Fuente: "Ye Shujian" de Ye Shaoweng de la dinastía Song del Sur: "El susurro de las hojas envía un sonido frío y el viento otoñal en el río conmueve a los invitados. Sé que hay niños quisquillosos y Tejer y una lámpara cae sobre la cerca por la noche."
p>
El viento otoñal susurra las hojas en el avión, provocando ráfagas de frío. Los turistas que viajan al extranjero no pueden evitarlo. Extrañan su ciudad natal. De repente vi una luz debajo de la cerca a lo lejos y pensé que era un niño cazando grillos.
Datos ampliados
Aprecia lo que ve Ye Shu;
"Ye Shu Sword" coloca una onomatopeya superpuesta al comienzo de la oración, lo que despierta la imagen auditiva del lector. Desde el principio la asociación produjo la imagen del otoño, contrastando con el sonido el silencio de la noche otoñal. Luego se utiliza la palabra "enviar" para expresar movimiento en silencio, y el "sonido frío" se evoca en el susurro de las hojas que caen, que parece contener un frío cortante; el método de inducción auditiva de la sinestesia táctil exagera la tristeza del; ambiente.
Este poema primero escribe sobre el sonido del viento otoñal, luego escucha la sensación de este sonido y, al final del poema, escribe sobre lo que viste al aire libre. El lenguaje de este poema es fluido, con capas claras, un punto de inflexión en el medio y fragmentos de oraciones y significados en todas partes.