los colores, baila los colores.
Cherry Flight
Privado, privado, privado
Estoy sola
Apuesta por las tetas
Presiona tus Senos
Hace de todo. Hazlo todo.
Aguardar
Si las hojas están brotando.
Cuando brotan las hojas tiernas.
Piénsalo.
Me trae muchos recuerdos
No lo creo.
Perdí todo
No lo dejes ir.
Todo fluye hacia ti.
めぐる々たちだけが
Solo los árboles circundantes
Ver ふたりをてぃた.
Vernos a los dos
p>
ひとところにはとどまれないと
No te quedes en el mismo lugar
そっとおしえながら
Cuéntale tú en secreto
Teñido de color de hojas muertas
Representación de hojas muertas
あなたのとなり
Tu lado
Otro día.
Cada día que pasa
爱へとㇹわるの
se convierte en amor.
どぅか々たちだけは
Los árboles siempre están ahí
Solo piénsalo y guárdalo.
Guarda este anhelo
もぅだけふたりので
Otra vez, por encima de nosotros.
そっとをㄲらして
Agitando las hojas en secreto
やがてときはふたりを
Pronto habrá dos personas esta temporada .
どこへんでゆくの
¿Adónde vas?
El ただひとつだけかなを de hoy.
Incluso si estoy solo, tengo que asegurarme ahora
そっときしめてぃた
Abrazo suave
Remoción de nieve; Remoción de nieve;Remoción de nieve
Cubierto por nieve
Piénsalo.
Deprimido
Las huellas desaparecieron.
Las huellas se desvanecerán
No habrá sonido.
El sonido desapareció.
どぅか々たちだけは
Los árboles siempre están ahí
Solo piénsalo y guárdalo.
Guarda este anhelo
"Por siempre" significa "nunca" y nunca "jamás".
¿Cuál de nosotros se quedará "para siempre"?
ここにきけて
Seguir viviendo aquí
めぐる々たちだけが
Solo los árboles circundantes
Ver ふたりをてぃた.
Vernos a los dos
ひとところにはとどまれないと
No te quedes en el mismo lugar
そっとおしえながら
Te lo digo en secreto
Baila los colores, baila los colores.
Cherry Flight
Privado, privado, privado
Estoy sola
No quiero.
Te extrañaré
かみしめたまま
Escóndelo bien en mi corazón
Datos ampliados:
"When the Cherry Blossoms Are Flying" es una canción cantada por la popular cantante japonesa Mika Nakajima. La canción fue escrita y compuesta por Minako Kawae y arreglada por Satoshi Takebe. La canción se incluyó en el sencillo del mismo nombre de Mika Nakajima y fue lanzada por Sony Records el 2 de febrero de 2005.
En mayo de 2005, esta canción ganó el cuarto premio MTV de Japón al Mejor Vídeo Musical Femenino.
"When the Cherry Blossoms Are Flying" está llena de viento y refleja el verdadero carácter de Mika Nakajima. Esta canción comienza en la primavera cuando viajamos lejos, describiendo las escenas de las cuatro estaciones y el estado de ánimo de los amantes.